慕容據(jù)鄴

晉武帝太康二年。初，鮮卑莫護(hù)跋始自塞外入居遼西棘城之北，號(hào)曰慕容部。莫護(hù)跋生木延，木延生涉歸，遷于遼東之北，世附中國(guó)，數(shù)從征討有功，拜大單于。冬十月，涉歸始寇昌黎。

三年三月，安北將軍嚴(yán)詢敗慕容涉歸于昌黎，斬獲萬計(jì)。

四年，鮮卑慕容涉歸卒。弟刪篡立，將殺涉歸子廆，廆亡匿于遼東徐郁家。

六年，慕容刪為其下所殺，部眾復(fù)迎涉歸子廆而立之。涉歸與宇文部素有隙，廆請(qǐng)討之，朝廷弗許。廆怒，入寇遼西，殺略甚眾。帝遣幽州軍討廆，戰(zhàn)于肥如，廆眾大敗。自是每歲犯邊，又東擊扶馀，扶馀王依慮自殺，子弟走保沃沮。廆夷其國(guó)城，驅(qū)萬馀人而歸。

七年夏，慕容廆寇遼東，故扶馀王依慮子依羅求帥見人還復(fù)舊國(guó)，請(qǐng)?jiān)跂|夷校尉何龕，龕遣督護(hù)賈沈?qū)⒈椭@遣其將孫丁帥騎邀之于路，沈力戰(zhàn)，斬丁，遂復(fù)扶馀。

十年夏四月，慕容廆遣使請(qǐng)降。五月，詔拜廆鮮卑都督。廆謁見何龕，以士大夫禮，巾衣詣門，龕嚴(yán)兵以見之，廆乃改服戎衣而入。人問其故，廆曰：“主人不以禮待客，客何為哉！”龕聞之，甚慚，深敬異之。時(shí)鮮卑宇文氏、段氏方強(qiáng)，數(shù)侵掠廆，廆卑辭厚幣以事之。段國(guó)單于階以女妻廆，生皝、仁、昭。廆以遼東僻遠(yuǎn)，徙居徒河之青山。

惠帝元康四年，慕容廆徙居大棘城。

太安元年，鮮卑宇文單于莫圭部眾強(qiáng)盛，遣其弟屈云攻慕容廆，廆擊其別帥素怒延，破之。素怒延恥之，復(fù)發(fā)兵十萬，圍廆于棘城。廆眾皆懼，廆曰：“素怒延兵雖多而無法制，已在吾算中矣，諸君但為力戰(zhàn)，無所憂也！”遂出擊，大破之，追奔百里，俘斬萬計(jì)。遼東孟暉，先沒于宇文部，帥其眾數(shù)千家降于廆，廆以為建威將軍。廆以其臣慕輿句勤恪廉靖，使掌府庫，句心計(jì)默識(shí)，不案簿書，始終無漏。以慕輿河明敏精審，使典獄訟，覆訊清允。

懷帝永嘉元年冬十二月，慕容廆自稱鮮卑大單于。拓跋猗盧與廆通好。

三年。初，遼東太守龐本襲殺東夷校尉李臻，詔以勃海封釋代之，釋收斬本。

五年。初，東夷校尉李臻之死也，遼東附塞鮮卑素喜連、木丸津托為臻報(bào)仇，攻陷諸縣，殺掠士民，屢敗郡兵，連年為寇。東夷校尉封釋不能討，請(qǐng)與連和，連、津不從。民失業(yè)，歸慕容廆者甚眾，廆廩給遣還，愿留者即撫存之。

廆少子鷹揚(yáng)將軍翰言于廆曰：“自古有為之君，莫不尊天子以從民望，成大業(yè)。今連、津外以龐本為名，內(nèi)實(shí)幸災(zāi)為亂。封使君已誅本請(qǐng)和，而寇暴不已。中原離亂，州師不振，遼東荒散，莫之救恤，單于不若數(shù)其罪而討之。上則興復(fù)遼東，下則并吞二部，忠義彰于本朝，私利歸于我國(guó)，此霸王之基也。”廆笑曰：“孺子乃能及此乎！”遂帥眾東擊連、津，以翰為前鋒，破斬之，盡并二部之眾。得所掠民三千馀家，及前歸廆者悉以付郡，遼東賴以復(fù)存。封釋疾病，屬其孫奕于廆。釋卒，廆召奕與語，說之，曰：“奇士也！”補(bǔ)小都督。釋子冀州主簿悛、幽州參軍抽來奔喪。廆見之曰：“此家抎抎千斤犍也。”以道不通，喪不得還，皆留仕廆，廆以抽為長(zhǎng)史，悛為參軍。王浚以妻舅崔毖為東夷校尉。

愍帝建興元年。初，中國(guó)士民避亂者多北依王浚，浚不能存撫，又政法不立，士民往往復(fù)去之。段氏兄弟專尚武勇，不禮士大夫。唯慕容廆政事修明，愛重人物，故士民多歸之。廆舉其英俊，隨才授任，以河?xùn)|裴嶷、北平陽耽、廬江黃泓、代郡魯昌為謀主，廣平游邃、北海逄羨、北平西方虔、西河宋奭及封抽、裴開為股肱，平原宋該、安定皇甫岌、岌弟真、蘭陵繆愷、昌黎劉斌及封奕、封裕典機(jī)要。裕，抽之子也。

裴嶷清方有干略，為昌黎太守，兄武為玄菟太守。武卒，嶷與武子開以其喪歸，過廆，廆敬禮之，及去，厚加資送。行及遼西，道不通，嶷欲還就廆。開曰：“鄉(xiāng)里在南，奈何北行！且等為流寓，段氏強(qiáng)，慕容氏弱，何必去此而就彼也！”嶷曰：“中國(guó)喪亂，今往就之，是相帥而入虎口也。且道遠(yuǎn)，何由可達(dá)！若俟其清通，又非歲月可冀。今欲求托足之地，豈可不慎擇其人。汝觀諸段，豈有遠(yuǎn)略，且能待國(guó)士乎！慕容公修仁行義，有霸王之志，加以國(guó)豐民安，今往從之，高可以立功名，下可以庇宗族，汝何疑焉！”開乃從之。既至，廆大喜。陽耽清直沉敏，為遼西太守，慕容翰破段氏于陽樂，獲之，廆禮而用之。游邃、逄羨、宋奭，皆嘗為昌黎太守，與黃泓俱避地于薊，后歸廆。王浚屢以手書召邃兄暢，暢欲赴之，邃曰：“彭祖刑政不修，華、戎離叛，以邃度之，必不能久，兄且磐桓以俟之。”暢曰：“彭祖忍而多疑，頃者流民北來，命所在追殺之。今手書殷勤，我稽留不往，將累及卿。且亂世宗族宜分，以冀遺種。”邃從之，卒與浚俱沒。宋該與平原杜群、劉翔先依王浚，又依段氏，皆以為不足托，帥諸流寓同歸于廆。東夷校尉崔毖請(qǐng)皇甫岌為長(zhǎng)史，卑辭說諭，終莫能致；廆招之，岌與弟真即時(shí)俱至。遼東張統(tǒng)據(jù)樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利相攻，連年不解。樂浪王遵說統(tǒng)帥其民千馀家歸廆，廆為之置樂浪郡，以統(tǒng)為太守，遵參軍事。

