第276章
歐洲簡(jiǎn)史

歐洲的名字源于人名“歐羅巴”。歐羅巴是腓尼基提爾城古代一位國(guó)王的女兒。迄今為止，歐洲是舊大陸四大洲中最小的一個(gè)，也是最晚有人定居的一個(gè)。但顯然，從前面的概述中可以看出，若論居民的智慧、技術(shù)、財(cái)富和權(quán)力，歐洲位列四洲之首。長(zhǎng)久以來(lái)，歐洲的確是文明的中心，光明和知識(shí)從這里輻射到世界各地。人類歷史上沒(méi)有一個(gè)國(guó)家像在歐洲處于領(lǐng)先地位的國(guó)家一樣，藝術(shù)如此進(jìn)步，科學(xué)如此發(fā)達(dá)，知識(shí)傳播得如此廣泛。(11)

亞洲孕育了人類，歐洲和非洲最早的居民就來(lái)自亞洲(12)，但是歐洲早期居民的歷史始終難以考證。大約在公元前2000年，來(lái)自地中海亞洲邊界的一群移民來(lái)到了希臘，當(dāng)時(shí)希臘已經(jīng)居住了很多原始部落。這些人被稱為皮拉斯基人，他們住在洞穴里，吃的是樹根和野果，穿著用野獸皮做的衣服。

大約在公元前753年，羅慕路斯在意大利的中心建立了羅馬，當(dāng)時(shí)意大利周圍已經(jīng)被很多部落占領(lǐng)，其中一個(gè)是伊特魯里亞，他們占據(jù)了意大利托斯卡納的領(lǐng)土，并且已經(jīng)具備了很高的文明程度。大約公元前8世紀(jì)，迦太基人已經(jīng)在西班牙建立了殖民地，他們經(jīng)常到訪英國(guó)和愛(ài)爾蘭，這些地區(qū)當(dāng)時(shí)已經(jīng)有人居住了。

公元前60年，在尤利烏斯·愷撒的時(shí)代，不僅地中海沿岸的歐洲各地，歐洲的中部和北部地區(qū)也住滿了人。占據(jù)高盧的是一個(gè)強(qiáng)大的民族，其中包括凱爾特人，他們?cè)沁@個(gè)偉大的羅馬統(tǒng)治者最可怕的對(duì)手，成功抵御了羅馬軍隊(duì)九次進(jìn)攻。直到100萬(wàn)凱爾特人被斬殺后，他們才屈從于這位征服者。這一時(shí)期，似乎整個(gè)歐洲都已經(jīng)有人居住，而且很多地區(qū)人口稠密。

從前文粗略的描述中，我們可以大致追溯一下歐洲早期居民的情況。似乎至少在公元前2000年前，就開(kāi)始有人從人口稠密的小亞細(xì)亞和非洲地區(qū)，來(lái)到地中海北部沿岸當(dāng)時(shí)尚未開(kāi)發(fā)的地區(qū)尋找出路。他們從水路來(lái)，起初乘坐著小船；毫無(wú)疑問(wèn)，這些人由社會(huì)中思維活躍、不安于現(xiàn)狀、勇敢無(wú)畏的人組成。這些人來(lái)自不同的地方，由不同的人種組成，所以形成了很多不同的部落。當(dāng)他們對(duì)外擴(kuò)張，彼此靠近，就開(kāi)始陷入頻繁的戰(zhàn)爭(zhēng)中。人類似乎是早期社會(huì)最好斗的物種。

由此看來(lái)，歐洲南部沿海地區(qū)的移民來(lái)自亞洲和非洲的文明地區(qū)，這些地區(qū)位于地中海的最東端。這些移民主要走水路，他們帶來(lái)了自己國(guó)家為人熟知的工藝。像這樣的遷徙活動(dòng)至少公元前1850年就已經(jīng)開(kāi)始了。

