轉眼到了一九七六年，那天陽光明媚，慶祝薩姆·霍桑醫生八十大壽的派對計劃正在有條不紊地進行。他抱怨說人們都是瞎忙活，寧愿安靜地度過這一天，但這是不可能的。這次的訪客他很熟悉，一見面他就喜悅不已。“你給老朋友講故事，卻從不給我講，現在該輪到我了。你答應過我在你八十大壽的時候給我講一個的，就講它吧，我想知道一九四四年夏天發生的那件事。”

他笑著說：“講故事的時候，我通常要喝點酒。來杯雪利酒怎么...