元帝建武元年三月，晉王以鮮卑大都督慕容廆為都督遼左雜夷流民諸軍事、龍?bào)J將軍、大單于、昌黎公，廆不受。征虜將軍魯昌說廆曰：“今兩京覆沒，天子蒙塵，瑯邪王承制江東，為四海所系屬。明公雖雄據(jù)一方，而諸部猶阻兵未服者，蓋以官非王命故也。謂宜通使瑯邪，勸承大統(tǒng)，然后奉詔令以伐有罪，誰敢不從！”處士遼東高詡曰：“霸王之資，非義不濟(jì)。今晉室雖微，人心猶附之，宜遣使江東，示有所尊，然后杖大義以征諸部，不患無辭矣。”廆從之，遣長(zhǎng)史王濟(jì)浮海詣建康勸進(jìn)。

大興元年三月，帝復(fù)遣使授慕容廆龍?bào)J將軍、大單于、昌黎公，廆辭公爵不受。廆以游邃為龍?bào)J長(zhǎng)史，劉翔為主簿，命邃創(chuàng)定府朝儀法。裴嶷言于廆曰：“晉室衰微，介居江表，威德不能及遠(yuǎn)，中原之亂，非明公不能拯也。今諸部雖各擁兵，然皆頑愚相聚，宜以漸并取，以為西討之資。”廆曰：“君言大，非孤所及也。然君中朝名德，不以孤僻陋而教誨之，是天以君賜孤而祐其國(guó)也。”乃以嶷為長(zhǎng)史，委以軍國(guó)之謀，諸部弱小者稍稍擊取之。

二年，平州刺史崔毖，自以中州人望，鎮(zhèn)遼東，而士民多歸慕容廆，心不平。數(shù)遣使招之，皆不至，意廆拘留之，乃陰說高句麗、段氏、宇文氏，使共攻之，約滅廆，分其地。毖所親勃海高瞻力諫，毖不從。三國(guó)合兵伐廆，諸將請(qǐng)擊之，廆曰：“彼為崔毖所誘，欲邀一切之利。軍勢(shì)初合，其鋒甚銳，不可與戰(zhàn)，當(dāng)固守以挫之。彼烏合而來，既無統(tǒng)壹，莫相歸服，久必?cái)y貳，一則疑吾與毖詐而覆之，二則三國(guó)自相猜忌。待其人情離貳，然后擊之，破之必矣。”三國(guó)進(jìn)攻棘城，廆閉門自守，遣使獨(dú)以牛酒犒宇文氏。二國(guó)疑宇文氏與廆有謀，各引兵歸。宇文大人悉獨(dú)官曰：“二國(guó)雖歸，吾當(dāng)獨(dú)取之。”

宇文氏士卒數(shù)十萬，連營(yíng)四十里。廆使召其子翰于徒河。翰遣使白廆曰：“悉獨(dú)官舉國(guó)為寇，彼眾我寡，易以計(jì)破，難以力勝。今城中之眾，足以御寇，翰請(qǐng)為奇兵于外，伺其間而擊之，內(nèi)外俱奮，使彼震駭不知所備，破之必矣。今并兵為一，彼得專意攻城，無復(fù)他虞，非策之得者也；且示眾以怯，恐士氣不戰(zhàn)先沮矣。”廆猶疑之，遼東韓壽言于廆曰：“悉獨(dú)官有憑陵之志，將驕卒惰，軍不堅(jiān)密，若奇兵卒起，掎其無備，必破之策也。”廆乃聽翰留徒河。

悉獨(dú)官聞之曰：“翰素名驍果，今不入城，或能為患，當(dāng)先取之，城不足憂。”乃分遣數(shù)千騎襲翰。翰知之，詐為段氏使者，逆于道曰：“慕容翰久為吾患，聞當(dāng)擊之，吾已嚴(yán)兵相待，宜速進(jìn)也。”使者既去，翰即出城，設(shè)伏以待之。宇文氏之騎見使者，大喜馳行，不復(fù)設(shè)備，進(jìn)入伏中。翰奮擊，盡獲之，乘勝徑進(jìn)，遣間使語廆出兵大戰(zhàn)。廆使其子皝與長(zhǎng)史裴嶷將精銳為前鋒，自將大兵繼之。悉獨(dú)官初不設(shè)備，聞廆至，驚，悉眾出戰(zhàn)。前鋒始交，翰將千騎從旁直入其營(yíng)，縱火焚之，眾皆惶擾，不知所為，遂大敗，悉獨(dú)官僅以身免。廆盡俘其眾，獲皇帝玉璽三紐。

崔毖聞之，懼，使其兄子燾詣棘城偽賀。會(huì)三國(guó)使者亦至，請(qǐng)和，曰：“非我本意，崔平州教我耳。”廆以示燾，臨之以兵，燾懼，首服。廆乃遣燾歸謂毖曰：“降者上策，走者下策也。”引兵隨之。毖與數(shù)十騎棄家奔高句麗，其眾悉降于廆。廆以其子仁為征虜將軍，鎮(zhèn)遼東，官府、市里，案堵如故。

高句麗將如奴子據(jù)于河城，廆遣將軍張統(tǒng)掩擊，擒之，俘其眾千馀家。以崔燾、高瞻、韓恒、石琮歸于棘城，待以客禮。恒，安平人；琮，鑒之孫也。廆以高瞻為將軍，瞻稱疾不就，廆數(shù)臨候之，撫其心曰：“君之疾在此，不在他也。今晉室喪亂，孤欲與諸君共清世難，翼戴帝室。君中州望族，宜同斯愿，奈何以華、夷之異，介然疏之哉！夫立功立事，惟問志略何如耳，華、夷何足問乎！”瞻猶不起，廆頗不平。龍?bào)J主簿宋該，與瞻有隙，勸廆除之，廆不從。瞻以憂卒。

宋該勸廆獻(xiàn)捷江東，廆使該為表，裴嶷奉之，并所得三璽詣建康獻(xiàn)之。

三年三月，裴嶷至建康，盛稱慕容廆之威德，賢俊皆為之用，朝廷始重之。帝謂嶷曰：“卿中朝名臣，當(dāng)留江東，朕別詔龍?bào)J送卿家屬。”嶷曰：“臣少蒙國(guó)恩，出入省闥，若得復(fù)奉輦轂，臣之至榮。但以舊京淪沒，山陵穿毀，雖名臣宿將，莫能雪恥，獨(dú)慕容龍?bào)J竭忠王室，志除兇逆，故使臣萬里歸誠(chéng)。今臣來而不返，必謂朝廷以其僻陋而棄之，孤其向義之心，使懈體于討賊，此臣之所甚惜，是以不敢徇私而忘公也。”帝曰：“卿言是也。”乃遣使隨嶷拜廆安北將軍、平州刺史。

四年十二月，以慕容廆為都督幽平二州東夷諸軍事、車騎將軍、平州牧，封遼東公，單于如故，遣謁者即授印綬，聽承制置官司守宰。廆于是備置僚屬，以裴嶷、游邃為長(zhǎng)史，裴開為司馬，韓壽為別駕，陽耽為軍諮祭酒，崔燾為主簿，黃泓、鄭林參軍事。廆立子皝為世子。作東橫，以平原劉贊為祭酒，使皝與諸生同受業(yè)，廆得暇，亦親臨聽之。皝雄毅多權(quán)略，喜經(jīng)術(shù)，國(guó)人稱之。廆徙慕容翰鎮(zhèn)遼東，慕容仁鎮(zhèn)平郭。翰撫安民夷，甚有威惠，仁亦次之。

