老者笑道：“不知小友可教我什么。”

劉欣悅道：“道可，道非，常道。”

這句話來自《道德經(jīng)》，在原文里，這句話是沒有標點的。古人用文言文不用標點，因此怎樣斷句就是個大學問，“道可道非常道”這六個字有好幾種斷句的方法，不同的斷句方法下，這句話的意思也截然不同。

最常見的斷句的方式是：“道可道，非常道。”這樣斷句之下，這句話的意思就是“道這種東西，只要能夠說出來的，就不是永恒的道。...