加入景明律所的第一天，林翎才發(fā)現(xiàn)：在紅圈所的現(xiàn)實世界里，“英雄不問出處”其實是個笑話。

入職第一天，林翎特地起了個大早，學(xué)生時代一直素顏的她，照著前幾天新學(xué)的視頻不熟練地畫了一個“早八人偽素顏妝”，穿著新買的Theory職業(yè)套裝，不到九點就站在了景明律所辦公樓下。寫字樓玻璃幕墻反射出的刺眼陽光，讓林翎一度睜不開眼：在上海寸土寸金的靜安寺CBD心臟地帶，雖然遍布甲級寫字樓，但景明律所所在的商圈新貴無疑是寫字樓圈層的頂流。有時候，寫字樓的地段和房齡，已經(jīng)足以反映身份和檔次。

林翎進(jìn)入辦公室后才發(fā)現(xiàn)：除了秘書陳然，沒有一位律師在工位上。由于常常要加班到深夜，景明律所不要求考勤打卡，養(yǎng)成了律師們的夜貓子習(xí)性，晚上工作到半夜兩三點，早上八九點還起不來。十點之后，各個律師們才頂著巨大的黑眼圈，一手拿著續(xù)命咖啡，一手提著筆記本電腦，陸陸續(xù)續(xù)走進(jìn)辦公室。

“今天新入職的人來了嗎？”在辦公位上認(rèn)真研讀入職須知的林翎，只聽見不遠(yuǎn)處有人大聲問道，被嚇得一激靈，抬頭看見一位和吳逸差不多年紀(jì)的女律師，正從走廊另一頭大步流星地走來。只見她妝容精致，身材高挑，走路帶風(fēng)，一身MaxMara的駝色水波紋羊絨大衣衣袂飄飄，一雙Jimmy Choo的高跟鞋將地板踩得噔噔直響。她一手拿著手機不停在回消息，另一手挽著Prada Saffiano的通勤包中還胡亂夾著一大疊文件，明顯是剛剛結(jié)束了另一個會議趕到辦公室。

秘書陳然立馬給林翎使了個眼色，示意她起立：“宋律師，這位是新入職的律師助理林翎。”

林翎立馬意識到，這是團(tuán)隊內(nèi)年資最深的律師宋斐，趕緊起身問好。

林翎在入職培訓(xùn)時便聽HR介紹了團(tuán)隊情況：除了將林翎招進(jìn)來的吳逸，團(tuán)隊還有一位合伙人章為。章為入行很早，早在景明律所設(shè)立的時候已經(jīng)是合伙人了，如今是景明律所的管理合伙人之一，平時神龍見首不見尾，很難見上一面。

兩名合伙人因為出差經(jīng)常不在辦公室，團(tuán)隊內(nèi)的大小事務(wù)實際是由資深律師宋斐說了算。宋斐在景明律所里出了名地對下屬狠，對自己更狠，是景明律所有名的“拼命三娘”。據(jù)說宋斐當(dāng)年就連懷孕生孩子進(jìn)產(chǎn)房的前一刻還在和客戶開電話會。HR介紹宋斐的光輝戰(zhàn)績時，意味深長又無不同情地望了林翎一眼。

聽到宋斐的召喚，團(tuán)隊剩下的成員也慢慢聚攏過來，圍在宋斐和林翎身邊，包括一位主辦律師葉晚晴，一位二年級律師陳子堯，還有一位和林翎一樣入職沒多久的律師助理周心悅。

林翎一邊和各位律師打招呼，一邊心里暗暗思忖：不愧是“l(fā)ock-step”的紅圈所，論資排輩、等級森嚴(yán)，不是國企、勝似國企。

“Lock-step”，和“紅圈所”的名字一樣，是從國際大型律所學(xué)來的舶來品。在大多數(shù)行外人的印象中，每個律師都是提成制：自負(fù)盈虧，多勞多得。業(yè)內(nèi)曾有一個廣為流傳的八卦：自稱“中國最大”的律師事務(wù)所將律師提成制發(fā)揮到了極致，將律所變成物業(yè)管理公司，將每一個辦公室和工位明碼標(biāo)價出租，只要能付得起租金的就是這個律所的成員。

