她主動和相樂黑彥說話的這件事本身就極度缺乏現實感，因此他只能這么回復。

“你好像為了保護我而變成了我的墊背，你沒受傷吧？”

“啊，不、不要緊。我只是稍微撞到腰而已。是說，那個……如果兩位能先從我身上起來，我會很感激就是了?！?

雖然這是個他一點都不會不舒服，甚至只要是男性應該都會心生羨慕的狀態，但是以理性來思考，這個狀態實在不太理想。從剛才開始，這兩位美少女身上的香味、柔軟的觸感以及體溫，便交互襲來，讓他的心臟彷佛快要爆炸似地狂跳……老實說，他有點把持不住了。

“啊，說的也是。封不起?！?

“啊，真抱歉。一定很重吧?！?

兩人總算起身（順帶一提，其實一點也不重），他的心跳也漸漸恢復正常了。這時，蜜雅小姐一臉擔心地蹲跪在他的身旁，對他說：

“黑彥大人，您、您沒有受傷吧??？”

“嗯，我沒事?！?

他對她報以微笑，接著盤腿坐好，揉揉腰。

其實剛才撞到的地方還有點痛，似乎站不起來。

“哎呀，蜜雅？原來他比我還優先呀？”

“咦！？啊，對、對、對不起，瑪奇娜大人！您有沒有受傷——”

“我是開玩笑的啦。挺身而出的是他，你先關心他也是理所當然的?！?

學園長手叉腰，望著半空中，表情像是在說“這下子麻煩了”。

“看來得花些工夫才能把這些全部撿起來呢?！?

相樂黑彥揚起視線，只見剛才跌倒時散落的紙張還在空中飄著。

美少女撿起掉在地上的書，抱在懷里。

“不，我一個人撿就好了。更重要的是，萬一你借我的資料折損了，那就太抱歉了。在我能負擔的范圍內，我一定會負責賠償的。”

“沒關系，賽希莉。不用在意?！?

學園長展現寬闊的胸襟。而這位美麗的少女似乎叫做賽希莉。

這時——一卷像是卷軸的圓筒狀物體朝相樂黑彥滾了過來。

“嗯？”

這就是所謂的羊皮紙嗎？

可能是結松了吧，綁住卷軸的繩子咻地解開。

“那是……”

學園長和賽希莉小姐出聲道，將注意力轉向它。

羊皮紙上寫著一些文字。

這么說來，《翻譯功能》會不會連文字也幫他翻譯好呢？

他興致勃勃地拿起羊皮紙，看著上面的文字。

“嗯，這上面寫些什么呢？”

“很遺憾，那部咒語書上的文字，一般人是看不懂的——”

“《我，施展禁咒，我乃鎖鏈之王，來自地獄盡頭的萬條鎖鏈呀，聽我之命，束縛我的敵人——第九禁咒，解放》？”

哦，他看得懂耶。這樣一來，他應該就可以透過這個世界的書籍獲得知識了。

不過——他重新閱讀一次羊皮紙上的文字。

剛才他念出來的是什么??？感覺上像是咒語耶。

是說，這種內容，好像只要稍微走偏一步，就會變成中二病風格的詩……嗯？

咦？怎么了嗎？

學園長和賽希莉小姐帶著詫異的表情看著他。

“你剛剛……該不會念出了這上面所有的文字吧？”

嗯？她說的文字，指的是這張羊皮紙上寫的文字嗎？

“是、是啊……有、有什么不妥嗎？”

這會不會是不可以念出來的禁忌文字之類的？

學園長和賽希莉小姐互相對望了一眼，像是確認了什么似地點點頭，接著又轉向他。

“你真的看得懂這上面的文字？”

“咦？學園長你們看不懂……這段像是咒語似的詩句嗎？這對我來說，只像是普通的中文——”

那一瞬間，相樂黑彥覺得學園長望著他的雙眼，瞳孔頓時縮小了。

在他看到她眼神的異狀之后，四周隨即突然出現了裂縫，包圍著學園長。那些裂縫呈現暗紅色，宛如通往另一次元的門扉被開放了一般……

“啟動……了？《禁咒》真的啟動了？”

賽希莉小姐一臉不可置信地說。

此時，有什么東西彷佛子彈般從突然出現的四個暗紅色裂縫里沖了出來。大概要將鐵塊互相摩擦并高速移動才發得出那種聲音吧。某種黑色長條物宛如被吐出似地接連出現，襲擊學園長。

“哇?。康取⒌纫幌隆瓰槭裁匆獙ξ摇?？”

學園長根本來不及閃避，就被那個東西給綁住了。

“那是鐵鏈？”

沒錯，從裂縫中飛出的，正是十條黑色的鎖鏈。

這是什么？到底發生什么事了？是說，那些裂縫和鎖鏈究竟——

——噗通。

什么？相樂黑彥突然有股奇妙的感覺——

（那是——）

聲音？這是——他的聲音嗎？

（沒錯，那是我解放的——）

一股奇妙的感覺突然涌上他的心頭。

（——第九禁咒……我的一部分——）

他的一部分？捆綁著學園長的那條鐵鏈——

“那是……我做的嗎？”

身體和四肢都被束縛而動彈不得的學園長，頓時露出彷佛接到了天啟似的神情。

“是這樣嗎？禁咒的咒語書之所以沒有人看得懂，是因為那是由他的世界——異世界的語言所撰寫的關系嗎？可是，這種事——”

學園長沉默了半晌后，帶著嚴肅的表情看著他。

“你叫做相樂黑彥對吧？”

“是、是的。”

“你對我們沒有惡意——我可以這么認定嗎？”

“當、當然沒有??！是說，剛才到底發生了什么事，其實連我也不知道！”

“這樣啊……既然如此，可以請你先幫我解開這個嗎？怎么樣？你會嗎？”

“解除嗎？”

就在他不知所措而開始感到焦急的時候——《解除》的方法忽然浮現在他的腦中。就像為了回應他的要求，于是自然而然地從他的心中出現似的。

“呃……第、《第九禁咒，閉界》？這樣可以嗎……？”

他只是宛如被引導似地，將浮現在腦海的字句說出口。

于是，還不到一秒的時間，黑色鎖鏈就慢慢松開，放開了學園長。鐵鏈發出金屬擠壓的聲音，彷佛無數條蛇一起鉆進草叢似地，返回異次元的裂縫中。鎖鏈全部返回后，裂縫也自己關起來了。最后，只剩下相樂黑彥、學園長、賽希莉小姐和蜜雅小姐四個人，佇立在彷佛什么事都沒發生的安靜走廊上。

“呼……我冒出一身冷汗了。真沒想到我竟然會親身體驗禁咒啊。”

被放開的學園長用袖子擦去額頭和臉頰上的汗水，接著又用小手拍拍裙子和胸口，拂去灰塵。蜜雅小姐還是一臉驚訝的模樣，張口結舌，不知該如何是好。