Writing and Spelling

【第一篇 詞匯與名稱的發音】

西部語，或通用語，已被全部譯為對等的英語。 [當全書被譯為中文后，本句應修改為“已被全部譯為對等的中文 ”。——譯者注]所有霍比特名稱和專有詞匯都應依此發音，例如： Bolger中的 g發音與 bulge中的相同， mathom與 fathom同韻。

筆者在翻譯古老文字時，已設法相對精確地表達其...