但是隨著這一進(jìn)程的發(fā)展，另一個(gè)從亞洲出發(fā)到歐洲北部的移民潮出現(xiàn)了。這些移民中有各種部落，他們一般走兩條路，要么從里海和黑海之間穿過(guò)，再渡過(guò)頓河，要么選擇更北的一條路，渡過(guò)伏爾加河。這次遷徙活動(dòng)的大致方向是去往西北地區(qū)。這些移民很可能來(lái)自斯基泰或者韃靼以及高加索山脈周邊地區(qū)。

歐洲的南部諸國(guó)在城市中定居，例如希臘和羅馬，他們發(fā)展了工藝，掌握了文字，所以能夠記錄歷史。根據(jù)這些歷史記載，我們可以追溯到很久以前的主要事件，甚至能夠追溯到難以辨別是歷史還是神話的時(shí)期。

而北部各國(guó)的情況正好相反。這些國(guó)家完全處于原始的狀態(tài)，幾百年來(lái)他們居無(wú)定所。他們像洪水一樣向前涌——一浪接著一浪，但是沒(méi)有留下任何記錄。幾個(gè)世紀(jì)過(guò)去之后，我們發(fā)現(xiàn)整個(gè)歐洲都被占據(jù)了，甚至是英國(guó)北部最遙遠(yuǎn)的地方。歐洲北部的大峽谷已經(jīng)無(wú)法容納這么多人，人潮甚至沖出了阿爾卑斯山，像熔巖一樣漫過(guò)意大利北部的平原。

從這些事實(shí)中我們可以作出一些推論，即使沒(méi)有準(zhǔn)確的記載，我們也可以運(yùn)用想象力將這幅大圖補(bǔ)全。我們可以推斷出，長(zhǎng)久以來(lái)，不斷有人從亞洲涌入歐洲；這些人是不安定的游牧民族，他們既是牧民也是強(qiáng)盜；他們既靠搶劫，也靠牧牛為生；直到最后，他們一個(gè)接一個(gè)定居在了優(yōu)越的地方，過(guò)上了安定的生活。我們目前知道的就是這些；盡管不能給出某些具體事件的名稱和地點(diǎn)，但是可以斷定，這就是中歐和北歐早期移民的歷史。公元前58年，愷撒翻越阿爾卑斯山脈，開(kāi)始征服高盧地區(qū)，他把他的所見(jiàn)都做了記錄。從那時(shí)起，歐洲的人們對(duì)主要?dú)v史事件便有了持續(xù)的記載；但是對(duì)于此前2 000年，即歐洲早期移民的這段歷史，我們除了推論和推測(cè)幾乎無(wú)從考證。

去往中歐和北歐的遷徙活動(dòng)看起來(lái)已經(jīng)持續(xù)了很多年；而且在某些情況下，極有可能整個(gè)國(guó)家成千上萬(wàn)人離開(kāi)原地，像一股勢(shì)不可擋的洪流向著北方或者西部移動(dòng)，尋找新的住所。凱爾特人似乎是這些移民中人數(shù)最多、最古老的一支。在最早的時(shí)候，他們占據(jù)了中歐和西歐的大部分地區(qū)。在公元前的某個(gè)時(shí)期，這些人——當(dāng)時(shí)叫作高盧人——已經(jīng)占領(lǐng)了意大利北部；公元前389年，一群凱爾特人沖出阿爾卑斯山區(qū)，到達(dá)羅馬，洗劫了整個(gè)城市。大批凱爾特人入侵了馬其頓和希臘，并且獲得了大量戰(zhàn)利品。

