汽車與機(jī)械協(xié)會(huì)私人俱樂部，橡木廳

雪茄的煙霧在昏暗的燈光下盤旋，威士忌的琥珀色液體在玻璃杯中晃動(dòng)。

埃德溫·霍華德將手中的訴訟文件重重摔在桃花心木桌上，紙張散落，露出上面鮮紅的“駁回”印章。

“那個(gè)該死的華人！”霍華德從牙縫里擠出這句話，金絲眼鏡后的眼睛閃爍著陰冷的光。

圍坐在桌邊的幾個(gè)男人——全是底特律機(jī)械協(xié)會(huì)駐加州的核心成員——臉色同樣難看。

奧茲莫比爾公司的代表威廉·克勞福德捏碎了手中的玻璃杯，鮮血混著酒液滴在波斯地毯上。

“法庭居然采信了他的證據(jù)？”克勞福德的聲音因憤怒而顫抖，“那本該死的德文手冊！”

“不只是手冊?！眳f(xié)會(huì)專利律師塞繆爾·格雷森冷冷道，“唐威還挖出了我們?nèi)昵按鄹膶＠掌诘挠涗洝７ü俨铧c(diǎn)以‘惡意訴訟’反罰我們?！?

房間陷入短暫的死寂。

窗外，碼頭上的貨輪鳴笛聲隱約傳來，像是某種嘲弄。

霍華德緩緩摘下眼鏡，用絲帕擦拭鏡片——這是他思考時(shí)的習(xí)慣。

“明的不行，那就來暗的?！彼罱K開口，聲音輕得像毒蛇吐信。

克勞福德皺眉：“你是說……”

“舊金山這種地方，別的不多，幫派的渣滓最多？”

霍華德戴上眼鏡，鏡片反射著冷光，“我記得有個(gè)愛爾蘭幫派首領(lǐng)的弟弟，去年因?yàn)槌中祿尳俦魂P(guān)進(jìn)了圣昆廷監(jiān)獄？”

格雷森立刻會(huì)意：“而監(jiān)獄長……恰好欠我們一個(gè)人情?！?

霍華德微笑，從內(nèi)袋取出一張支票，慢條斯理地寫下數(shù)字：“五千美元，夠那些意大利瘋狗拆掉半個(gè)工廠了?！?

霍華德按響銀鈴，侍者悄無聲息地出現(xiàn)。

“給底特律發(fā)電報(bào)?！被羧A德將支票遞給侍者，“告訴‘綠寶石兄弟會(huì)’，他們的‘貨物’明天會(huì)準(zhǔn)時(shí)到港。”

......

愛爾蘭幫派的老大萊恩·洛克萊特這輩子第一次在酒桌上認(rèn)慫。

他癱在自家門廊的搖椅上，腦袋里像是有一整支銅管樂隊(duì)在演奏《上帝保佑愛爾蘭》。

胃里翻江倒海，眼前還飄著那些中國人舉著白酒杯的殘影——他們管那玩意兒叫“燒刀子”，喝起來真像吞了一把刀，又像液態(tài)火焰，后勁比挨了一悶棍還猛。

“見鬼的華人……”萊恩呻吟著，摸了摸自己發(fā)燙的臉，“他們往酒里摻了汽油嗎？”

最近這些中國人勢頭越來越猛，不僅僅在唐人街，即便舊金山的其他街區(qū)，他們這些幫派竟然也得看他們的臉色。

真是活見鬼了，這些中國人怎么就翻了身了。

萊恩晃晃悠悠往家里走，

就在這時(shí)，一陣馬蹄聲由遠(yuǎn)及近。

萊恩勉強(qiáng)睜開眼，看到一輛黑色馬車停在他家門前，車門上燙著底特律機(jī)械協(xié)會(huì)的徽章。

三個(gè)西裝革履的男人走下來，領(lǐng)頭的正是格雷森。

“洛克萊特先生？”格雷森微笑著，像一條發(fā)現(xiàn)獵物的蛇，“有沒有興趣和我聊聊？”