相反，紅圈所大多采用的是lock-step制度：在成為合伙人之前，加入紅圈所就如同進(jìn)入一個公司當(dāng)職員，所有律師和律師助理都按照級別拿固定工資和獎金；而合伙人們也不純是按勞分配，而是計算點數(shù)，旨在共同把整個律所的蛋糕做大，而不是各自吃獨食和互相挖墻腳。

林翎一邊默記團(tuán)隊內(nèi)的各個律師的名字和級別，一邊滿臉笑容地和大家介紹自己。宋斐冷冷地打斷她：“不用寒暄了，直接開始工作吧。proofread，文件郵件發(fā)給你了，今天中午要。”說完頭也不回地走進(jìn)自己的辦公室。

林翎趕緊點開郵件附件的兩份文件，一份68頁，一份72頁，就算按每頁平均600字來算，兩個文件加起來也超過80000字。離中午十二點只剩下一個多小時，林翎心里默默算了下：必須每分鐘讀900字才能完成。就算是讀一本通俗小說也已經(jīng)非常勉強，更何況自己面對的是兩份佶屈聱牙、不是人話的法律協(xié)議，還要認(rèn)真檢查其中是否有拼寫、語法、標(biāo)點符號等低級錯誤。林翎一分鐘也不敢浪費，深吸一口氣，一頭扎進(jìn)了第一份文件中。

眼看著宋斐定下的deadline只剩五分鐘，林翎緊趕慢趕勉強校對完兩份文件最后一頁的簽字頁，拼命雙擊打印圖標(biāo)，然后小跑著到打印間取出紙質(zhì)版本，一氣呵成地疊碼整齊、裝訂完畢，恭恭敬敬地敲開宋斐辦公室的大門，微笑著把兩份文件放到宋斐面前：“宋律師，校對完了，請審閱。”然后，又恭恭敬敬地退出辦公室，唯唯諾諾的樣子好像一個伺候皇帝批閱奏折的太監(jiān)。

五分鐘后，辦公室里傳來宋斐響徹云霄的怒罵：“這是什么垃圾？！這也叫proofread過的交易文件嗎？！林翎，你識字嗎？！”

“林翎！”宋斐的辦公室門緊閉著，但仍阻擋不住宋斐具有穿透力的聲音和其中透出的怒意，“給我進(jìn)來！”

宋斐的怒吼響徹整層辦公樓，但沒有一個人抬頭或表現(xiàn)出任何詫異，每個人仍是正對著自己的電腦屏幕，敲打著鍵盤，做著自己的事情，仿佛剛剛出現(xiàn)的插曲只是工作中最常見不過的一環(huán)。在一片肅殺中，林翎硬著頭皮敲了敲宋斐辦公室的門，心怦怦直跳，用幾乎輕不可聞的聲音回答：“宋律師……”

“我早就和吳逸說，他是異想天開！什么留學(xué)生？什么有韌勁、有靈氣？我看連九年制義務(wù)教育都沒讀完，連proofread都做不了。”宋斐直直逼視著林翎，嚴(yán)肅銳利的目光讓林翎無處可躲，冰冷尖銳的話語如尖刀劈面而來，“你應(yīng)該有自知之明，以你的學(xué)歷背景根本夠不上我們所的錄取標(biāo)準(zhǔn)。要不是原本定好的同學(xué)因為體檢沒過無法入職，而最近團(tuán)隊業(yè)務(wù)量太大又缺人手，只能暫時找人頂替，我根本不會同意吳逸把你招進(jìn)來。你如果不能盡快證明你的價值，我會在試用期內(nèi)開除你。”

林翎被劈頭蓋臉的一頓責(zé)罵打得毫無還手之力，眼淚在眼眶中打轉(zhuǎn)。她原以為是自己“英雄不問出處”的信念打動了吳逸，但實際上，她太天真了，自己只是一個填空檔的臨時替補，一個隨時會被舍棄的小卒。

從入職第一天起，一把寒光閃閃的達(dá)摩克利斯之劍就已經(jīng)懸在林翎的頭上，隨時可能落下。