但是高盧人在歐洲的勢(shì)力似乎在愷撒征服之前就已經(jīng)在走下坡路了，他們受到來(lái)自四面八方的敵人的壓制，盡管依然人數(shù)眾多，令人生畏，但顯然他們已經(jīng)失去了曾經(jīng)擁有的幾個(gè)世紀(jì)的優(yōu)勢(shì)。當(dāng)時(shí)，他們占據(jù)了意大利的北部地區(qū)、西班牙、法國(guó)、不列顛和愛(ài)爾蘭；這幾個(gè)國(guó)家現(xiàn)在的居民還有凱爾特血統(tǒng)。他們的語(yǔ)言在愛(ài)爾蘭人中保留了下來(lái)，而且相當(dāng)純正，愛(ài)爾蘭人實(shí)際上是一個(gè)凱爾特民族。愛(ài)爾蘭是唯一一個(gè)有幸沒(méi)有被羅馬征服的國(guó)家，事實(shí)上，沒(méi)有任何一個(gè)跨出歐洲大陸北部的部落征服過(guò)它。因此，愛(ài)爾蘭人是歐洲最古老的民族，他們不僅留有祖先凱爾特人的語(yǔ)言，還繼承了他們的體貌特征和性格特點(diǎn)。

凱爾特人，或者高盧人，根據(jù)愷撒的描述，他們身材高大，白皮膚，紅頭發(fā)，性情彪悍，能在寒冷多雨的地方生活，但忍受不了炎熱干旱的天氣。他們愛(ài)慕虛榮，經(jīng)常自吹自擂，喜歡喧鬧，但難以駕馭，跟自己人也能爭(zhēng)吵不休。剛開(kāi)始作戰(zhàn)時(shí)他們勢(shì)不可擋，但一旦被擊退，會(huì)輕易讓步并且潰不成軍。他們作戰(zhàn)時(shí)上身赤裸，劍又長(zhǎng)又重，由銅制成，會(huì)被羅馬人的鐵甲折彎；盾牌很大，呈長(zhǎng)方形，但很輕，起不到很好的保護(hù)作用。

凱爾特部落通常由貴族統(tǒng)治，貴族組成元老院或最高議會(huì)，普通人似乎沒(méi)有政治權(quán)利，處于附屬狀態(tài)。他們的宗教是德魯伊教，德魯伊充當(dāng)祭司，形成強(qiáng)大的統(tǒng)治集團(tuán)。他們闡釋法律，充當(dāng)法官，裁決民事和刑事案件。他們的祭司身份是世襲的，雖然有時(shí)候貴族家庭的年輕人也會(huì)被選中成為祭司。

日耳曼人有幾個(gè)分支，是移民人數(shù)最多的民族之一，大量的日耳曼人從亞洲西部來(lái)到歐洲，他們分布在歐洲北部，占據(jù)了德意志、丹麥、瑞典、挪威以及俄羅斯和波蘭的部分地區(qū)。在后面的幾個(gè)地區(qū)，他們遇到了來(lái)自亞洲斯基泰的韃靼人，并與他們互相融合，形成了斯拉夫民族。

4世紀(jì)和5世紀(jì)，隨著羅馬勢(shì)力的衰退，北方部落躍躍欲試，他們開(kāi)始離開(kāi)寒冷而貧瘠的北部地區(qū)，揮軍南下，勢(shì)如洪水。丹麥人和撒克遜人(13)占據(jù)了英格蘭，其他各部落分散在法國(guó)、西班牙、希臘和迦太基。現(xiàn)在的德語(yǔ)、英語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、丹麥語(yǔ)和瑞典語(yǔ)都以日耳曼語(yǔ)為基礎(chǔ)，法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)以拉丁語(yǔ)為基礎(chǔ)。

金發(fā)碧眼，面色紅潤(rùn)，寬額頭，身材高大，體格健壯，這是純正的日耳曼人的主要體貌特征。在人類所有部落中，無(wú)論性格還是智慧，日耳曼人都出類拔萃，其中最突出的一點(diǎn)就是他們非常勤奮，為了改善生活百折不撓，這一點(diǎn)使他們成為偉大的發(fā)明家。在歐洲的東北部，日耳曼血統(tǒng)和韃靼血統(tǒng)相互融合，他們的后代比純正的日耳曼人發(fā)色和膚色都更深，但他們的文明進(jìn)程要比純正日耳曼人慢得多。13世紀(jì)，成吉思汗率領(lǐng)的蒙古人征服了羅斯，他的繼承者又統(tǒng)治了這個(gè)國(guó)家200多年。只要這個(gè)民族存在，我們就極有可能從他們之后的所作所為中看出韃靼征服對(duì)這個(gè)民族產(chǎn)生的影響。

