書(shū)名: 美國(guó)語(yǔ)文:英漢雙語(yǔ)全譯本5作者名: (美)威廉·H·麥加菲編本章字?jǐn)?shù): 283字更新時(shí)間: 2024-12-20 18:09:25
第2課 藍(lán)色風(fēng)鈴草
我曾聽(tīng)過(guò)一個(gè)故事——
一個(gè)詩(shī)人學(xué)習(xí)他的小鳥(niǎo),
并遵循樂(lè)曲的每個(gè)音符——
在一個(gè)幽暗的峽谷里,
一棵高聳的斜樹(shù)梢上,
天際間有道藍(lán)色裂痕;
在那里,二千年前,
一朵潔白如雪的花
靜靜地來(lái)回?fù)u擺。
一天又一天,小花
渴望的眼神看著長(zhǎng)天
和飄過(guò)的白云。
黑暗中,夜復(fù)一夜,
一顆星星爬到高處,
在孤獨(dú)的小花面前歡呼。
啊,看遠(yuǎn)處的藍(lán)天,
看最喜歡的星星升起
緩慢變化——充滿虔誠(chéng)。
雪白的花瓣
悄然升起,一抹亮光
在夏夜的天空伸展;
在這光環(huán)中,我知道
漂亮的小風(fēng)鈴是為了
握住閃爍如金的星星。
現(xiàn)在,孩子們,
在這藍(lán)色風(fēng)鈴草里
藏著甜蜜而真實(shí)的故事:
孩子專(zhuān)注的目光
凝視純潔高尚的靈魂,
他們將獲取精神的力量。