把摩托車停在原地，海格和哈利朝此行第一個目的地——巫師銀行古靈閣走去。因為眾所周知，沒有錢買不了東西，除非零元購。

在游戲里古靈閣是進行充值的地方，哈利只去了一次便含淚退出。

“用不著擔心車，哈利，”走在路上，海格得意洋洋地說，“如果有人有膽子偷它，他們會見識到它有多不好惹的。它的脾氣一向很爆。”

“哦不是，不是說車的事?！惫f，海格顯得有點失望。

“我是想問，奇洛教授一直都這樣嗎？”

如果他念咒語的時候也是“除、除你武器”和“阿、阿瓦達索、索命”，那就太好笑了。

“其實他腦子挺好使，就是非要研究那個怪課題，跑去阿爾巴尼亞的黑森林找拉文克勞的冠冕……自打那之后，他就跟變了個人似的，可能是撞上了幾只吸血鬼吧。”

“拉文克勞的冠冕是什么？”哈利問。他只知道格蘭芬多的寶劍——一張活動副本的限定卡，砍起人來還挺爽的。

“我哪知道，”海格聳了聳肩，“那東西都失蹤幾個世紀了。據說戴上它會讓人變聰明什么的。”

哈利把“我肯定不需要它，我已經夠聰明了”這句話咽了回去。

“好了，我們到了?！?

海格推著哈利走進一扇亮閃閃的青銅大門，又穿過幾扇內門，進入一間高大的大理石廳堂。里面全都是在工作的妖精，大約有百十來個。

哈利不喜歡妖精。中獎概率極低、保底極高的幸運轉盤就是妖精開的，他是個該死的奸商。

“除了霍格沃茨以外，古靈閣是全世界最安全的地方了。從它建成以來，還沒有膽子大的來搶過劫呢?！?

“古靈閣就是世界上最安全的地方，沒有除外，”一只埋頭記賬的妖精忙里偷閑地抬起頭來，露出公式化的笑容，“確切來說，它從未被搶劫的紀錄已經維持了864年?！?

哈利想起游戲出過一個古靈閣奪寶的活動，他拼命忍著笑。

海格逮住機會向那只妖精走去?！拔覀円獜墓げㄌ氐慕饚炖锶∫恍╁X。我帶來了他的金庫鑰匙。”

哈利沉默了。他不知道自己名下有個金庫，鑰匙還在別人手里。

雖然不清楚金庫里有多少錢，但是沒有關系。只要他從卡組里召喚出幾只嗅嗅，它們就會源源不斷地找來金幣給自己。至于是從哪里找來的，他才不在乎呢。

“我這里還有一封鄧布利多教授和尼可·勒梅先生的親筆信，是關于713號地下金庫里的‘那件東西’的?！?

妖精接過亮閃閃的小金鑰匙和謹慎地折了八折的信，仔細察看一番后點了點頭，起身做了個“請”的手勢。

“請跟我走，先生們。”他說。

繼承了沒記完的賬本的另一只妖精發出悲鳴?！袄h，你不會故意賴在那里不回來吧！”

“當然不會。”拉環露出一點也不公式化的壞笑。

名叫拉環的妖精把兩人領上一輛小推車。出發以后，車子橫沖直撞地在迷宮似的軌道上疾馳，過快的車速掀起撲面的颶風，哈利不得不偷偷用反向的颶風咒來抵擋。盡管如此，當他們從車上爬下來時，哈利本就像一團鳥窩的頭發變得更加凌亂了。

金庫大門洞開后，他被里面堆積成山的金、銀、銅幣嚇了一大跳。早知道自己這么有錢，他早就狠狠往游戲里充錢當氪佬了，何至于沒日沒夜地做肝帝？

海格介紹道：“這些都是你的。金幣是加隆，銀幣是西可，銅幣是納特，十七個西可合一個加隆，二十九個納特合一個西可。挺簡單的吧？”

“你可能還是不太明白，這樣說吧，一加隆約合五英鎊，一西可就是，呃……”

哈利很想相信他，但他不停比劃數字的雙手無疑降低了這番話的說服力。就算在十進制的貨幣體系下，像他姨媽一樣去買菜都找不明白零錢的英國人也不在少數；他們真的能算明白花兩加隆買一本價值一加隆十二西可十三納特的書，應該找回來多少錢嗎？

他問了海格這個問題，對方理所當然地回答道：“這么定價的人第二天就會被吼叫信淹沒，這輩子都不敢再賣東西了?！?

