金山酒店今晚比往日早打了烊，肖恩·奧班尼恩用靴尖碾碎了一只爬過腳背的蟑螂，甲殼碎裂的脆響在空曠的倉庫里格外刺耳。

“這個月少了三成。”刀疤臉帕特里克將賬簿摔在裝威士忌的木箱上，震得頭頂?shù)陌谉霟舳蓟瘟艘换巍?

“唐人街那幫黃皮猴子把我們的主顧都搶走了。”

肖恩從鍍銀煙盒里磕出一支雪茄，咬住茄帽的力道讓牙根發(fā)酸。

他想起前天在太平洋俱樂部，約翰遜那張肥臉上貪婪的褶子，

“再讓他們得意一個月，下個月法案一通過，我要這些中國人統(tǒng)統(tǒng)得去大街上要飯。”

雪茄劃過磷紙的瞬間，倉庫大門突然傳來局促的敲擊聲。

“老大！”倉庫門被拉開的巨響和手下帕迪的破鑼嗓子同時炸響，“條子來了！”

肖恩的吐出一個煙圈，心想帕迪這個蠢貨準是又把私酒販子當成警察了。

“這次要是再搞錯，”肖恩頭也不回地說，“我就用你的腸子當——”

“舊金山警察！所有人趴下！”

二十支溫徹斯特步槍上膛的“咔嚓”聲，讓肖恩差點把嘴里的雪茄給吞了。

他緩緩轉身，看見保羅探長那張馬臉正從警徽后面探出來，活像博物館里那個會報時的布谷鳥鐘。

“肖恩·奧班尼恩，”保羅用宣讀遺囑的腔調念道，“你因謀殺約翰遜議員被捕了。”

這個時代還不存在‘米蘭達警告’，所以保羅宣告逮捕令時簡單明了。

倉庫里安靜的可怕。肖恩眨眨眼，突然爆發(fā)出一陣大笑：“約翰遜？那個腦滿肥腸的胖子，死了？”

“奧班尼恩！束手就擒吧，有什么問題跟我回警局再說！”保羅探長示意自己的一個手下去拷住肖恩。

冰涼的金屬手銬即將接觸肖恩的手腕時，這個家伙突然變的暴怒，

“你們這群婊子養(yǎng)的警察，找不到兇手，就抓老子去做替罪羊是吧！約翰遜是昨晚死的？昨晚我在‘醉鯨魚’酒吧！至少二十個人能作證！”

保羅探長的嘴角微微翹起，“真巧，酒吧老板說昨晚你是下午4點才到，而約翰遜議員的死亡時間是三點，從太平洋俱樂部到‘醉鯨魚’酒吧不用一個小時吧。”

肖恩不由一愣，這么說約翰遜的死和自己的離開是前后腳的事？

就在他意識到自己可能掉進了一個精心設計的陷阱的時候——

“砰！”

槍聲響起時，肖恩看見保羅探長肩膀開花似的飆出血，他才發(fā)現(xiàn)自己的親信麥克正舉著冒煙的左輪。

“老大快跑！”麥克的嚎叫活像被閹了的野貓。

槍聲如同信號，倉庫瞬間陷入混戰(zhàn)。子彈擊穿威士忌木桶，陳年烈酒像鮮血般汩汩流淌。

肖恩踹翻裝滿水果的樟木箱，金黃色的橘子滾落一地。他借著煙霧沖向側門，卻在轉角被麥克攔住。

“后門有埋伏！”麥克的絡腮胡上沾著別人不知是他自己的還是別人的鮮血，

“老大，走排水管道！”

肖恩剛要點頭，麥克已經(jīng)拽著他撲向地面。一排子彈擦著頭皮掠過，將墻上的貨運單打得千瘡百孔。

“快走！”麥克塞給他一把鑰匙，“有船停在七號碼頭，紅色浮標旁邊。”

當肖恩鉆進生銹的排水管時，身后傳來麥克的慘叫。

腐臭的污水沒過膝蓋，老鼠在腳邊竄逃，警笛聲已響徹整個蒙哥馬利街。

......

就在這一切發(fā)生之時，金山酒店對面一間雜貨鋪里，兩雙眼睛一直密切關注著這里。

陳志明的手指深深掐進磚墻縫隙，粗糙的墻面磨破了皮肉。

他死死盯著那個踉蹌逃竄的愛爾蘭人背影，三年來積壓的恨意讓他的太陽穴突突直跳。

“你確定......就是他？”

他的聲音嘶啞得不像話，仿佛又變回那個跪在中藥店廢墟里、徒手扒拉焦黑梁木的十九歲的他。

那晚的大火把“陳氏藥行“的匾額燒得只剩半截，妹妹小桃的繡花鞋落在后巷，鞋尖還綴著她最愛的珍珠。

唐威沒有立即回答。他拿出一份舊報紙，報紙中央是一張泛黃的照片：七個愛爾蘭混混在燃燒的店鋪前舉著酒瓶大笑，居中那個金發(fā)青年左臉頰留著一道長長的疤。

“肖恩·奧班尼恩。”

唐威的指尖點在照片中那張狂笑的臉上，“三年前他接任愛爾蘭佬的頭頭，燒了十七家華商店鋪立威。”

陳志明突然劇烈顫抖起來。

記憶里的焦糊味混著妹妹最后的哭喊涌上喉頭——“哥！他們扯我頭發(fā)！”

對面激戰(zhàn)的聲音還在繼續(xù)，肖恩拖著一條傷腿往七號碼頭步履蹣跚走去。

“我說過，我會幫你找到當年的兇手。”

唐威遞來一把手槍，槍口閃著幽藍的冷光。

......

肖恩做夢都沒想到自己還有這么狼狽的時候，最關鍵的是還他媽是被人冤枉的。

等肖恩躲過尋犬的追擊，溜進最近的七號碼頭區(qū)時，他的襯衫早已被汗水浸透，左臂被隧道的鋒利的邊緣刮傷，正不斷滲出鮮血，在潮濕的木板上滴落成一條斷續(xù)的紅線。

“該死的，該死的……”

肖恩罵了半天，卻不知道應該罵誰，自己肯定是被人誣陷的，但誣陷自己的混蛋究竟是誰，他現(xiàn)在還是一頭霧水。

‘媽的，舊金山真是個賊窩！等老子把這個誣陷老子的雜碎找到，非把他活剮了！’

他咬牙咒罵，目光掃過浮在七號碼頭的紅色浮標。

原本安排接應的汽船不見蹤影，取而代之的是幾艘空蕩蕩的破舊舢板，隨著海浪輕輕搖晃，仿佛在嘲笑他的絕境。

遠處，警察的呼喊聲和犬吠聲似乎越來越近。肖恩抹了把臉上的血污，強迫自己冷靜下來。他必須找到船，必須離開這里——只要活著，就還有機會復仇。

月光被烏云遮蔽。肖恩瞇起眼睛，終于看到棧橋盡頭有個模糊的人影正在系船纜。

“喂！過來！”他用槍管敲打鐵欄桿，帶著慣常的命令口吻，“老子給你雙倍...不，三倍價錢！”

人影緩緩轉身。隨著風燈的光暈擴散，肖恩看清了那張臉：

一個容貌俊秀華人少年，穿著考究的英倫三件套，右手拇指戴著一枚漂亮的扳指，最刺眼的是他嘴角那抹笑，像是早就在此恭候多時。

“晚上好，奧班尼恩先生。”少年略帶口音的英語問候。