成帝咸和六年冬，慕容廆遣使與太尉陶侃箋，勸以興兵北伐，共清中原。僚屬宋該等共議，以“廆立功一隅，位卑任重，等差無別，不足以鎮(zhèn)華、夷，宜表請(qǐng)進(jìn)廆官爵”。參軍韓恒駁曰：“夫立功者患信義不著，不患名位不高。桓、文有匡復(fù)之功，不先求禮命以令諸侯。宜繕甲兵，除群兇，功成之后，九錫自至。比于邀君以求寵，不亦榮乎！”廆不悅，出恒為新昌令。于是東夷校尉封抽等疏上侃府，請(qǐng)封廆為燕王，行大將軍事。侃復(fù)書曰：“夫功成進(jìn)爵，古之成制也。車騎雖未能為官摧勒，然忠義竭誠(chéng)，今騰箋上聽，可不、遲速，當(dāng)在天臺(tái)也。”

八年夏五月甲寅，遼東武宣公慕容廆卒。六月，世子皝以平北將軍行平州刺史，督攝部?jī)?nèi)，赦系囚。以長(zhǎng)史裴開為軍諮祭酒，郎中令高詡為玄菟太守。皝以帶方太守王誕為左長(zhǎng)史，誕以遼東太守陽騖為才而讓之，皝從之，以誕為右長(zhǎng)史。

秋七月，慕容皝遣長(zhǎng)史勃海王濟(jì)等來告喪。

九年秋八月，王濟(jì)還遼東，詔遣侍御史王齊祭遼東公廆，又遣謁者徐孟策拜慕容皝鎮(zhèn)軍大將軍、平州刺史、大單于、遼東公，持節(jié)、都督、承制封拜，一如廆故事。

咸康元年秋七月，慕容皝立子?為世子。冬十月，王齊南還。十二月，慕容皝始受朝命。

二年秋九月，慕容皝遣長(zhǎng)史劉斌、兼郎中令遼東陽景送徐孟等還建康。

三年秋九月，鎮(zhèn)軍左長(zhǎng)史封奕等勸慕容皝稱燕王，皝從之。于是備置群司，以封奕為國(guó)相，韓壽為司馬，裴開為奉常，陽騖為司隸，王?為太仆，李洪為大理，杜群為納言令，宋該、劉睦、石琮為常伯，皇甫真、陽協(xié)為冗騎常侍，宋晃、平熙、張泓為將軍，封裕為記室監(jiān)。洪，臻之孫；晃，奭之子也。冬十月丁卯，皝即燕王位，大赦。十一月甲寅，追尊武宣公曰武宣王，夫人段氏曰武宣后；立夫人段氏為王后，世子?為王太子，如魏武、晉文輔政故事。

四年十二月，燕王皝討段遼。事見《燕討段遼》。

五年，燕王皝?zhàn)砸苑Q王未受晉命，冬，遣長(zhǎng)史劉翔、參軍鞠運(yùn)來獻(xiàn)捷論功，且言權(quán)假之意，并請(qǐng)刻期大舉，共平中原。

七年春正月，燕王皝使唐國(guó)內(nèi)史陽裕等筑城于柳城之北，龍山之西，立宗廟、宮闕，命曰龍城。二月，劉翔至建康，帝引見，問慕容鎮(zhèn)軍平安。對(duì)曰：“臣受遣之日，朝服拜章。”翔為燕王皝求大將軍、燕王章璽。朝議以為：“故事：大將軍不處邊；自漢、魏以來，不封異姓為王；所求不可許。”翔曰：“自劉、石構(gòu)亂，長(zhǎng)江以北，翦為戎藪，未聞中華公卿之胄有一人能攘臂揮戈，摧破兇逆者也。獨(dú)慕容鎮(zhèn)軍父子竭力，心存本朝，以寡擊眾，屢殄強(qiáng)敵，使石虎畏懼，悉徙邊陲之民散居三魏，蹙國(guó)千里，以薊城為北境。功烈如此，而惜海北之地不以為封邑，何哉？昔漢高祖不愛王爵于韓、彭，故能成其帝業(yè)；項(xiàng)羽刓印不忍授，卒用危亡。吾之至心，非茍欲尊其所事，竊惜圣朝疏忠義之國(guó)，使四海無所勸慕耳。”尚書諸葛恢，翔之姊夫也，獨(dú)主異議，以為：“夷狄相攻，中國(guó)之利，惟器與名，不可輕許。”乃謂翔曰：“借使慕容鎮(zhèn)軍能除石虎，乃是復(fù)得一石虎也，朝廷何賴焉！”翔曰：“嫠婦猶知恤宗周之隕。今晉室阽危，君位侔元、凱，曾無憂國(guó)之心邪？向使靡、鬲之功不立，則少康何以祀夏！桓、文之戰(zhàn)不捷，則周人皆為左衽矣。慕容鎮(zhèn)軍枕戈待旦，志殄兇逆，而君更唱邪惑之言，忌間忠臣。四海所以未壹，良由君輩耳！”翔留建康歲馀，眾議終不決。

翔乃說中常侍彧弘曰：“石虎苞八州之地，帶甲百萬，志吞江、漢，自索頭、宇文暨諸小國(guó)，無不臣服。惟慕容鎮(zhèn)軍翼戴天子，精貫白日，而更不獲殊禮之命，竊恐天下移心解體，無復(fù)南向者矣。公孫淵無尺寸之益于吳，吳主封為燕王，加以九錫。今慕容鎮(zhèn)軍屢摧賊鋒，威振秦、隴，虎比遣重使，甘言厚幣，欲授以曜威大將軍、遼西王。慕容鎮(zhèn)軍惡其非正，卻而不受。今朝廷乃矜惜虛名，沮抑忠順，豈社稷之長(zhǎng)計(jì)乎！后雖悔之，恐無及已。”弘為之入言于帝，帝意亦欲許之。會(huì)皝上表，稱“庾氏兄弟擅權(quán)召亂，宜加斥退，以安社稷”，又與庾冰書，責(zé)其當(dāng)國(guó)秉權(quán)，不能為國(guó)雪恥。冰甚懼，以其絕遠(yuǎn)，非所能制，乃與何充奏從其請(qǐng)。乙卯，以慕容皝為使持節(jié)、大將軍、都督河北諸軍事、幽州牧、大單于、燕王，備物、典策，皆從殊禮。又以其世子?為假節(jié)、安北將軍、東夷校尉、左賢王；賜軍資器械以千萬計(jì)。又封諸功臣百馀人，以劉翔為代郡太守，封臨泉鄉(xiāng)侯，加員外散騎常侍。翔固辭不受。

