譯者序
The Translator's Words

正如本書書名所言，本書的目標讀者是機械工程師，更確切一點說，是需要經常求解工程力學問題、希望或者已經在運用計算機輔助求解的那一部分機械工程師。

本書是一本編程教材，但是涉及對材料力學、線性代數、數值分析和計算機編程等相關知識的綜合性運用。因此，讀者需要具備一定的專業知識才能更好地理解和學習本書內容，其中，材料力學是核心。本書本質上是運用材料力學知識對工程力學問題進行建模，然后將其數值化、程序化，再借助計算機編程手段來實現對問題的求解。數值化是材料力學與計算機求解之間的橋梁，本書主要涉及初等幾何、數值分析和線性代數等知識。計算機編程是計算機求解的關鍵，也是本書的重要主題。材料力學是對實際工程問題的理論分析和建模，計算機編程則是讓計算機理解實際問題并正確求解的關鍵，只有通過正確有效的編程，才能實現最終的目標。

另外，有三點需要額外說明：一是讀者可以適當了解有限元理論分析的相關知識，這樣有助于加深對本書的理解；二是本書使用的編程語言是Python3，但是相關理論是相通的，讀者可以根據自己的需求選擇合適的語言，不必拘泥于Python3；三是雖然有以上這些背景知識要求，然而讀者不必因此而卻步，本書畢竟是一本基礎教程，對于理論不會涉及太深。

最后，感謝劉鋒編輯給予我翻譯本書的機會，但限于本人水平，書中難免有錯漏之處，懇請各位讀者不吝指教。如有意見或建議，歡迎發郵件至soloman@qq.com，本人不勝感激。