歐洲歷史可以分為三個(gè)時(shí)期——古典時(shí)代、中世紀(jì)和近現(xiàn)代。第一個(gè)時(shí)期始于公元前1856年阿爾戈斯第一位國(guó)王伊那科斯定居希臘，結(jié)束于476年羅馬滅亡。在這一時(shí)期，現(xiàn)代的歐洲諸國(guó)都還沒(méi)有建立，當(dāng)時(shí)的歐洲歷史都是關(guān)于希臘和羅馬以及羅馬眾多附屬國(guó)的歷史。

中世紀(jì)，又稱黑暗時(shí)代，從羅馬滅亡開(kāi)始到1453年結(jié)束，是人類歷史上一個(gè)漫長(zhǎng)而值得注意的時(shí)期。在這一時(shí)期，現(xiàn)代歐洲的大多數(shù)國(guó)家已經(jīng)建立，封建制度開(kāi)始興盛，十字軍進(jìn)行了瘋狂的東征之旅，吟游詩(shī)人吟唱著關(guān)于愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)的詩(shī)歌，極具特色的騎士制度連同大多數(shù)的騎士等級(jí)從開(kāi)端走向滅亡。也是在這一時(shí)期，基督教傳播到歐洲各地，歐洲現(xiàn)在的語(yǔ)言體系得以建立，各民族之間開(kāi)始融合，對(duì)于一個(gè)高度發(fā)達(dá)和持久的文明來(lái)說(shuō)，這似乎不可或缺。我們也可以這樣理解，在這一時(shí)期，很多技術(shù)和制度開(kāi)始萌芽，為人類目前生活的改善作出了貢獻(xiàn)。

中世紀(jì)的歷史主要記載了國(guó)王、貴族和其他有權(quán)勢(shì)者的所作所為，除了在戰(zhàn)爭(zhēng)中遭到屠殺，我們幾乎沒(méi)有讀到過(guò)關(guān)于民眾的記載，當(dāng)時(shí)的民眾確實(shí)被視為心靈手巧的奴隸，為特權(quán)階級(jí)服務(wù)。主人的興趣、享受，甚至是肆意妄為，決定了他們是生是死，是悲是喜。因?yàn)闆](méi)有政治權(quán)利，他們沒(méi)有舒適的房子，一般住在泥屋中，屋里沒(méi)有椅子和煙囪，僅有一堆干草做床，一塊木頭做枕頭。當(dāng)時(shí)富人的房子也與現(xiàn)在形成了鮮明的對(duì)比。幾乎沒(méi)有一座房子里超過(guò)四張床，石頭做的墻通常都是光禿禿的，沒(méi)有壁板，甚至沒(méi)抹灰泥，僅有少數(shù)房子的墻上會(huì)有掛飾。

12世紀(jì)時(shí)，英格蘭的大部分地區(qū)還遍布著沼澤，在原始森林蔭翳之下，森林里的野牛、狍子、雄鹿和狼還沒(méi)有見(jiàn)識(shí)過(guò)人類稱霸世界的能力。土地耕種技術(shù)很差，一畝地的平均產(chǎn)量是9或10蒲式耳(14)玉米。一畝地的年均租金是6便士到1先令(15)。1272年，在愛(ài)德華一世統(tǒng)治時(shí)期，一夸脫(16)的小麥可賣到4先令，一只羊的價(jià)格是1先令，一頭牛的價(jià)格是10先令。1301年，一套木匠用的工具似乎可以賣到1先令。

