《沉默的孩子》這部短片的劇情并不復雜。

五歲的李碧（libby）是天生的聾童，來自華夏北方的一個富裕家庭，父母及兄弟姐妹都是聽力正常的人，所以不太懂如何照料李碧，只能讓她一個人生活中安靜的世界里。隨著李碧漸漸成長，無法與人溝通的她開始出現一些情緒及行為問題，使她與家人間的關系開始緊張起來。直到家庭教師喬娜出現，李碧開始學習手語，并嘗試與人溝通，但她的家人并不完全贊同她學習手語，認為她有能力在正常人的世界中生活，雙方在教育方式上產生了分歧。

相較于原作，鄭錢對這部短片的背景做了部分本土化的修正。

比如英國郊區的中產家庭，住小洋房、家里幾臺車、養三個孩子，等等，這些條件并不過分。但對于2008年的華夏，卻是完全不可能的——標準的國內中產，譬如公務員，因為政策緣故，不可能養三個孩子——所以鄭錢把李碧的家庭背景改為了富裕的商人家庭。

再比如，原作通過冬季的凋敝來渲染灰暗、孤立的鄉村環境，但鄭錢這部片子拍攝時，還未入秋，滿冀省都找不到下雪的地兒，所以他另辟蹊徑，選擇這個時代最富特色的‘煤灰色’，用污染、霧霾、灰塵、干枯與衰敗的路景，夾雜些許綠色，來補充缺失的色調。

高亮度（過曝）與低飽和度拍出的‘灰蒙蒙’的色調，也是外國電影節評委們最喜歡的‘華夏風格’之一。

除此之外，更多細節，鄭錢則努力保留原作的風格。

比如主角名字，雖然漢化為了李碧，但提供給電影節的英文字幕，則依舊使用了‘libby’這個詞，因為這個英文名字會讓人聯想到一個性格不穩定的人，與人物形象非常契合。

再比如，原作通過不同的色彩突出主角，強化影片主題，這一點鄭錢也很好的保留了下來。小女孩兒李碧與家庭教師喬娜的服裝顏色鮮艷，象征她們在影片中積極的角色形象；其他角色的服飾則都選擇暗色調——以黑白灰色為主——體現了他們對手語的漠視與冷淡。

至于角色分配。

黃博扮演一家之主的父親，他偏老態的形象非常適合一位忙碌且不關心家庭的商人；閻妮扮演黃博的二婚妻子，她固執且強硬的人設也與本身形象暗暗契合；家庭教師喬娜由高鹿飾演，鄭錢需要她有一雙小鹿般純凈、會說話的眼睛；而與之相對的，飾演聾人的主角張梓楓，也需要一雙會說話的眼睛，尤其影片結束時李碧無助的眼神，需要非常微妙的情緒表達；黃博母親繼續由朱霖老師飾演。

還有幾個小配角，原本鄭錢打算直接安排給劇組的幾位同學，但正式開機后，他在來北代河探班的同學里意外看到幾個熟悉的身影，于是臨時拉了壯丁。

黃博大女兒的角色交給了08級剛剛入學的，一個叫啜泥的年輕女孩兒，她在鏡頭前的從容給鄭錢留下了非常深刻的印象；黃博的大兒子則交給了06級的學弟朱意龍，當時他與彭關英來探班，鄭錢在兩人之間斟酌了許久，最終選擇了這個后來拿過兩個影帝的學弟。

雖然他的影帝很水，但相較于彭同學略顯僵硬的演技，朱同學表現力似乎更強一點兒。

此外，為了保持細膩、陰郁的風格，所有拍攝都只在清晨進行，因為這段時間的霧氣最合適，灰白的色調與薄薄的霧氣，渲染壓抑的氣氛。

為了增強觀眾對時間的感知程度，鄭錢又盡量使用自然光——流動的光線配合煙霧與空曠孤寂的背景，可以將人的情緒無限放大，為短片提供一種特殊的縱深感。

為了更好的體現失聰者的狀態，在經過監護人與小演員的同意后，在確認開拍后，鄭錢就已經讓張梓楓開始斷斷續續感受‘無聲’世界了，整個拍攝過程中，更是所有人都不許在她面前說話，甚至給她看的電視都是無聲的。

這種環境下，聾啞孩子的無助與焦躁非常真實的體現了出來。

好幾次，鄭錢看到小女孩似乎想要開口說話，但她都硬生生忍住了。

這讓他頗為欽佩。

即便這樣，張梓楓在拍攝中仍舊時不時會表現出‘非聾人’的特征——鄭錢相信，如果給她一兩個月的‘聾啞生活’適應期，她肯定能表現的更好，只可惜他沒有那么多時間。

所以，為了保持作品風格與原作一致，在拍攝素材的后期，他選擇兩條腿走路：一條腿是‘臨摹’，就按照鄭錢腦海中的成片，一點一點糾正張梓楓的表情、動作以及神態，確保她像個真正的聾子；另一條腿則靠剪輯，將其他人說話時的畫面單獨拍攝，張梓楓的無聲片段也單獨拍攝，然后通過后期制作，將它們剪在一起。

因為需要兩個版本的素材，所以原定兩周的拍攝計劃延遲了近一個星期，直到9月18號，這部短片才正式殺青。

身為主咖的黃博表現的非常配合，給鄭錢省了不少麻煩。

拍完后。

黃博還是忍不住找鄭錢聊了聊。

“怎么想著去柏林？干嘛不去鹿特丹，那邊是不是更簡單一些？”

他顯然對這件事非常熱心：“——那邊到底是國外，你這片子我感覺不錯，在北平大學生電影節、或者長春電影節之類的地方拿個短片獎不難吧。”

“外來的和尚好念經，這個道理在哪個國家都是通的。”

鄭錢笑嘻嘻的看著身旁的準影帝，停了停，又補充道：“國內我不是很有把握，倒是國外可以去碰碰運氣……至于去哪個影展，如果片子偏先鋒風格，可能更適合鹿特丹的短片單元，但我這部片子更現實主義一些，柏林那邊在選材上比較偏向在平衡商業和藝術之后，更符合政治正確的電影。”

沒錯。

政治正確。

這部后來在好萊塢最講正確的年代，拿了奧斯卡金像獎的最佳真人短片，非常符合柏林的口味，這也是鄭錢信心十足的原因。

——

——

《沉默的孩子》

父親：黃博，扮父親

母親：閻妮，二婚妻子

大女兒：啜泥

大兒子：朱易龍

小女兒：張梓楓

家庭教師：高鹿

祖母：朱霖