萊恩瞇起眼：“你誰呀，沒興趣！”

格雷森不慌不忙地從懷里掏出一份文件：“聽說，你弟弟因持械搶劫被判五年……”

洛克萊特的酒瞬間醒了一半。

“你是說米奇！”洛克萊特突然變得異常憤怒，“他才搶了...嗝...搶了三家銀行而已！那些婊子養(yǎng)的法官就判了他五年監(jiān)禁！”

格雷森強(qiáng)忍厭惡，將合同拍在萊恩黏糊糊的胳膊上：“簽了這個(gè)，我保證他很快就能出來?！?

萊恩瞇著醉眼，看見文件上密密麻麻的黑點(diǎn)像螞蟻在爬。

“你們?yōu)槭裁匆獛臀?？?

格雷森繼續(xù)道：“當(dāng)然，需要您幫個(gè)小忙?！彼蛄藗€(gè)響指，身后的隨從遞上一張支票。

“兩千定金，事成后再給兩千。”格雷森推了推眼鏡，“很簡單，您只需要派幾個(gè)手下，去一家華人汽車廠‘制造點(diǎn)混亂’?！?

“華人？”

“怎么，你們愛爾蘭人還怕華人？”

“呸，我們還會(huì)怕他們，筆給我。”

他抓起鋼筆——將合同貼在墻上——在指定位置畫了個(gè)像癲癇發(fā)作的“L”。

“合作愉快，”霍華德不動(dòng)聲色地掙脫，往他口袋里塞了張字條，“地址在這?！?

萊恩用僅剩的視力瞥見“T.W“二個(gè)字母，他覺得自己應(yīng)該在哪里見過，但就是想不起來，

“放心，交給我好了！那些中國佬...嗝...連馬車都造不好！還想造車！”

......

第二天中午，

紅發(fā)帕迪克帶著五個(gè)手下，蹲在廠房外墻根下啃洋蔥三明治。

“老大說砸就砸！”帕迪克抹了把嘴上的黃芥末，從麻袋里抽出兩根鍍鋅水管，“但記住——只砸機(jī)器，別傷人！”

瘦猴小洛瑞撓著胳肢窩：“為啥？哪有打架不打人？”

“因?yàn)?..”帕迪克突然卡殼，昨晚老大顯然是喝大了，嘰里咕嚕也不知道他說了些啥，“...因?yàn)?...反正你們下手給我注意點(diǎn)就是。”

幾個(gè)手下相互看了一眼，都是一臉糊涂的應(yīng)了是。

咣當(dāng)一聲，

工廠大門被猛的踹開。

三十多個(gè)華人工人齊刷刷抬頭，手里的動(dòng)作也隨著停了——他們正在組裝一款新車是汽車底盤，每個(gè)人腰間都鼓鼓囊囊的樣子。

“午安，先生們。”穿灰布衫的老工匠推了推眼鏡，“找?guī)?？?

帕迪克掄起水管砸向最近的機(jī)床：“老子找茬！”

“哐當(dāng)”一聲，機(jī)床紋絲不動(dòng)，水管彎成了U型。

整個(gè)車間突然安靜。工人們放下扳手，默契地解開圍裙。

老工匠嘆了口氣，從柜臺(tái)下取出登記簿：“姓名？年齡？有無慢性?。俊?

“啥？！”

“登記?！崩瞎そ城昧饲脡ι蠘?biāo)語——【安全生產(chǎn)工傷無憂】，“我們老板的規(guī)定，打人前得先填表。”

帕迪克還沒反應(yīng)過來，背后卷簾門突然落下。剛才還在看戲的‘工人’紛紛脫下他們的外套，露出里面清一色的白襯衫，黑布鞋，腰間扳手鐵錘紅綢飄飄。

帕迪克一下子愣住，忽然意識(shí)到他們可能撞上了什么硬茬。

“既然大家不是來講道理，那我們也是略懂一些拳腳，”

“哎呦，該死，我的牙！”

......