哈利汗顏，還是覺得折合1英鎊十個的寶石（不含首充雙倍返利）比較通俗易懂。

一加隆約合五英鎊，約合五十個寶石，再加上數不清的西可和納特——天哪，他有多少顆寶石，可以抽多少次卡??！

海格幫哈利裝好了要用的錢，兩人再次回到小推車里，朝713號地下金庫沖刺而去。

面對海格“開慢點”的大聲抗議，拉環不懷好意地說著“車速只有一個”，結果車子反倒越開越快了。黑洞洞的山澗里，哈利隱約聽到一聲龍吼。

713號地下金庫沒有鑰匙孔，拉環伸出一個長長的手指敲了敲門，大門居然一點一點地消失了。

他還在不予余力地炫耀古靈閣的安保措施：“除了古靈閣的妖精以外，其他任何人要這么做，都會陷進門里出不來?！?

哈利跟著湊過去，想看看里面到底存放著什么稀世珍寶，結果除了一個包在棕色紙里的小包以外什么也沒看到。

“這是什么？”他問道。

“我不能告訴你，哈利。這是鄧布利多交給我的機密任務，是關于霍格沃茨的事?！焙８裆衩刭赓獾負u了搖手指，看上去像個極不稱職的特工。

“不管你要把它送到哪里，你都會后悔的。古靈閣是這個世界上最安全的地方?！崩h再次強調古靈閣的安全性。

海格沒有接話，但哈利用腳趾頭都能想得出來。既然這是鄧布利多交代的機密任務，是霍格沃茨的事，那么海格當然要把它送到比世界第二安全的古靈閣更安全的地方：世界第一安全的霍格沃茨了。

他看出海格的為難，也不想讓他因為泄密丟掉飯碗，并沒有再追問“那件東西”的事。

俗話說的好，躲得過初一躲不過十五，跑得了和尚跑不了廟。等到了霍格沃茨，他有大把時間可以把那件東西偷出來，全方位無死角地觀賞，也不會連累任何人因此被開除。

至于他自己會不會被開除，哈利從來沒有思考過這個問題。

他背著一袋子錢從古靈閣里走出來，豪橫地把每一家店都走了一遍。店鋪的布局跟游戲里差不多，定價在更加合理的同時，也的確沒有出現一加隆十二西可十三納特這樣的數字。

藥店的老板娘干勁十足地向他推銷新生豪華大禮包——內含糞石、烏頭等多種材料，并在哈利買下后分享了一些買原料時防止踩坑的小訣竅。

走到坩堝店時，哈利險些買下一口純金的坩堝，但被海格制止了。他們離開時，店員繼續朝著下一個人說：“買一口純金坩堝吧，先生。根據麻瓜們的先進研究成果，金是非常穩定的金屬！”

掃帚店門口有個人在高聲吆喝：“走過路過不要錯過，最新款的光輪2000！”哪怕哈利解釋了一年級新生不允許帶掃帚，他還是追在哈利屁股后面大喊：“校規不就是用來違反的嗎！”

哈利翻了個白眼，心想游戲里都出到光輪2024了。

長袍店和書店倒是比較正常，除了哈利在量身圍時被一把會飛的尺子抽了一下，以及在挑課本的時候被一本沒捆好的書咬了一口以外。

買好書的哈利和海格在門口會合，驚訝地發現海格還買了一只貓頭鷹給他。

最后，清單上的東西只剩下魔杖了。

哈利和海格停在一家又小又破的店鋪門口。門上的金字招牌已經剝落，上面寫著：奧利凡德，自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。

哈利上一次來這里還是五年前。游戲里每一個小巫師的第一根魔杖都出自這里，而第二根，第三根，第四根……魔杖，就要么得孝敬幸運轉盤，要么得決斗上分領獎勵了。

他早忘記了自己的初始魔杖是哪根，只希望此行能買到幾根屬性好的魔杖，外觀無所謂——他不是外觀黨，只是對海格的粉色雨傘有點饞。

“里面地方不大，我還是在外面等吧?！焙８裼悬c尷尬地說。他提著一大堆東西，龐大的體型愈發像是一座小山。

哈利點了點頭，推門進店。叮叮當當的聲響從門后的風鈴里傳來。