翔疾江南士大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因朝貴宴集，謂何充等曰：“四海板蕩，奄逾三紀(jì)，宗社為墟，黎民涂炭，斯乃廟堂焦慮之時(shí)，忠臣畢命之秋也。而諸君宴安江沱，肆情縱欲，以奢靡為榮，以傲誕為賢，謇諤之言不聞，征伐之功不立，將何以尊主濟(jì)民乎！”充等甚慚。詔遣兼大鴻臚郭悕持節(jié)詣棘城冊(cè)命燕王，與翔等偕北。公卿餞于江上，翔謂諸公曰：“昔少康資一旅以滅有窮，句踐憑會(huì)稽以報(bào)強(qiáng)吳，蔓草猶宜早除，況寇仇乎！今石虎、李壽，志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當(dāng)從事巴、蜀。一旦石虎先人舉事，并壽而有之，據(jù)形便之地以臨東南，雖有智者，不能善其后矣。”中護(hù)軍謝廣曰：“是吾心也。”

秋七月，郭悕、劉翔等至燕，燕王皝以翔為東夷護(hù)軍、領(lǐng)大將軍長(zhǎng)史，以唐國(guó)內(nèi)史陽裕為左司馬，典書令李洪為右司馬，中尉鄭林為軍諮祭酒。

八年冬十月，燕王皝遷都龍城，赦其境內(nèi)。

慕容據(jù)鄴

晉武帝太康二年（281）。當(dāng)初，鮮卑人莫護(hù)跋開始從塞外入內(nèi)，居住在遼西棘城以北，稱號(hào)是慕容部。莫護(hù)跋生下慕容木延，木延又生下慕容涉歸，遷到遼東北部，世代依附中原，幾次跟隨晉王朝征討立下軍功，因而被拜為大單于。冬季十月，慕容涉歸開始寇掠昌黎。

三年（282）三月，安北將軍嚴(yán)詢?cè)诓璐驍∧饺萆鏆w，斬首、捕獲的數(shù)以萬計(jì)。

四年（283），鮮卑人慕容涉歸死去。他的弟弟慕容刪篡位自立，準(zhǔn)備殺死涉歸的兒子慕容廆，慕容廆逃跑藏在了遼東人徐郁的家里。

六年（285），慕容刪被他的部下殺死，部眾們重新迎回涉歸的兒子慕容廆，擁立他繼位。慕容涉歸和宇文部向來有仇隙，慕容廆請(qǐng)求討伐他們，晉朝廷不同意。慕容廆十分氣憤，入侵遼西，殺人搶掠，造成了很大的損害。晉武帝派幽州軍討伐慕容廆，雙方在肥如打了起來，慕容廆的部眾被打得大敗。從此以后每年都進(jìn)犯邊境地區(qū)，又向東進(jìn)攻扶馀，扶馀王依慮自殺，他的子弟們都跑到沃沮拒守。慕容廆毀掉了扶馀國(guó)的都城，驅(qū)趕著一萬多人返回。

七年（286）夏，慕容廆犯遼東，前扶馀王依慮之子依羅求率現(xiàn)有人馬回去復(fù)國(guó)，向東夷校尉何龕求援，何龕派督護(hù)賈沈領(lǐng)兵護(hù)送他們。慕容廆派他的大將孫丁率領(lǐng)騎兵在半路攔截他們，賈沈全力迎戰(zhàn)，殺死了孫丁，于是重建起扶馀國(guó)。

十年（289）夏季四月，慕容廆派遣使者前來請(qǐng)求歸降。五月，晉武帝下詔拜授慕容廆為鮮卑都督。慕容廆前去拜見何龕，依據(jù)中原士大夫的禮節(jié)，頭戴幅巾，身著單衣到了門前，何龕卻整肅軍隊(duì)來接見他，慕容廆就改換軍服入內(nèi)。有人問他這樣做的緣故，慕容廆說：“主人不以相應(yīng)的禮節(jié)接待客人，客人有什么辦法！”何龕聽說后十分慚愧，非常敬重他，認(rèn)為他非同小可。當(dāng)時(shí)鮮卑宇文氏、段氏正很強(qiáng)大，多次入侵寇掠慕容廆部，慕容廆用謙卑的言辭、豐厚的禮物事奉他們。段國(guó)單于段階把女兒嫁給慕容廆，生下了慕容皝、慕容仁、慕容昭。慕容廆因?yàn)檫|東偏僻遼遠(yuǎn)，遷居住在徒河的青山。

晉惠帝元康四年（294），慕容廆遷居到大棘城。

晉惠帝太安元年（302），鮮卑宇文單于莫圭的部眾十分強(qiáng)盛，派他的弟弟屈云進(jìn)攻慕容廆，慕容廆卻攻打莫圭的偏將素怒延，擊潰了素怒延。素怒延以此為恥，又發(fā)兵十萬在棘城包圍了慕容廆。慕容廆的部眾都很恐懼，慕容廆說：“素怒延的兵士雖多，但沒有嚴(yán)明的軍法紀(jì)律，他已落在我的謀算中了，各位只需奮力迎戰(zhàn)，不要有什么憂慮！”于是就出擊，擊潰了素怒延，追擊一百里，俘獲斬首的數(shù)以萬計(jì)。遼東人孟暉，以前陷身于宇文部，現(xiàn)在率領(lǐng)他的部眾幾千家向慕容廆投降，慕容廆任命他為建威將軍。慕容廆因?yàn)槌枷履捷浘淝诿惚M職清廉，就讓他掌管府庫。慕輿句心算默記，不查賬簿，始終沒有差錯(cuò)。因?yàn)槟捷浐用髦敲艚荩?xì)縝密，就讓他主管訴訟。慕輿河復(fù)查審訊案件，處理得清正公允。

晉懷帝永嘉元年（307）冬季十二月，慕容廆自稱鮮卑大單于。拓跋猗盧與慕容廆結(jié)交通好。

三年（309）。當(dāng)初，遼東太守龐本襲擊殺死了東夷校尉李臻，晉朝廷下詔讓勃海人封釋接任李臻的職位，封釋拘捕并斬殺了龐本。

五年（311）。當(dāng)初，東夷校尉李臻被殺后，遼東靠近邊塞的鮮卑人素喜連、木丸津假托為李臻報(bào)仇，攻陷遼東各縣，殺害掠奪士人百姓，屢次打敗郡屬軍隊(duì)，連年進(jìn)犯搶劫。東夷校尉封釋無力征討，請(qǐng)求與素喜連講和，素喜連、木丸津不聽從。百姓失去本業(yè)，許多人歸附慕容廆，慕容廆發(fā)給他們米糧讓他們回去，愿意留下的就撫慰收留。

慕容廆的小兒子鷹揚(yáng)將軍慕容翰對(duì)慕容廆說：“自古以來，有所作為的君主，沒有誰不是尊奉天子而順應(yīng)百姓的愿望來成就大業(yè)的。現(xiàn)在素喜連、木丸津名義上是要?dú)嫳緸槔钫閳?bào)仇，實(shí)際是幸災(zāi)樂禍趁機(jī)作亂。現(xiàn)在封使君已經(jīng)殺了龐本請(qǐng)求講和，他們卻寇掠暴虐不止。現(xiàn)在中原地區(qū)正離析潰亂，州府的軍隊(duì)調(diào)動(dòng)不起來，遼東地區(qū)田園荒蕪人口離散，沒有誰能予以救濟(jì)撫恤，單于您不如歷數(shù)素喜連等人的罪行來討伐他們。上可以興復(fù)遼東，下可以吞并素喜連、木丸津二部，這樣既能以忠義之名彰明于本朝，我國(guó)也會(huì)得到私利，這是霸王的基業(yè)啊。”慕容廆笑著說：“小孩子竟能想到這一步！”于是率部眾向東進(jìn)攻素喜連、木丸津，任命慕容翰為前鋒，擊潰并將二人斬首，把二人的部眾全部兼并。得到被素喜連等搶掠的百姓三千多家，加上以前投奔慕容廆的，全部交給所在郡縣，遼東地區(qū)賴慕容廆之力得以復(fù)存。封釋得了重病，把他的孫子封奕托付給慕容廆。封釋死后，慕容廆叫來封奕和他談話，很喜歡他，說：“是個(gè)非凡的人才！”委任他為小都督。封釋的兒子冀州主簿封悛、幽州參軍封抽來奔父喪。慕容廆見了他們之后說：“這一家子都是天上掉下來的有千斤力的神牛啊。”因?yàn)榈缆凡煌ǎ忉尩撵`柩不能送回老家，封釋的兒子們就都留下來在慕容廆手下任職，慕容廆任命封抽為長(zhǎng)史，任命封悛為參軍。王浚任用妻舅崔毖為東夷校尉。

