前言

THE NEW CONFESSIONS OF AN ECONOMIC HIT MAN

“經(jīng)濟(jì)殺手”的再自白

日復(fù)一日，我被自己做經(jīng)濟(jì)殺手時(shí)的所作所為困擾著。我后悔當(dāng)初所說的關(guān)于世界銀行的謊言，擔(dān)心銀行及其同盟組織的擴(kuò)張；我推動(dòng)了美國(guó)企業(yè)擴(kuò)張到世界的各個(gè)角落。我害怕，如果貧困國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人拒絕了會(huì)讓其國(guó)家陷入債務(wù)陷阱的貸款，挫敗了敲詐、威脅等行為之后，中央情報(bào)局的“豺狼”就會(huì)推翻他們，甚至暗殺他們。

有時(shí)候，我會(huì)從可怕的夢(mèng)魘中驚醒。在夢(mèng)里，曾是我朋友的國(guó)家元首因?yàn)榫芙^背叛自己的國(guó)民而死于暴力。像莎士比亞筆下的麥克白夫人一樣，我努力地想擦洗掉手上的鮮血。

但是鮮血只不過是表面征兆。

《一個(gè)經(jīng)濟(jì)殺手的自白》一書揭露的藏在表面下的可怕癌癥，現(xiàn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)移了。它從發(fā)展中國(guó)家擴(kuò)散到了美國(guó)和其他地區(qū)，破壞了民主的基礎(chǔ)，損害了這個(gè)星球的生命維持系統(tǒng)。

如今，經(jīng)濟(jì)殺手和“豺狼”使用的虛假經(jīng)濟(jì)、承諾、威脅、賄賂、敲詐、債務(wù)、欺騙、政變、暗殺和肆無忌憚的軍事活動(dòng)等工具，已經(jīng)在全球被廣泛使用了，其范圍和規(guī)模都遠(yuǎn)超 10年前我所揭露的程度。

雖然癌癥傳播得更廣、更深了，但大多數(shù)人依然沒有察覺到它的存在。與此同時(shí)，所有人都被癌癥帶來的崩塌影響著。它現(xiàn)在已經(jīng)成為經(jīng)濟(jì)、政府和社會(huì)的主導(dǎo)系統(tǒng)。

恐懼和債務(wù)驅(qū)動(dòng)著這個(gè)系統(tǒng)。我們受到很多信息的蠱惑，讓我們以為，為了阻止那些潛伏在門口的敵人—不知從何而來的叛亂分子、恐怖分子，可以不惜一切代價(jià)。這個(gè)系統(tǒng)提供的解決方案就是承擔(dān)大量債務(wù)，以及購(gòu)買“公司王國(guó)”的產(chǎn)品和服務(wù)。

債務(wù)奴役了我們，也奴役了很多其他國(guó)家。

這些策略創(chuàng)造出了一種“死亡經(jīng)濟(jì)”（Death Economy），即以戰(zhàn)爭(zhēng)或戰(zhàn)爭(zhēng)威脅、債務(wù)、掠奪資源等手段為基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)。這無疑是一種不可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)，它以越來越快的速度消耗著我們賴以生存的資源，污染我們的空氣、飲用水和食物。死亡經(jīng)濟(jì)建立在資本主義基礎(chǔ)上，我們需要注意，資本主義是一種由私人所有者掌控貿(mào)易和工業(yè)的經(jīng)濟(jì)和政治系統(tǒng)，而不受國(guó)家控制。它既包含了地方的農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)，也包含了由公司王國(guó)控制的、極其危險(xiǎn)的全球性企業(yè)資本主義，其本性是掠奪，最終走向自我滅亡。

我決定寫這本《一個(gè)經(jīng)濟(jì)殺手的自白》，是因?yàn)樵谶^去 10 多年里，世界發(fā)生了巨大改變。癌癥已經(jīng)擴(kuò)散到美國(guó)及全球各地，富人更加富裕，而其他人則越來越貧窮。

