覺明小和尚快步沖了過去,心疼的將放在書桌上的經書拿起,仔細的翻閱。
很快他便慶幸的拍了拍胸膛,除了書面上方的有些許的牙印之外,其余并無任何缺損之處。
“那只貓是?”
許正好奇的問道。
“沒想到施主竟也知曉這自化外之地跑來的生靈。”
覺明小和尚放心的合上了書,說道:“那只貍貓乃是前兩年闖進寺廟內的,不知為什么很喜歡待在普度大師的草廬旁,還經常從書架子上將書給叼起來亂翻。
師兄們也嘗試過抓捕它,可惜那只貍貓非常的警覺,師兄們嘗試了好多次都沒能成功抓到。
念在它沒有給寺廟內造成什么破壞,也未曾抓傷、咬傷香客,慢慢的也就由它去了,只是太過接近草廬時再驅趕一番。”
說到這里,覺明小和尚撓了撓頭,嘆道:“這只貍貓可是非常聰明,就是不知道為什么一直跟普度大師的故居過不去。”
許正心中一動,道:“會不會是因為普度大師曾經照顧過它?”
“不可能啊。”
覺明小和尚當即搖頭道:“我自幼便生活在寺廟中,那時寺廟內可沒有貍貓。何況普度大師便是真曾照顧過哪只貍貓,這么多年也該塵歸塵土歸土了。”
貍貓的壽命一般都在十年左右,但終歸不會超出太多。
他在這寺廟生活的時間已超過十年了,既沒見過,想來也就不是普度大師曾照料過的貍貓。
“可能是因為那只貍貓想吃書皮吧。”
覺明小和尚看著用特制的羊皮制作而成的書皮封面,判斷道。
“這些書,都是普度大師自化外之地所帶來的么?”
許正此時的目光也落在了書架上。
書架并不大,上面也僅僅只有七八本書而已,不過皆有羊皮封面作為外在的保護,看得出來主人生前很是珍視它們。
在這個時代,書可并不是便宜的東西。
“是啊。”
覺明小和尚點了點頭,道:“這些書是普度大師的珍愛之物,寺廟內也謄抄了不止一份。不過這些書作為普度大師帶來的孤本,自然也是要好好保存。”
“我能看看么?”
許正頗有些許迫切的問道。
普度大師人沒了,留下的木魚都是法器。
那自化外之地帶來的經書,真能是簡簡單單的經書不成?
說不定解決他壽元問題的關鍵,就潛藏在這些經書之中——萬一從中看到什么修行法,那還不起飛咯?
“寺廟內有謄抄,意譯之后的經書,這些原本,怕是唯有普度大師才能看懂。”
覺明小和尚苦笑道。
“哦?”
許正不置可否,眼中仍有濃濃的好奇之色,目光盯著書架上的那幾本書,從未有片刻的偏移。
見狀,覺明小和尚便隨意的從書架上取出一本,遞給許正。
許正珍而重之的雙手接過,然后打開羊皮卷包裹的封皮。
第一眼就發現......
真特娘的看不懂。
這些經書上寫的是字,卻并不是大佑的字。
黃紙黑色,可那字跡卻猶如一個個糾纏在一起的蝌蚪也似,根本看不明白。
許正不甘心的翻了幾頁。
大小不同的蝌蚪也似的文字,共同組成了這本來自化外之地的經書。
對許正來說,無論上面寫的是什么,跟天書都沒有區別了。
看不懂,根本就看不懂!
許正有些不甘心的問道:“寺廟內還有能看懂這原本經書的人么?”
“沒有了。”
覺明小和尚搖了搖頭,道:“普度大師曾說過,入鄉隨俗。既已來了大佑,過去的文字便不必再掌握,那對傳道無益。”
“可惜啊!”
聞言,許正嘆了口氣,格外痛心道:“我聽聞,橘生淮南則為橘,橘生淮北則為枳。這經書是普度大師不遠萬里自化外之地帶來,定是精粹中的精粹,蘊藏著大哲理。
而今當面卻不能識,縱是有謄抄意譯過的新本,也如同拾人牙慧一般,怎能品悟到其中的精華呢?”
許正是真的痛心。
或許解決他壽元問題的希望就在眼前,就在手中!
可他在此時卻變成了丈育,拿在手里都看不懂。
世上還有比這更悲傷的事情么?
“施主說的未嘗沒有道理。”
覺明小和尚雙手合十,道了一聲阿彌陀佛,旋即又道:“橘生淮南則為橘,橘生淮北則為枳,固然有其依循。只是一方水土養一方人,淮南之橘運至淮北,也不見得受到歡迎,淮北之枳運到淮南,也不見得無人問津。
何況,第一本意譯的經書,便是來自普度大師,定是無缺無漏,施主的擔心,定是多余了。”
許正苦笑一聲,這小和尚哪里知道他在遺憾什么,無奈道:“話雖如此,原本在前卻不能識,仍叫人滿心遺憾。”
“可惜普度大師并未教人梵文,寺廟內也無人能夠再看懂原本了。”
覺明小和尚亦是搖頭,這個遺憾注定已無法挽回,除非普度大師復生,或是尋覓到跟普度大師一樣來自同一個化外之地,且識得梵文之人,那無疑是不太可能的。
“不過......”
覺明小和尚話音一轉,道:“此原本雖無法復讀,普度大師以大佑文字書寫的譯本尚在藏經閣之中,施主可有心觀摩?”
“如此甚好。”
許正將羊皮書重新放回到書架上,道:“而今壽元無多,仍有諸多不解之處,只想多看些未曾見過的書,來填補內心之空缺。”
“施主請跟我來。”
覺明小和尚小心的將窗戶關好,防止那只三花貓又從窗戶處跳進來亂翻書,然后關好房門,帶著許正前往藏經閣。
藏經閣,名字當真不俗,可內里的書卻是不多的。
一來這個時代書籍的價值本就頗為不菲,二來也是因為普度大師畢竟是一人自萬里之外的化外之地趕來大佑。
那般遙遠的路途,一個人又能帶多少書呢?
遑論風吹日曬,雪澆雨淋,草廬中那已是僅有的孤本。
覺明小和尚帶著許正走到藏經閣最里面,拿出一本書遞給許正,“施主請看,這便是普度大師意譯之后的經文。”