晉愍帝建興元年（313）。當(dāng)初，中原躲避戰(zhàn)亂的士人百姓大多向北投奔王浚，王浚不能撫存，加上政令法制沒有建立，士人百姓往往又都離開他。段氏兄弟只知崇尚武勇，不能以禮對(duì)待士大夫。只有慕容廆政務(wù)整飭清明，愛惜重視人才，因此士人百姓大多歸附于他。慕容廆選擇其中出眾的，根據(jù)其各自的才能委以重任，把河?xùn)|人裴嶷、北平人陽耽、廬江人黃泓、代郡人魯昌倚為主要謀士，把廣平人游邃、北海人逄羨、北平人西方虔、西河人宋奭以及封抽、裴開作為重臣，任用平原人宋該、安定人皇甫岌、皇甫岌之弟皇甫真、蘭陵人繆愷、昌黎人劉斌以及封奕、封裕掌管樞密機(jī)要。封裕是封抽的兒子。

裴嶷清廉方正有才能和謀略，擔(dān)任昌黎太守，他的哥哥裴武擔(dān)任玄菟太守。裴武死去，裴嶷和裴武的兒子裴開送他的靈柩回故鄉(xiāng)，路過慕容廆所轄的地方，慕容廆敬重禮待他們，等到要離去時(shí)，送給他們豐厚的禮物。走到遼西，道路不通，裴嶷想要回去投奔慕容廆。裴開說：“家鄉(xiāng)在南邊，為什么要向北走？況且同樣是流亡時(shí)暫時(shí)的住處，段氏強(qiáng)大，慕容氏微弱，又何必離開這里去投奔那邊呢？”裴嶷說：“中原地區(qū)正處在死喪戰(zhàn)亂之中，現(xiàn)在我們?nèi)ブ性且黄鹜度牖⒖凇６衣吠具b遠(yuǎn)，怎么才能到達(dá)呢？如果要等道路清靜暢通，又不是一年半載就能等到的。現(xiàn)在要尋求立足之地，怎么可以不謹(jǐn)慎地?fù)袢四兀磕阌^察段氏兄弟，哪里有什么遠(yuǎn)大的謀略，而且能善待士人嗎？慕容公修仁行義，有創(chuàng)立霸業(yè)的志向，加上國(guó)富民安，現(xiàn)在去投靠他，上可以立功名，下可以庇護(hù)宗族，你還懷疑什么呢？”裴開于是依從了。到了以后，慕容廆非常高興。陽耽清廉正直沉毅機(jī)敏，任遼西太守。慕容翰在陽樂擊潰段氏，將他抓獲，慕容廆待之以禮并重用他。游邃、逄羨、宋奭都曾擔(dān)任過昌黎太守，與黃泓都到薊地躲避戰(zhàn)禍，以后又都投奔了慕容廆。王浚幾次用親筆信征召游邃的哥哥游暢，游暢想去投奔他，游邃說：“王浚刑法政務(wù)都不修明，華人、異族都叛離了他，依我的估計(jì)，他一定不會(huì)長(zhǎng)久，哥哥暫且停留一段時(shí)間等等看。”游暢說：“王浚殘忍而且多疑，近來流民都向北來，他命令所到之處追殺他們。現(xiàn)在親筆寫信態(tài)度殷勤，我停留在這里不去，將會(huì)連累于你的。再說戰(zhàn)亂年代宗族應(yīng)當(dāng)分開，以期留下后代。”游邃依從了他，他到最后和王浚同歸于盡。宋該和平原人杜群、劉翔先依附王浚，又依附段氏，都認(rèn)為不足以托付，帶領(lǐng)各流亡的宗族一同歸附于慕容廆。東夷校尉崔毖請(qǐng)皇甫岌任長(zhǎng)史，用謙卑的言辭邀請(qǐng)他，始終沒能把皇甫岌召來；慕容廆征召他，皇甫岌和他的弟弟皇甫真立即一起到了。遼東人張統(tǒng)占據(jù)樂浪、帶方二郡，與高句麗王乙弗利交相進(jìn)攻，連年不斷。樂浪人王遵勸說張統(tǒng)率領(lǐng)他的百姓一千多家歸附于慕容廆，慕容廆為他設(shè)置樂浪郡，任用張統(tǒng)為太守，王遵任參軍事。

晉元帝建武元年（317）三月，晉王司馬睿任命鮮卑大都督慕容廆為都督遼左雜夷流民諸軍事、龍?bào)J將軍、大單于，封昌黎公，慕容廆辭謝不受。征虜將軍魯昌勸慕容廆說：“現(xiàn)在洛陽、長(zhǎng)安兩座都城陷落，天子出降失位，瑯邪王在江東按照皇帝授權(quán)行事，四海歸心。您雖然雄踞一方，但各部落中還有不少擁兵不服從號(hào)令的，就是因?yàn)槟墓俾毑皇浅⒄饺蚊木壒省３家詾閼?yīng)當(dāng)派使者去晉見瑯邪王，勸他承繼帝王之位，然后奉皇帝的詔令討伐有罪的人，誰敢不聽從？”隱士遼東人高詡說：“霸王之業(yè)，沒有道義不能成功。現(xiàn)在晉王室雖然衰微，但仍是人心所向，應(yīng)當(dāng)派使者去江東，表示我們有所尊崇，然后倚仗君臣大義去征討各部，就不怕沒有理由了。”慕容廆聽從了這些建議，派長(zhǎng)史王濟(jì)渡海去建康勸晉王即帝位。

大興元年（318）三月，晉元帝又派使者前來授給慕容廆以龍?bào)J將軍、大單于、昌黎公的官爵，慕容廆推辭昌黎公的爵位不肯接受。慕容廆任命游邃為龍?bào)J長(zhǎng)史，劉翔為主簿，命令游邃制定府署的禮儀法度。裴嶷對(duì)慕容廆說：“晉王室衰微，獨(dú)居江南，威儀恩德不能達(dá)到遠(yuǎn)方，中原地區(qū)的戰(zhàn)亂，除了您沒有人能夠拯救。現(xiàn)在諸部落雖然各自擁有軍隊(duì)，但都是由一些頑鈍愚昧的人聚在一起組成的，應(yīng)當(dāng)逐漸兼并他們，作為西征的資本。”慕容廆說：“您說的事情太大，不是我所能達(dá)到的。然而您是中朝有名望有德行的人，不嫌棄我僻陋而加以教誨，這是上天把您賜給我來保佑國(guó)家的。”于是任用裴嶷為長(zhǎng)史，將謀劃軍國(guó)大事的重任交給他，并逐漸對(duì)比較弱小的部落展開進(jìn)攻加以兼并。