公司王國(guó)控制的強(qiáng)大的宣傳機(jī)器將故事顛倒，給我們灌輸了種種教條，以便我們?yōu)樗鼈兊睦妫皇俏覀冏约旱睦娣?wù)。這些故事就是要說服我們，接受這個(gè)以恐懼、債務(wù)和積累資源為基礎(chǔ)的系統(tǒng)，讓我們?nèi)シ只驼鞣粚儆凇拔覀儭钡娜恕＿@些故事是徹頭徹尾的謊言，讓我們相信經(jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)會(huì)為我們創(chuàng)造一個(gè)安全的世界，讓我們過得幸福美滿。

有些人可能會(huì)把我們當(dāng)前的問題歸結(jié)為有組織的全球性陰謀。我倒希望事情能這么簡(jiǎn)單。事實(shí)上，這個(gè)經(jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)是由數(shù)以百計(jì)的陰謀組成，而不是單個(gè)的巨大陰謀。這個(gè)系統(tǒng)影響著我們所有人，是比全球性陰謀更危險(xiǎn)的東西。該系統(tǒng)的驅(qū)動(dòng)理念卻讓世人相信，它為世界帶來了福音。

我們一直認(rèn)為，所有經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)都能夠?yàn)槿祟悗砗锰帲以鲩L(zhǎng)越快，受益人越多。我們還相信，那些善于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的人應(yīng)當(dāng)受到褒獎(jiǎng)和賞識(shí)，而那些生于邊緣地區(qū)的人理當(dāng)被剝削。我們甚至還認(rèn)為，包括現(xiàn)代的經(jīng)濟(jì)殺手和“豺狼”所使用的手段在內(nèi)，所有能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，保障我們舒適的西方生活方式，消除可能威脅我們安全的潛在因素（恐怖分子）的手段都是正當(dāng)?shù)摹?/p>

為了響應(yīng)讀者的要求，我增加了許多我當(dāng)經(jīng)濟(jì)殺手時(shí)的工作細(xì)節(jié)和說明。此外，我還澄清了一些前作里的觀點(diǎn)。更重要的是，我在第五部分增加了全新內(nèi)容，介紹如今的經(jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的，當(dāng)代的經(jīng)濟(jì)殺手、“豺狼”都是什么人，以及他們的騙術(shù)和工具為何會(huì)影響如此深遠(yuǎn)。

此外，新增的第五部分還介紹了我們?cè)撊绾瓮品?jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)，以及具體的策略，這也是為了響應(yīng)讀者的要求。

這本書末尾的個(gè)人年鑒，是對(duì)我自己故事的補(bǔ)充，為想要深入了解本書內(nèi)容及主題的讀者提供了更翔實(shí)的細(xì)節(jié)。

盡管壞消息不絕于耳，現(xiàn)代強(qiáng)盜式的資本家正試圖竊取我們的民主和地球，但我依然滿懷希望。我知道，只要有足夠多的人察覺到經(jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)的真相，我們就能共同采取行動(dòng)來遏制癌癥，恢復(fù)健康。《一個(gè)經(jīng)濟(jì)殺手的自白》將會(huì)講述如今的經(jīng)濟(jì)殺手系統(tǒng)如何運(yùn)作，以及你、我和所有人該怎樣改變這個(gè)系統(tǒng)。

湯姆·潘恩(Tom Paine)用他的筆啟發(fā)了美國(guó)的革命家，他曾這樣寫道：

如果非要有動(dòng)亂出現(xiàn)，就讓它出現(xiàn)在我的時(shí)代，那樣我的孩子就能得到和平。

在今天，這番話就像它在 1776年那樣，依舊振奮人心。我寫這本新書的目的也和潘恩一樣：激勵(lì)和鼓舞人們?nèi)プ鏊锌赡艿氖拢瑸槲覀兊暮⒆觿?chuàng)造一個(gè)和平世界。

注： 公司王國(guó)（Corporatocracy）：多個(gè)經(jīng)濟(jì)和政治體系被大型企業(yè)聯(lián)合體及其利益關(guān)系整合并控制，從而形成的巨大實(shí)體。——譯者注