在這一時(shí)期，即使英格蘭頂級(jí)貴族的生活也無(wú)法與他們后代的奢侈生活相比。他們幾乎不喝酒，葡萄酒當(dāng)時(shí)只能由藥劑師出售；除非放牧，幾乎不用男仆；他們很少踏足本國(guó)以外的領(lǐng)土。對(duì)一位紳士來(lái)說(shuō)，有10或者20鎊的收入就足夠了；反正，只有一座莊園的莊園主也不會(huì)有更多的收入。一年有150鎊收入的騎士相當(dāng)富有。約翰·福蒂斯丘爵士說(shuō)一年5鎊能夠“讓一個(gè)自耕農(nóng)過(guò)上相當(dāng)不錯(cuò)的生活”，但是據(jù)我們所知，當(dāng)時(shí)大學(xué)學(xué)者的年薪也是這個(gè)數(shù)目?，F(xiàn)在的律師讀到下面這段話時(shí)一定會(huì)驚詫不已，哈勒姆先生從1476年威斯敏斯特的圣瑪格麗特教堂典獄長(zhǎng)的敘述中摘錄了這段話：“還向精通法律的羅杰·費(fèi)爾普特支付了3先令8便士的法律咨詢費(fèi)，以及4便士的晚餐費(fèi)用?！?/p>

在一份“已故的國(guó)王仆人約翰·普爾特”的物品清單上，我們發(fā)現(xiàn)，這位大約死于1524年的紳士的房子包括一間大廳、一間客廳、一間貯藏室、一間廚房，有5張床架、兩個(gè)房間、3個(gè)閣樓，還有一些小點(diǎn)兒的地方可以住宿。從這份清單我們可以推斷，普爾特先生是個(gè)相當(dāng)重要的人物，因?yàn)楫?dāng)時(shí)很少有人能擁有這樣的豪宅。

盡管中世紀(jì)有這些現(xiàn)實(shí)的方面，我們還是可以從這段歷史中找到很多能強(qiáng)烈激發(fā)想象力的話題；正如我們所知，這是一個(gè)詩(shī)歌和浪漫主義大受歡迎的時(shí)代。之后我們還有機(jī)會(huì)就這一話題和其他話題做更詳細(xì)的探討，這里只是順便一提，這樣在我們講完歐洲概況后描述幾個(gè)具體國(guó)家時(shí)讀者會(huì)有些準(zhǔn)備。

我們可以認(rèn)為中世紀(jì)一直延續(xù)到15世紀(jì)初。從這一時(shí)期開(kāi)始，我們能追溯到一系列的重大事件，所有事件都有助于黑暗時(shí)代之后文明的復(fù)興。據(jù)說(shuō)，在1300年左右，美因茨的一位修道士貝特霍爾德·施瓦茨發(fā)現(xiàn)可以在投射重物時(shí)使用火藥，直到1350年，火藥才被用于軍事方面；幾乎在一個(gè)世紀(jì)之后，才被普遍采用?；鹚幍淖罱K影響是改變了戰(zhàn)爭(zhēng)方式，使其更依賴科學(xué)和智慧，而不再是蠻力和勇氣。那些僅有蠻力的英雄變得無(wú)足輕重，而既有智慧又懂技術(shù)的人成了領(lǐng)袖。與此同時(shí)，它使戰(zhàn)爭(zhēng)變得不那么血腥，緩解了殘酷的、令人惡心的戰(zhàn)場(chǎng)給人帶來(lái)的不適。

大約在1444年，美因茨的古登堡發(fā)明了西方的活字印刷術(shù)，這是歐洲近代最偉大的技術(shù)。在此之前，所有的書都是用筆寫出來(lái)的，即使是擅長(zhǎng)書寫的人，寫一本《圣經(jīng)》也需要花費(fèi)4年時(shí)間，其價(jià)值相當(dāng)于一座帶農(nóng)場(chǎng)的房子。當(dāng)時(shí)能擁有這種財(cái)富的人少之又少，而現(xiàn)在一名普通工人工作一天就可以買到兩本《圣經(jīng)》。古登堡的發(fā)明使歐洲在書籍生產(chǎn)方面的能力增加了大約5 000倍。