二年（319），平州刺史崔毖自認(rèn)為在中原人中享有威望，現(xiàn)在鎮(zhèn)守遼東，而許多士人百姓卻都?xì)w附于慕容廆，心中不服。幾次派使者去征召那些歸附慕容廆的士民，都不來，認(rèn)為是慕容廆強(qiáng)行扣留了他們，于是暗中鼓動(dòng)高句麗、段氏、宇文氏，讓他們共同向慕容廆進(jìn)攻，相約滅掉慕容廆之后瓜分他的領(lǐng)地。崔毖的親信勃海人高瞻極力勸諫，崔毖不聽。三國(guó)合兵一處討伐慕容廆，慕容廆的將領(lǐng)們請(qǐng)求向他們進(jìn)攻，慕容廆說：“他們是被崔毖所引誘，不顧長(zhǎng)遠(yuǎn)而想在短期內(nèi)撈到好處。他們幾股力量剛剛合在一處，來勢(shì)兇猛，我們現(xiàn)在不能和他們交戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)守來挫傷他們的銳氣。他們草草合兵一處而來，既沒有統(tǒng)一的號(hào)令，彼此間又互不服從，時(shí)間長(zhǎng)了必然產(chǎn)生二心，一方面會(huì)懷疑我與崔毖使詐將他們?nèi)肯麥纾硪环矫嫒龂?guó)之間互相猜忌。等到他們?nèi)诵碾x散，然后攻打他們，擊敗他們就有把握了。”三國(guó)軍隊(duì)進(jìn)攻棘城，慕容廆關(guān)起城門堅(jiān)守，派使者送去牛和酒單獨(dú)犒勞宇文氏。高句麗和段氏懷疑宇文氏和慕容廆事先有過預(yù)謀，各自領(lǐng)兵回去。宇文氏的首領(lǐng)悉獨(dú)官說：“他們二國(guó)雖然回去了，我們要獨(dú)自攻取慕容部。”

宇文氏的士兵有幾十萬，軍營(yíng)連綿四十里。慕容廆派人去徒河要召回兒子慕容翰的兵力。慕容翰派使者對(duì)慕容廆說：“悉獨(dú)官征調(diào)全國(guó)的兵力來攻打我們，他們?nèi)硕辔覀內(nèi)松伲杂?jì)謀攻破容易，以武力戰(zhàn)勝會(huì)有困難。現(xiàn)在城里的兵眾足可以抵御敵人的進(jìn)攻，我請(qǐng)求在城外作為奇兵，尋找對(duì)方的漏洞向他們進(jìn)攻，里外同時(shí)奮戰(zhàn)，使敵人震驚懼怕，不知道去防備哪里，這樣就有把握打敗他們了。現(xiàn)在如果合兵一處，敵人得以專心一意攻城，不再有其他顧慮，這不是合適的對(duì)策；而且這是向大家表明自己膽怯，恐怕還沒開戰(zhàn)士氣就先喪失了。”慕容廆還在猶豫，遼東人韓壽對(duì)慕容廆說：“悉獨(dú)官有侵凌進(jìn)逼的志向，將領(lǐng)驕縱而士兵怠惰，軍隊(duì)內(nèi)部不堅(jiān)固緊密，如果有奇兵出其不意地出現(xiàn)，乘其沒有防備而發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，這才是必定破敵的計(jì)策。”慕容廆這才聽任慕容翰留在徒河。

悉獨(dú)官聽說后說：“慕容翰向來以驍勇果敢出名，現(xiàn)在他不進(jìn)入城里，也許會(huì)給我們?cè)斐傻溁迹瑧?yīng)當(dāng)先消滅他，城里倒不足為憂。”于是分派幾千騎兵去襲擊慕容翰。慕容翰知道后，派人假扮段氏的使者，在路上迎住騎兵說：“慕容翰長(zhǎng)久以來就是我們的心頭之患，聽說你們要進(jìn)攻他，我們已經(jīng)嚴(yán)陣以待，你們應(yīng)該快速前進(jìn)。”使者走后，慕容翰立即出城設(shè)下埋伏等待宇文氏的騎兵。宇文氏的騎兵見到使者后，非常高興，騎著馬快速前進(jìn)，不再設(shè)防，進(jìn)入了慕容翰的埋伏圈中。慕容翰奮力出擊，將他們?nèi)繑孬@，乘勝前進(jìn)，同時(shí)派密使報(bào)告慕容廆，讓他們出兵決戰(zhàn)。慕容廆派兒子慕容皝和長(zhǎng)史裴嶷帶領(lǐng)精銳部隊(duì)作為先鋒，自己率領(lǐng)大部隊(duì)跟在后面。悉獨(dú)官起初沒有防備，聽說慕容廆到了，大驚，出動(dòng)全部兵眾迎戰(zhàn)。雙方前鋒剛剛開始交戰(zhàn)，慕容翰率千名騎兵從旁邊直沖進(jìn)悉獨(dú)官的兵營(yíng)，放火燒營(yíng)，兵眾們都驚恐不安，不知如何是好，結(jié)果大敗，悉獨(dú)官僅得以只身逃脫。慕容廆將其部眾全部俘獲，并得到皇帝的玉璽共三枚。

崔毖聽說這個(gè)消息，十分害怕，派他哥哥的兒子崔燾去棘城假意表示祝賀。正趕上三國(guó)的使者也到棘城請(qǐng)求講和，說：“這不是我們的本意，是崔平州教我們這樣做的。”慕容廆讓崔燾見三國(guó)的使者，擺出要?dú)⑺募軇?shì)，崔燾嚇壞了，低頭認(rèn)罪。慕容廆就派崔燾回去對(duì)崔毖說：“投降是上策，逃跑是下策。”并領(lǐng)兵跟在后面。崔毖和幾十名騎兵棄家投奔高句麗，他的部眾都向慕容廆投降。慕容廆任命他的兒子慕容仁為征虜將軍，鎮(zhèn)守遼東，官府、市里安居如故。

高句麗將領(lǐng)如奴子占據(jù)于河城，慕容廆派將軍張統(tǒng)向他突然襲擊，將他抓獲，俘虜他的部眾一千多家。把崔燾、高瞻、韓恒、石琮帶回棘城，用對(duì)待客人的禮節(jié)接待他們。韓恒是安平人，石琮是石鑒的孫子。慕容廆任用高瞻為將軍，高瞻假稱有病不去就職，慕容廆幾次到他的住所去問候他，摸著他的心口說：“先生的病在這里，不在別處。現(xiàn)在晉王室面臨喪亂，我要與諸君共同清除世上的災(zāi)難，輔佐、擁戴晉朝皇帝。您是中州地區(qū)的望族，應(yīng)當(dāng)與我有相同的心愿，為什么因?yàn)橛腥A人、夷人的區(qū)別，就耿耿于懷，故意疏遠(yuǎn)呢？成就功業(yè)，只考慮志向、謀略是否相同就行了，是華人還是夷人有什么值得探究呢？”高瞻還不肯出來做官，慕容廆心中頗為忿忿不平。龍?bào)J主簿宋該與高瞻有仇怨，勸慕容廆除掉他，慕容廆不聽從。高瞻因憂慮而死。

