我們回利茲的行程就像做夢一樣。雷恩先生穿著厚重的長大衣蜷縮在座位里——天越來越冷了——眼睛依然炯炯有神。我感覺仿佛是他的意志在驅動豪華轎車的輪子。他只是偶爾挺起身，吩咐德洛米奧開快點。

但我們的身體吃不消，只好停下來吃飯睡覺，第二天早晨又繼續趕路。我們把車開進利茲時，已經快到中午了。

街上似乎爆發了前所未有的騷動。報童們舉著皺巴巴的報紙高聲叫嚷，頭版上用粗體字印著大標題。我突然從年...