現(xiàn)代使用印刷術(shù)不僅能記錄每一件轉(zhuǎn)瞬即逝的事情，每一個(gè)有用的發(fā)明，藝術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域的每一次發(fā)現(xiàn)，還能記載人類過(guò)去的歷史所留下來(lái)的一切。人類的所有知識(shí)也因此而記錄在冊(cè)，在世界四大洲傳播，除非整個(gè)地球表面遭到破壞，否則任何事情也不能讓其徹底毀滅。知識(shí)，帶著它啟心明智的力量，傳播到了人類各個(gè)階級(jí)。它無(wú)處不在，照亮了人們愚昧的心靈，打開(kāi)了監(jiān)獄的大門，切斷了暴政的枷鎖，甚至教導(dǎo)國(guó)王和王公貴族用理性的眼光看待臣民，把他們當(dāng)作同胞，他們同樣擁有上帝賦予的神圣權(quán)利。當(dāng)然，其影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。

文學(xué)的復(fù)興始于13世紀(jì)。但丁出生于1265年，彼特拉克出生于1304年，薄伽丘出生于1313年。這些閃亮的人物不過(guò)是文藝復(fù)興的先驅(qū)者，很快有人緊隨其后。12世紀(jì)，《查士丁尼法典》的發(fā)現(xiàn)或復(fù)興，有助于改變中世紀(jì)的野蠻狀態(tài)，以迎接更光明時(shí)代的到來(lái)。航海羅盤發(fā)明的具體日期已經(jīng)無(wú)法考證了，大約在1403年，羅盤被應(yīng)用于航海。后來(lái)航海范圍的擴(kuò)大和1492年美洲大陸的發(fā)現(xiàn)都要?dú)w功于羅盤的發(fā)明。

在中世紀(jì)，羅馬教會(huì)的首領(lǐng)擁有最高權(quán)威，可以對(duì)各階層人民——無(wú)論傻瓜還是圣人，平民還是國(guó)王——行使權(quán)力。這種統(tǒng)治可能會(huì)讓擁有宗教自由觀念的我們感到無(wú)比震驚，但我們不能否認(rèn)這一時(shí)期修道士們所做的貢獻(xiàn)。人們對(duì)基督教的虔誠(chéng)，是基于他們的鼓勵(lì)和支持；《圣經(jīng)》的副本主要在修道院里保存和印刷；古典文學(xué)作品的遺稿也通過(guò)同樣的途徑傳給了我們。

但是最后一個(gè)時(shí)期終于到來(lái)了，羅馬教皇的世俗權(quán)力要接受最終的檢驗(yàn)，他掌管的教堂也要經(jīng)歷一場(chǎng)激烈的審判。1517年，一位名叫路德的薩克森修道士開(kāi)始攻擊教會(huì)，由此開(kāi)始了這場(chǎng)偉大的運(yùn)動(dòng)，史稱“宗教改革”。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的結(jié)果是剝奪了羅馬教廷對(duì)世俗事務(wù)的統(tǒng)治權(quán)，并且在廣大人民中傳播了一種權(quán)利意識(shí)，即在被拒絕之前，他們有權(quán)對(duì)宗教問(wèn)題作出個(gè)人的判斷。

從這一時(shí)期開(kāi)始，我們可以看到人類文明進(jìn)程快速推進(jìn)，即使社會(huì)處于劇烈的動(dòng)蕩之中。1649年，英國(guó)國(guó)王查理一世被送上了斷頭臺(tái)，盡管他所使用的權(quán)力，他的前任們都用過(guò)，而且更加嚴(yán)苛，也沒(méi)有遭到反對(duì)。1789年，法國(guó)大革命開(kāi)始了，對(duì)過(guò)去多年來(lái)的暴政、揮霍和犯罪進(jìn)行了徹底的清算。19世紀(jì)開(kāi)啟了一個(gè)全新的、世界從未見(jiàn)過(guò)的進(jìn)步時(shí)代，但其歷史細(xì)節(jié)不屬于本章討論的范圍。