宋該勸慕容廆向江東晉王室獻(xiàn)俘、告捷，慕容廆讓宋該撰寫表章，讓裴嶷奉持表章，連同得到的三枚玉璽一起到建康進(jìn)獻(xiàn)。

三年（元320）三月，裴嶷到了建康，盛贊慕容廆的威望德行，稱賢能之士都樂意為他效力，朝廷開始重視慕容廆。晉元帝對(duì)裴嶷說：“你本是中朝的名臣，應(yīng)當(dāng)留在江東，朕另外下詔讓龍?bào)J將軍慕容廆把你的家屬送來。”裴嶷說：“為臣從年輕時(shí)起就蒙受國(guó)家的恩惠，得以出入禁中，如果能再次侍奉皇上，這是為臣最大的榮耀。只是因?yàn)榕f有京城淪陷，皇陵毀敗，即使是名臣宿將，也沒有誰能報(bào)仇雪恥，只有慕容廆盡忠于王室，立志鏟除兇惡叛逆的人，所以派臣下不遠(yuǎn)萬里來向皇上表示忠誠(chéng)。現(xiàn)在如果我來而不返，慕容廆一定以為朝廷是因?yàn)樗鴴仐壦渎淞怂缟写罅x的心意，會(huì)使他懈怠于討賊伐逆的事業(yè)，為臣認(rèn)為這樣是十分令人痛惜的，所以不敢為了個(gè)人私利而忘了公義。”元帝說：“你說得對(duì)。”于是就派使者隨同裴嶷前往，封慕容廆為安北將軍、平州刺史。

四年（321）十二月，任命慕容廆為都督幽平二州東夷諸軍事、車騎將軍、平州牧，封遼東公，仍舊保留單于的稱號(hào)，派遣謁者當(dāng)即授予印綬，允許他按皇帝授權(quán)設(shè)置官府機(jī)構(gòu)，委任所屬官員。慕容廆自此配置了完備的僚屬，任命裴嶷、游邃為長(zhǎng)史，裴開任司馬，韓壽任別駕，陽耽任軍諮祭酒，崔燾任主簿，黃泓、鄭林任參軍事。慕容廆立兒子慕容皝為世子。建造學(xué)舍，讓平原人劉贊任祭酒，讓慕容皝和學(xué)子們一起從師學(xué)習(xí)，慕容廆有空也親自去聽講。慕容皝勇敢堅(jiān)定，富于謀略，喜好儒家學(xué)說，受到國(guó)人稱贊。慕容廆調(diào)慕容翰鎮(zhèn)守遼東，慕容仁鎮(zhèn)守平郭。慕容翰撫慰安頓百姓和夷人，很有威望，慕容仁也追隨效仿他。

晉成帝咸和六年（331）冬季，慕容廆派使者給太尉陶侃送去信箋，勸他興兵北伐，共同掃清中原。慕容廆的僚屬宋該等人共同議論，認(rèn)為“慕容廆在邊地建立功業(yè)，職位卑微，責(zé)任重大，等級(jí)不加區(qū)別不足以震懾華人和胡夷，應(yīng)當(dāng)上表請(qǐng)求加封慕容廆的官爵”。參軍韓恒反駁說：“建立功業(yè)的人擔(dān)心的是威信道義不昭著，不擔(dān)心名分地位不夠高。齊桓公、晉文公有匡復(fù)天下的功績(jī)，也沒有事先向周王請(qǐng)求按禮制加以任命來號(hào)令諸侯。應(yīng)當(dāng)修繕甲胄、兵器，鏟除所有兇逆，功成之后，九錫的禮遇自然會(huì)得到。這比要挾君主而求得寵幸，不是更榮耀嗎？”慕容廆不高興，讓韓恒出棘城任新昌令。這時(shí)東夷校尉封抽等人寫章疏上呈陶侃幕府，請(qǐng)求封慕容廆為燕王，攝理大將軍事。陶侃回信說：“功業(yè)成就加官進(jìn)爵，這是古代固有的制度。車騎將軍慕容廆雖然還未能為朝廷摧毀石勒，但忠心仁義，竭盡忠誠(chéng)，現(xiàn)在我已把章疏轉(zhuǎn)呈給皇上，是否同意，授官早晚，應(yīng)當(dāng)由朝廷決定。”

八年（333）夏季五月甲寅（初六），遼東武宣公慕容廆去世。六月，世子慕容皝以平北將軍的身份代理平州刺史，督察、統(tǒng)領(lǐng)境內(nèi)事務(wù)，釋放囚犯。任命長(zhǎng)史裴開為軍諮祭酒，郎中令高詡為玄菟太守。慕容皝任命帶方太守王誕為左長(zhǎng)史，王誕認(rèn)為遼東太守陽騖有才能而把左長(zhǎng)史的職位辭讓給他，慕容皝同意，任命王誕為右長(zhǎng)史。

秋季七月，慕容皝派長(zhǎng)史勃海人王濟(jì)等來到晉朝廷報(bào)喪。

九年（334）秋季八月，王濟(jì)返回遼東，成帝下詔派侍御史王齊祭悼遼東公慕容廆，又派謁者徐孟冊(cè)封慕容皝為鎮(zhèn)軍大將軍、平州刺史、大單于、遼東公，持節(jié)、都督，按照皇帝授權(quán)封官拜爵，與慕容廆舊例完全相同。

咸康元年（335）秋季七月，慕容皝立兒子慕容?為世子。冬季十月，王齊等人返回南方。十二月，慕容皝開始接受朝廷的命令。

二年（336）秋季九月，慕容皝派長(zhǎng)史劉斌、兼郎中令遼東人陽景護(hù)送徐孟等人回到建康。

三年（337）秋季九月，鎮(zhèn)軍左長(zhǎng)史封奕等人勸慕容皝稱燕王，慕容皝聽從了。于是設(shè)置各個(gè)官署，讓封奕任國(guó)相，韓壽任司馬，裴開任奉常，陽騖任司隸，王?任太仆，李洪任大理，杜群任納言令，宋該、劉睦、石琮任常伯，皇甫真、陽協(xié)任冗騎常侍，宋晃、平熙、張泓任將軍，封裕任記室監(jiān)。李洪是李臻的孫子，宋晃是宋奭的兒子。冬季十月丁卯（十四日），慕容皝即燕王位，實(shí)行大赦。十一月甲寅這一天，追尊武宣公慕容廆為武宣王，夫人段氏稱為武宣后；又立自己的夫人段氏為王后，立世子慕容?為王太子，效仿魏武帝、晉文帝輔佐朝政之舊例。

四年（338）十二月，燕王慕容皝討伐段遼。事見《燕討段遼》。

五年（339），燕王慕容皝?zhàn)哉J(rèn)為稱王沒有受到晉王室的任命，冬季，派長(zhǎng)史劉翔、參軍鞠運(yùn)前來獻(xiàn)俘、報(bào)捷，報(bào)告戰(zhàn)功，并且言明暫時(shí)假攝稱王的意愿，又請(qǐng)求約定日期，大舉起兵，共同平定中原。

