谷序

中醫藥學是打開中華文明寶庫的鑰匙。我們如何貫徹落實習近平總書記對中醫藥的重要論述？如何把中醫藥放在中華文明傳承發展的歷史長河中來審視？如何更有效傳承中醫藥的文化價值？這些都是值得思考的問題。

中醫經典《黃帝內經》《傷寒雜病論》《難經》《神農本草經》等著作，既是中醫藥文化的精髓，也是中醫藥守正創新的重要內容。誦讀經典著作是傳承精華的必由之路，只有誦讀經典著作才能領悟到古代先賢的用意，才能強化人們在防治疾病實踐中的應用。

北京中醫藥大學作為中醫藥的首善學府，始終堅持“立德樹人，文化為本”，始終堅持“傳承精華，守正創新”，始終以傳播中醫藥文化作為自己的歷史使命。

本人從事中醫藥高等教育工作三十余年，深切感受到誦讀中醫經典著作之艱辛與重要。怎樣讓學生從“誦讀”到“悅讀”？一直是每一個中醫藥教育工作者所面臨的難題。

近日，北京中醫藥大學知名校友劉紀青，送來他按照中醫經典著作創作的詩文叢書，我認真誦讀了其中部分章節，頓覺不落窠臼，別開生面。

例如《黃帝內經》里有一段原文，“昔在黃帝，生而神靈，弱而能言，幼而徇養，長而敦敏，成而登天。”紀青校友將之譯為如下詩文：“黃帝生來便聰明，幼時善談會領情，長大勤勉又敦厚，天子之位時年成?！被睘楹啠世噬峡?，誦讀起來毫不費力。其中功力，自不待言。

紀青校友曾在北京中醫藥大學中藥專業就讀，學習期間，他在醫藥圓融的教育氛圍中學業精進，并培養了廣泛的興趣愛好，畢業后被分配到深圳市中醫院工作。多年來，他一直利用業余時間致力于“中醫藥與詩詞相結合”的研究，并陸續有中醫藥詩集和歌曲出版發行。他勤奮堅毅、熱情執著的精神，常常令我欽佩不已。

這套詩文叢書共分四冊，《詩香經典：〈黃帝內經·素問〉》《詩香經典：〈黃帝內經·靈樞〉》《詩香經典：〈傷寒雜病論〉》《詩香經典：〈難經〉〈神農本草經〉》，洋洋灑灑，蔚為大觀。中醫藥與詩詞相結合的形式，不僅豐富了中醫藥文化內涵，而且提高了誦讀中醫經典著作的效率，將會更有效地傳承中醫藥的文化價值。

讓我們在全新的語境中，一邊品味中華詩詞的芳香，一邊領略中醫藥文化的奧妙。

正值本著作付梓之際，寥寥數語，爰以為序！

2022年12月23日于北京