- 小房子
- (美)維吉尼亞·李·伯頓著繪
- 1948字
- 2024-10-16 18:13:04

很(hěn)久(jiǔ)以(yǐ)前(qián),
在(zài)鄉(xiānɡ)下(xiɑ),有(yǒu)一(yí)座(zuò)小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)。
這(zhè)座(zuò)小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)蓋(ɡài)得(de)很(hěn)好(hǎo),
她(tā)既(jì)牢(láo)固(ɡù)又(yòu)漂(piào)亮(liɑnɡ)。
那(nà)位(wèi)把(bǎ)她(tā)蓋(ɡài)得(de)很(hěn)好(hǎo)的(de)主(zhǔ)人(rén)說(shuō):
“這(zhè)座(zuò)小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)永(yǒnɡ)遠(yuǎn)也(yě)不(bù)能(nénɡ)賣(mài),多(duō)少(shǎo)錢(qián)都(dōu)不(bú)賣(mài)。
我(wǒ)希(xī)望(wànɡ)我(wǒ)的(de)孫(sūn)子(zi)、孫(sūn)子(zi)的(de)孫(sūn)子(zi)、孫(sūn)子(zi)的(de)孫(sūn)子(zi)的(de)孫(sūn)子(zi)都(dōu)能(nénɡ)住(zhù)在(zài)里(lǐ)面(miàn)。”
小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)坐(zuò)在(zài)山(shān)丘(qiū)上(shànɡ),
非(fēi)常(chánɡ)開(kāi)心(xīn)地(de)望(wànɡ)著(zhe)環(huán)繞(rào)在(zài)周(zhōu)圍(wéi)的(de)鄉(xiānɡ)村(cūn)。
清(qīnɡ)晨(chén),她(tā)看(kàn)著(zhe)太(tài)陽(yánɡ)升(shēnɡ)起(qǐ)來(lái);
黃(huánɡ)昏(hūn),她(tā)看(kàn)著(zhe)太(tài)陽(yánɡ)落(luò)下(xià)去(qù)。
一(yì)天(tiān)又(yòu)一(yì)天(tiān),每(měi)天(tiān)都(dōu)有(yǒu)一(yì)點(diǎn)不(bù)同(tónɡ)以(yǐ)往(wǎnɡ)的(de)事(shì)情(qinɡ)發(fā)生(shēnɡ)……
但(dàn)是(shì)小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)一(yì)點(diǎn)都(dōu)沒(méi)變(biàn)。


一(yí)個(ɡè)又(yòu)一(yí)個(ɡè)的(de)夜(yè)里(lǐ),
她(tā)看(kàn)著(zhe)月(yuè)亮(liɑnɡ)從(cónɡ)一(yì)彎(wān)瘦(shòu)瘦(shòu)的(de)月(yuè)牙(yá)變(biàn)成(chénɡ)一(yì)輪(lún)滿(mǎn)月(yuè),
然(rán)后(hòu)又(yòu)變(biàn)回(huí)一(yì)彎(wān)瘦(shòu)瘦(shòu)的(de)月(yuè)牙(yá);
看(kàn)不(bú)到(dào)月(yuè)亮(liɑnɡ)的(de)夜(yè)里(lǐ),
她(tā)就(jiù)看(kàn)星(xīnɡ)星(xinɡ)。
她(tā)還(hái)可(kě)以(yǐ)看(kàn)到(dào)遠(yuǎn)處(chù)城(chénɡ)市(shì)的(de)燈(dēnɡ)光(ɡuānɡ)。
小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)對(duì)城(chénɡ)市(shì)充(chōnɡ)滿(mǎn)好(hào)奇(qí),
想(xiǎnɡ)知(zhī)道(dào)住(zhù)在(zài)那(nàr)兒是(shì)什(shén)么(me)感(ɡǎn)覺(jué)。


時(shí)間(jiān)從(cónɡ)小(xiǎo)房(fánɡ)子(zi)身(shēn)邊(biān)悄(qiǎo)然(rán)流(liú)逝(shì),
她(tā)看(kàn)著(zhe)田(tián)野(yě)隨(suí)著(zhe)四(sì)季(jì)的(de)更(ɡēnɡ)替(tì)而(ér)慢(màn)慢(màn)變(biàn)化(huà)著(zhe)。
春(chūn)天(tiān),
白(bái)天(tiān)變(biàn)得(de)越(yuè)來(lái)越(yuè)長(chánɡ),
天(tiān)氣(qì)也(yě)變(biàn)得(de)越(yuè)來(lái)越(yuè)暖(nuǎn)和(huo),
她(tā)等(děng)待(dài)著(zhe)第(dì)一(yī)只(zhī)知(zhī)更(ɡēnɡ)鳥(niǎo)從(cónɡ)南(nán)方(fānɡ)飛(fēi)回(huí)來(lái)。
她(tā)看(kàn)著(zhe)草(cǎo)地(dì)慢(màn)慢(màn)變(biàn)綠(lǜ),
看(kàn)著(zhe)樹(shù)枝(zhī)慢(màn)慢(màn)發(fā)芽(yá),蘋(pínɡ)果(ɡuǒ)樹(shù)綻(zhàn)放(fànɡ)花(huā)朵(duǒ)。
她(tā)看(kàn)著(zhe)孩(hái)子(zi)們(men)在(zài)小(xiǎo)河(hé)里(lǐ)玩(wán)耍(shuǎ)。