新的一年、新的氣象。

芝加哥公牛需要開門紅，遺憾的是，他們新年第一戰的對手太強大了，聯合中心，公牛在主場迎來了開門黑。

波特蘭開拓者強勢來襲，西部第二，僅次于洛杉磯湖人的強大隊伍，老板不吝嗇的招兵買馬，使得開拓者陣容深厚，無論是首發還是替補，都極為強大。

在98-99的縮水賽季里，開拓者們開始很好地融合起來。

球隊以西部第二的35勝15負戰績完成常規賽。

球隊終于突破...