公寓的房門被打開。

邁阿密的熱浪，趁著開門的間隙涌入屋內。

哐。

門被趕緊關上。

像每個在熱浪下，外出的邁阿密人一樣。

格勞麗亞的貼身背心被汗水打濕，濕漉漉地貼在身上，映出里面的紅色內衣。

美好、夸張的身材一覽無遺。

格勞麗亞將抱著的好幾袋的東西放在桌上，看見喬伊和索菲亞坐在沙發上看著電視，開心地說：

“太好了。喬伊，你醒了。”

喬伊牽著索菲亞走過來，感激地說：

“謝謝你，格勞麗亞。你和索菲亞救了我的命。”

“不。是我們母女該感謝你。沒有你，我們早就沒命了。”格勞麗亞苦笑地搖了搖頭，低聲說道：“不是因為我們，你也不會惹上字母幫的人。是我們連累了你。”

“格勞麗亞，別這么說。剛剛索菲亞和我聊到你們打算回哥倫比亞？”

“嗯。雖然我花了一輩子時間逃離哥倫比亞，但是喬伊，你懂得。杜克死了，他是字母幫的人。字母幫的其他人絕不會善罷甘休的。這是他們一貫的作風……”

恐嚇、報復、兇殺是字母幫統治他們勢力地區的主要方法。

字母幫能逍遙法外，除了和邁阿密警局的一些腐敗分子有勾結外，沒有證人敢去指證他們也是一大問題。

曾有警方的線人答應出庭指證。

出庭前的前一周，線人一家被斬首剝了皮，丟在大沼澤里。

除了飽餐一頓的鱷魚們除外，沒人覺得這是一個好事情。

從此以后，再也沒有人敢答應警方去出庭指證字母幫。

“那我能幫上你們什么忙嗎？”喬伊問道。

“喬伊，你救了我們的性命，還因此得罪了字母幫。我不能再麻煩你了。”

“拜托。格勞麗亞，你看我是地方檢察官……的助手。字母幫不敢對檢察官辦公室的人做什么。凌晨……可能只是個意外，你看我自己都不記得發生了些什么事情。”

……

在喬伊的一再堅持下，格勞麗亞只好說現下的困難。

“我的哥哥在幫我們張羅回去的船票。船票一個人要50美金。除了船票，回去也需要些錢在家鄉打點。我哥哥在幫我去張羅。”

格勞麗亞看起來有點為難。

“如果只是錢的話，那還好辦。”

“不。喬伊，我們不能再向你借錢了。這樣你就幫我們太多了。”格勞麗亞輕聲地說。

“不不。不是我的錢，準確的說，是這個城市應該給你和索菲亞的賠償金。畢竟你們在這里有了不愉快的體驗。這賠償金是你們應得的。”

“賠償金？”

“嗯。你稍等下，我打幾個電話就行了……對了，你有看到我的電話嗎？”

“抱歉，我和索菲亞昨天只顧著帶你回來，沒看到電話和其他關系。”

準確地說，格勞麗亞昨天是將近乎赤裸的喬伊搬上車，帶回家。

然后給喬伊換上自己哥哥的內衣和T恤短褲。

“沒關系。問題不大，你手機在身邊么？借我打個電話……”

一旁的索菲亞，側著頭，好奇地看著媽媽和喬伊的對話。

-----------------

邁阿密市司法局廣場前。

噴泉中噴涌而出的水花，散落在空中。

很快在熱浪下，蒸發成水蒸氣。

但這過程，給旁邊的行人們帶來一絲涼意。

索菲亞坐在汽車的后排，吹著冷氣，好奇地打量外面的一切。

喬伊說這是他上班的地方。

但這一區離索菲亞的家很遠，她和媽媽很少到這一區來。

一個小時前，索菲亞看見喬伊用媽媽的電話，打了好幾個電話。

喬伊說話的語速很快，還帶著一些專有名詞，索菲亞看不清說了些什么，只覺得喬伊說話的樣子神采風揚，像是個上戰場指揮若定的將軍。

喬伊說他的本職工作是律師？

律師都是像喬伊一樣那么帥氣的嗎？

索菲亞安靜地坐著，浮想聯翩。

而坐在駕駛座上的格勞麗亞卻是另一種觀點。

移民局。

海關。

稅務局。

警察局。

社保。

醫療保險。

……

這個國家的一切，讓哥倫比亞移民——格勞麗亞有非常不好的體驗。

雖然不用像在哥倫比亞那樣擔心離開家一上街，就挨了D販和黑幫的子彈，但邁阿密顯然也只是某種程度上只是好了一點點。

喬伊能不能拿到他說的賠償金，格勞麗亞深感懷疑。

她不是懷疑喬伊，而是懷疑邁阿密對于她和索菲亞這種少數裔的態度。

在邁阿密。

古巴裔可以享受一等公民的優厚待遇。

政治、醫療、教育等等，不一而足。

但是，如果你是哥倫比亞移民？

雖然都是西班牙語系國家。

但是……

呵呵。

市政府公務員們的臉上。

露出高深莫測的微笑。

他們故作輕松地說道。

拜托。

不是歧視你們其他少數裔的移民。

但是請先學好排隊。

對。

出門左轉。

先領個分類業務處理事項的排隊號碼牌。

什么？

你不知道該領什么業務的號碼?

沒關系。

誰讓這是來者不拒的美麗堅強聯邦呢！

給。

這是500多頁的分類指引。

你先好好閱讀，等讀懂了再來排隊。

說完，邁阿密政府處理窗口業務的公務員吃著下午茶甜甜圈，喝著古巴咖啡，舒服地靠著椅背，好讓自己肥胖的屁股深深陷入椅子里。

類似的經歷，格勞麗亞不知經歷過多少次。

更有一些好色的家伙，吹著口哨，貪婪地打量著格勞麗亞。

下流地暗示自己有些快捷通道，可以給火辣的格勞麗亞限時開放。

格勞麗亞恨不得給那些混蛋來上一梭子子彈。

有時候，只恨這里不是哥倫比亞，不能當眾掏出槍來……

格勞麗亞胡思亂想間，索菲亞像是發現了什么，興奮地拍了拍母親的肩膀。

指著遠方。

格勞麗亞順著索菲亞所指的方向看去。

那是一個身材修長。

穿著“邁阿密歡迎你”的黑發男子。

他朝她們的汽車小跑而來。

廣場前的鴿子被他驚起。

金色的陽光灑他的臉上。

刀削斧刻般的線條勾勒出無與倫比的英俊。

待走近時，他拿出口袋里的支票，笑著用西班牙語說：

“En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante， y detrás de cada noche， viene una aurora sonriente.”

（每個冬天深處，有著一個躍動的春天，每個黑夜之后，會來一個微笑的黎明。）