在全球化分裂的時代重讀馬克思

——《〈資本論〉輕松讀》中譯本序二

近年來，不少發達國家的對內和對外政策出現急劇變化。它們在國際經貿往來中推動“逆全球化”，導致全球化進程止步不前，甚至出現倒退。觀察這些發達國家歷史上的對外政策變化，我們可以清晰地看到，其對外政策的變化很大程度上受到其國內經濟格局的影響，即內政變化的延續。這種變化的主要特征，是其國內收入差距的持續擴大：不同群體在全球化進程中受益程度相差巨大，有的群體不僅得益不多，甚至還深受其害，成為所謂“被遺忘的群體”。這種國內收入差距拉大而形成的階層撕裂，是這些國家對外政策變化的內在基礎。而收入差距問題，則一直是馬克思主義政治經濟學關注的主要研究課題。

《資本論》誕生100多年來，西方學界對其的態度幾經嬗變，但馬克思主義的“幽靈”始終徘徊在發達資本主義國家上空。每當資本主義世界出現經濟、金融和社會危機，《資本論》便會回到人們的視野之中，馬克思主義也會在不同的環境下，以不同方式、不同程度地被“重新發現”。這展現出馬克思所著《資本論》的巨大生命力。

日本是最早關注馬克思主義的東亞國家之一。第二次世界大戰之后，伴隨著日本社會從上到下興起學習西方的風氣，馬克思主義作為重要的西方理論，吸引了梅本克己、竹內良知等眾多學者。“冷戰”結束后，經濟全球化加深了東西方思想與文化的互通，馬克思主義理論的研究也更加深入。20世紀90年代，日本發展陷入停滯，經濟下滑，失業率驟增，社會矛盾層出不窮，這些因素都推動了馬克思主義研究的再度復興。馬克思主義在日本的發展，與其社會環境的變化緊密相連，已在全球經濟學研究中形成了一個相對獨立的日本馬克思主義思想流派。

近年來，一股“回到馬克思”的潮流在日本再度掀起，不破哲三、石川康宏、的場昭弘等日本學者的馬克思主義研究著作都出乎意料地受到歡迎，成為日本年輕人群體中的暢銷書。這一現象昭示了馬克思主義經久不息的生命力。《資本論》不僅影響了19世紀下半葉以來的人類歷史，而且在人類社會面臨收入差距拉大等挑戰時，仍將激發人們的學習和思考。同時，日本年輕人群體對《資本論》的重新關注，也折射出他們迷茫焦慮的群體心態。日本民眾的學歷、個人收入、生活需求等差距日益擴大，在越來越大的社會下沉拉力作用下，日本一些年輕人開始出現不愿意再冒風險的傾向，晚婚化、少子化現象顯著，不少人喪失上進心、成功欲，且消費意愿低迷。“低欲望社會”“下流社會”成為日本的標簽。在閉塞感與焦慮感中，他們急于為心中的疑惑找到答案，而馬克思或許早在一百多年前就已經洞察并深入思考了這些問題。

這也是本書作者的場昭弘寫作一系列馬克思主義相關著作的現實意義所在。本書原名為《超譯資本論》，“超譯”在日文中具有“更簡練的翻譯”之義。正如書名所揭示的，本書是對《資本論》原著編譯簡化的普及版，內容更為平實易懂。書中著重分析的商品、資本與全球經濟一體化等理論，在“逆全球化”浪潮悄然興起的今天，賦予了馬克思主義的時代化和大眾化新的意義。

正如日本著名作家內田樹所呼喚的那樣：“讀馬克思吧!”“讀過馬克思之后，你會感覺到自己思考的框子從外面被搖晃著，框子的墻壁上開始出現裂痕，鐵柵欄也開始松動。于是你會領悟到，原來自己的思想是被關在一個牢籠中。”

本書作者的場昭弘，是日本經濟學家，也是日本神奈川大學教授。他一直專注于研究經濟社會思想史。最近，的場昭弘正在從事《新譯馬克思恩格斯全集》（由國際馬克思恩格斯基金會編輯和出版）的編輯工作。他作為《新譯馬克思恩格斯全集》日本編委會和歷史小組的代表，與來自柏林、莫斯科和阿姆斯特丹的學界同人一起翻譯出版了此書第29卷。他的其他著作還有《重讀馬克思：如何與“帝國”作戰》《受馬克思的邀請：追尋新思想》《馬克思與資本主義的終結》《卡爾·馬克思入門》等。

是為序。

中國宏觀經濟學會副會長

北京大學匯豐金融研究院執行院

巴曙松 教授

2022年3月