吾女平安：

近日工作繁忙，生活瑣事亦甚多，未寫一字。今日思來想去，就記些瑣事予你罷！

八月十三，你叔嬸一眾至姑蘇，見你甚喜。父聞你表兄好讀書，贈書一本，是為好禮！

至午時，父做東邀眾赴宴，你母親不知當用何佳肴，父啰嗦選挑一番，是為待客之道！

后我等同游，申時纔歸皋東，至老宅時天色已晚，你曾祖母見你輒大喜，你祖父自不必說！

八月十五，成一樁大事，你母親戶籍終遷于我處，值中秋團圓之日，實屬美談！

八月十八，父偶聞一事可訴與你聽，乃人間疾苦之事！

于貧瘠之地、深山之中，多有留守孩童，其無人照看、衣衫襤褸、目中無神。我嘆：“稚子當懷抱，只身盡風霜！”

父甚憫，遂捐數銀。父雖無大財，聊表寸心矣！

《孟子》有云：“窮則獨善其身，達則兼善天下。”

父以為此窮達非只錢財多寡、權勢高下之分，當存學識、心境之分，是以我有溫飽，不使人凍餓之善！

君子固窮，何不懷“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。”之曠達！

父開文寫

甲辰年八月十九于蘇州

2024年9月21日