讀報也危險

每當我在沙箱中建造

整潔的城堡，

這些草率的深坑

就被壓平的尸體填滿了

而當我梳洗停當

步行去學校，我的雙腳

踩在水泥的裂縫上

觸爆了紅色的炸彈

現在我是成年人

能讀會寫，坐在椅子上

我安靜得如一根導火線

叢林在燃燒，矮樹林里

布滿了士兵，

那艱難地圖上的

地名在濃煙中升騰。

我是起因，我是一堆化學

玩具儲備，我的身體

是一件致命的小裝置，

我以愛的名義伸出手，我的雙手是槍，

我美好的意圖完全能夠致命。

連我那

順從的眼睛也使我看到的一切

變了形，成了留有麻點的

關于戰爭的一張黑白照片，

我又怎能

阻止我自己呢

讀報也危險。

每當我在我的電動

打字機上敲擊一個鍵，

談論著平靜的樹木

另一座村莊又爆炸了。