七年（341）春季正月，燕王慕容皝派唐國(guó)內(nèi)史陽裕等人在柳城以北、龍山以西修建新城，設(shè)立宗廟和宮殿，命名為龍城。二月，劉翔到達(dá)建康，成帝召見，詢問慕容皝是否平安。劉翔回答說：“我接受派遣時(shí)，他身穿朝服，向南拜授章表。”劉翔為慕容皝請(qǐng)求大將軍和燕王的章璽。朝臣們商議認(rèn)為：“按舊例：大將軍不委派到邊關(guān)；從漢、魏以來不封異姓為王；所請(qǐng)求的事不能應(yīng)允。”劉翔說：“自從劉氏、石氏作亂，長(zhǎng)江以北完全淪為戰(zhàn)亂的淵藪，從未聽說華夏公卿的后代中有一人能捋袖揮戈，摧毀兇逆之徒。只有慕容氏父子竭盡全力，心懷晉朝，以少擊多，屢次殲滅強(qiáng)敵，使得石虎畏懼，把達(dá)陲的百姓全部遷徙，讓他們散居在魏郡、陽平、廣平一帶，國(guó)土因而縮小千里，以致把薊城作為他們北方的邊境。慕容皝父子功績(jī)?nèi)绱孙@赫，朝廷卻吝惜勃海以北的土地，不愿當(dāng)作給他的封邑，這是為什么呢？當(dāng)初漢高祖不吝惜封給韓信、彭越以王爵之位，因此能夠成就帝業(yè)；項(xiàng)羽把官印磨損了也不舍得授人，終致危亡。我的內(nèi)心，不僅僅是希望尊崇我所侍奉的人，私下還為朝廷疏遠(yuǎn)忠義之國(guó)，使四海之內(nèi)沒有努力和仰慕的目標(biāo)而痛惜。”尚書諸葛恢，是劉翔的姐夫，獨(dú)自持有不同的看法，認(rèn)為：“夷狄互相攻擊，這對(duì)中原皇朝有利，只有禮器和名號(hào)，不能輕易相許。”于是對(duì)劉翔說：“假使慕容皝能除掉石虎，這是又得到另一個(gè)石虎，朝廷又去仰賴誰呢？”劉翔說：“寡婦還知道痛惜宗周的隕滅。現(xiàn)在晉王室處在危險(xiǎn)之中，您的地位和高辛氏的八個(gè)才子及高陽氏的八個(gè)才子相當(dāng)，竟然就沒有憂慮國(guó)事之心嗎？假使過去靡和有鬲氏的功業(yè)沒有建立，那么少康憑什么能承祀夏朝！齊桓公、晉文公指揮的戰(zhàn)爭(zhēng)不能取勝，那么周朝人早就披發(fā)左衽，淪為異族了。慕容皝枕戈待旦，立志鏟除兇逆，而您卻宣揚(yáng)邪僻令人迷惑的言論，嫉妒離間忠臣。天下沒有得到統(tǒng)一，實(shí)在是因?yàn)橛心@樣的人！”劉翔留住建康一年多，眾朝臣的討論始終沒有結(jié)果。

劉翔于是游說中常侍彧弘說：“石虎占據(jù)八州之地，擁有甲兵百萬，立志吞并長(zhǎng)江、漢水流域，從索頭、宇文氏以至各個(gè)小國(guó)，沒有不臣服的。只有慕容皝輔翼擁戴天子，精誠(chéng)上通日月，卻不能獲得特殊禮儀的任命，我私下里擔(dān)心天下人因此改變心意分崩離析，不再南向稱臣。公孫淵對(duì)吳國(guó)沒有一點(diǎn)功績(jī)，吳主封他為燕王，加授九錫的禮遇。現(xiàn)在慕容皝屢次挫敗賊逆的鋒芒，威震秦州、隴上，石虎連續(xù)派遣職高位重的使者，說盡好話送上厚禮，要授給他曜威大將軍、遼西王的官爵。慕容皝厭惡他不是正統(tǒng)，拒而不受。現(xiàn)在朝廷卻看重吝惜虛名，壓制忠順的臣民，這難道是國(guó)家的長(zhǎng)久之計(jì)嗎？以后即使后悔，恐怕也來不及了。”彧弘替他入宮向成帝陳述，成帝之意也是準(zhǔn)備同意他的請(qǐng)求。正趕上慕容皝上表稱“庾氏兄弟專權(quán)召致禍亂，應(yīng)當(dāng)加以斥退，來安定社稷”，又寫信給庾冰，指責(zé)他占據(jù)要職專擅權(quán)柄，不能為國(guó)家雪恥。庾冰非常害怕，因?yàn)槟饺莅佋谶呥h(yuǎn)之地，無力控制，就與何充上奏請(qǐng)求同意劉翔的請(qǐng)求。乙卯日，任命慕容皝為使持節(jié)、大將軍、都督河北諸軍事、幽州牧、大單于、燕王，所用的全套儀物典策，都按照特殊的禮節(jié)配備。又任命他的世子慕容?為假節(jié)、安北將軍、東夷校尉、左賢王；賜給數(shù)以千萬計(jì)的軍資器械。又封賞一百多位有功之臣，任命劉翔為代郡太守，封臨泉鄉(xiāng)侯，加授員外散騎常侍。劉翔堅(jiān)決推辭不受。

劉翔痛恨江南的士大夫們競(jìng)相崇尚驕逸、奢侈、酣飲、放縱的風(fēng)氣，曾經(jīng)趁著朝廷顯貴們宴飲集會(huì)之機(jī)，對(duì)何充等人說：“天下動(dòng)蕩，一晃就超過三十年了，宗廟社稷化為廢墟，黎民百姓慘遭涂炭，這正是朝廷上下焦慮的時(shí)候，忠臣效命的年代。諸君卻在江沱安然宴樂，盡情縱欲，以奢侈靡費(fèi)為榮，以狂傲怪誕為賢，忠正耿直的言論充耳不聞，征伐的功業(yè)不去建立，打算拿什么去尊奉主上、救助百姓呢？”何充等人非常慚愧。皇帝下詔派兼大鴻臚郭悕持符節(jié)到棘城，冊(cè)封燕王，與劉翔等偕同北上。公卿大夫在江邊為他們餞行，劉翔對(duì)各位公卿說：“當(dāng)年少康借助五百人的軍隊(duì)消滅有窮氏，越王句踐憑借會(huì)稽山向強(qiáng)大的吳國(guó)報(bào)仇，亂草尚且應(yīng)當(dāng)早日鏟除，何況是仇敵呢？現(xiàn)在石虎、李壽志在互相吞并，王室的軍隊(duì)縱使不能平定北方，也應(yīng)當(dāng)經(jīng)略巴、蜀。一旦石虎首先起事，兼并李壽而占有其地，占據(jù)有利的地形而兵臨東南，到時(shí)候即使再有智慧的人也不能收拾殘局了。”中護(hù)軍謝廣說：“這正是我所想的。”

秋季七月，郭悕、劉翔等到達(dá)燕國(guó)，燕王慕容皝任命劉翔為東夷護(hù)軍、領(lǐng)大將軍長(zhǎng)史，任命唐國(guó)內(nèi)史陽裕為左司馬，典書令李洪為右司馬，中尉鄭林為軍諮祭酒。

八年（342）冬季十月，燕王慕容皝遷都到龍城，在他的境內(nèi)實(shí)行大赦。