---

(1) 本書的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)均為成書時(shí)的數(shù)據(jù)。——編者注

(2) 1英里≈1.61千米?！幷咦?/p>

(3) 1平方英里≈2.59平方千米?！幷咦?/p>

(4) 1英尺≈0.30米。——編者注

(5) 亞速爾群島的首府現(xiàn)在是位于圣米格爾島的蓬塔德?tīng)柤舆_(dá)?！g者注

(6) 多瑙河的長(zhǎng)度約為1?770英里。——譯者注

(7) 由哈布斯堡家族統(tǒng)治的一個(gè)地跨中歐、南歐、東歐和東南歐部分地區(qū)的歐洲帝國(guó)，領(lǐng)土包括今天的奧地利、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞、克羅地亞、意大利北部、羅馬尼亞的特蘭西瓦尼亞和波蘭的加利西亞等地區(qū)，首都為現(xiàn)在奧地利的首都維也納。前身為神圣羅馬帝國(guó)。1804年，拿破侖稱帝后，神圣羅馬帝國(guó)皇帝弗朗茨二世整合治下領(lǐng)土，成立了奧地利帝國(guó)，自己改稱奧地利皇帝弗朗茨一世。奧地利帝國(guó)為歐洲傳統(tǒng)的五大強(qiáng)國(guó)之一，為德意志邦聯(lián)的永久主席國(guó)。1867年，改組為奧匈帝國(guó)。——編者注

(8) 一說(shuō)茨岡人是俄羅斯人對(duì)他們的稱呼?！g者注

(9) 現(xiàn)在統(tǒng)計(jì)有近2?000萬(wàn)?！g者注

(10) 這段論述帶有“西方中心論”的偏見(jiàn)，閱讀時(shí)需加以注意。雖然我們用現(xiàn)在的眼光看，這段話有一些局限，但考慮到作者在19世紀(jì)中期的創(chuàng)作背景，他的觀點(diǎn)在當(dāng)時(shí)的歷史條件下，對(duì)美國(guó)的發(fā)展是有一定先進(jìn)性的。請(qǐng)讀者辯證地看待?！幷咦?/p>

(11) 作者作為西方人，他的觀點(diǎn)帶有明顯的“西方中心說(shuō)”色彩，讀者在閱讀時(shí)需加以注意?！幷咦?/p>

(12) 現(xiàn)在世界上普遍接受人類起源于非洲的理論，與作者所采用的理論并不一致，請(qǐng)讀者稍加注意?！幷咦?/p>

(13) 這里有必要區(qū)分一下這里的撒克遜人和后文出現(xiàn)的薩克森人。撒克遜人原本是薩克森人的一部分，而薩克森人是日耳曼民族的一支，生活于易北河地區(qū)，8世紀(jì)末被查理曼征服。薩克森人的一部分在公元5世紀(jì)趁羅馬軍團(tuán)撤出不列顛島而入侵該地區(qū)。在中文史學(xué)界，為了與留在本土的薩克森人相區(qū)別，將這部分留在不列顛島的薩克森人譯為“?撒克遜人”。撒克遜人與盎格魯人并稱盎格魯-撒克遜人，是英國(guó)的主體民族?！幷咦?/p>

(14) 1蒲式耳≈36.37升?！幷咦?/p>

(15) 1970年以前，英國(guó)的貨幣單位換算為：1英鎊=240便士，1便士=4法尋，1先令=?12便士，1英鎊=20先令?！幷咦?/p>

(16) 夸脫，一種容量單位，主要在英國(guó)、美國(guó)及愛(ài)爾蘭使用。美制1夸脫≈0.95升，英制1夸脫≈1.14升。——編者注