二、《誡子書》名句選編、翻譯、注釋及點評

修身養性

【名句】

靜以修身，儉以養德。

【翻譯】

依靠靜思來提高自己的修養，依靠儉樸的作風來培養品德。

【注釋】

靜：平靜，安靜。

【點評】

“靜以修身，儉以養德。”依靠內心的安靜，思考如何修身養性，依靠儉樸的作風，培養美好的品德。“靜”與“儉”，即修身養德的途徑。

【名句】

非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。

【翻譯】

不恬淡寡欲看輕世俗名利，就不能顯示自己的崇高志向，不身心安靜思考就不能實現遠大的目標。

【注釋】

非：除非，不。

淡泊：恬淡寡欲。

致遠：達到遠大目標。

【點評】

“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。”兩個“非”字將“明志”與“致遠”聯系起來，斬釘截鐵，語意堅定，非此即彼。

【名句】

夫學，須靜也；才，須學也。

【翻譯】

學習必須靜下心來，才干能力必須靠學習取得。

【點評】

學習，須靜；才干，須學。“靜”與“學”，獲取才干能力的途徑。

勤學立志

【名句】

非學無以廣才，非志無以成學。

【翻譯】

不努力學習就不能增長才干，沒有志向就不能成就學業。

【注釋】

廣：增長。

【點評】

“非學無以廣才，非志無以成學。”要想增長才干和能力就得學習，要想成就學業和事業就得有志向。“學”與“志”，是“廣才”與“成學”的前提。

【名句】

淫慢則不能勵精，險躁則不能治性。

【翻譯】

放縱怠慢就不能振奮精神，輕浮急躁便不能陶冶性情。

【注釋】

淫慢：放縱怠慢。

勵精：振奮精神。

險躁：輕浮急躁。

治性：陶冶性情，“治”通“冶”；有的版本將“治性”直接改為“冶性”。

【點評】

“慢”與“躁”是學習的大敵。諸葛亮勸誡兒子要勵精圖治，勤奮學習，不慢不躁，才會學有所成。