書名: 熊鎮(zhèn)三部曲(平裝全3冊)作者名: (瑞典)弗雷德里克·巴克曼本章字?jǐn)?shù): 3021字更新時間: 2024-05-11 13:25:31
2
砰——砰——砰——砰——砰。
三月初的熊鎮(zhèn)依然平靜,什么事也沒發(fā)生。當(dāng)天是星期五,大家都期待著第二天的到來。這一天,熊鎮(zhèn)青少年冰球代表隊將參加全國最高水平青少年冰球聯(lián)賽的半決賽。這場比賽很重要嗎?如果這場比賽不是在熊鎮(zhèn)舉行,的確不太重要。
砰——砰——砰——砰——砰。
這座小鎮(zhèn)一如往常,蘇醒得相當(dāng)早。小地方必須讓自己贏在起跑線上,才能揚(yáng)名于世。在工廠外停車場上停著的成排小客車早已被雪覆蓋,雙眼和意識都半開半闔的人們安靜地排著隊,讓電子通行證在打卡計時器上證明自己的存在。他們跺跺腳,除去靴底的爛泥,眼神像自動導(dǎo)航儀一樣呆滯,聲音像電話答錄機(jī)的機(jī)械回復(fù)一般沉悶。他們等著自己選用的“藥物”——無論是咖啡因、尼古丁還是糖分——發(fā)揮功效,使他們的身體振奮起來,至少可以正常運(yùn)作,支撐到第一次茶歇時間為止。
路上,上班族離開森林,擁入大城市,戴著手套的手敲打著方向盤。只有在喝得爛醉、垂死或大清早坐在一輛寒冷的標(biāo)致車?yán)飼r,他們的嘴里才會飆出臟話。
如果他們安靜下來,就能夠聽到從那里傳出的聲音:砰——砰——砰——砰——砰。
瑪雅在臥室里醒來,臥室的墻壁上點(diǎn)綴著鉛筆素描和她在大城市里聽過的音樂會門票的票根,這些票根她都保存著。她想聽更多場音樂會,但她聽過的音樂會場次早已超過父母實(shí)際能容忍的次數(shù)。她穿著睡衣躺在床上,彈著吉他。她愛好和吉他有關(guān)的一切。吉他的重量壓在她的身上,瑪雅用指尖敲擊木質(zhì)琴箱時,身體也有所回應(yīng)。琴弦重重地劃過皮膚,然后皮膚才醒轉(zhuǎn)過來。簡單的音調(diào)、柔和的即興重復(fù)段,對她來說,真是一種如天堂般美妙的游戲。她談過很多場戀愛,但吉他將永遠(yuǎn)是她的初戀。這讓她能夠忍受住在這座小鎮(zhèn)里,并面對自己作為森林間一家冰球球會體育總監(jiān)女兒的事實(shí)。
她痛恨冰球,但能夠理解爸爸對冰球的熱愛。和她手上的吉他一樣,體育活動也只不過是另一種樂器。她的媽媽經(jīng)常對她說:“永遠(yuǎn)不要信任那些在人生中找不到真正喜歡的事物的人?!蹦腥讼矚g那些熱愛某種運(yùn)動的小鎮(zhèn),而媽媽就喜歡這種男人。這是一座冰球小鎮(zhèn),關(guān)于這里的男人,有許多東西可說,但他們是可靠的。如果你住在這里,你就知道自己該期待什么:日復(fù)一日、日復(fù)一日。
砰。
熊鎮(zhèn)可以說是個鳥不拉屎的地方,就算把它擺在地圖上,看起來也很不自然。有些人會說:“就像醉酒的巨人在雪地里尿出自己的名字?!庇行╊^腦比較清醒的人可能會提出異議:“就像人類和大自然在拔河,搶奪生存空間?!辈还茉鯓?,這座小鎮(zhèn)正在經(jīng)歷失敗,它上一次獲得某種勝利已經(jīng)是陳年往事了。就業(yè)機(jī)會越來越少,人口也逐年減少;每一季,瘋長的樹林總會吞噬掉一兩座荒廢的屋舍。在那個還有東西可以夸耀的年代,鎮(zhèn)政府在通往小鎮(zhèn)的高速路出口處架設(shè)了一塊路標(biāo),上面寫著當(dāng)時頗受歡迎的那種標(biāo)語:“歡迎來到熊鎮(zhèn)——我們還要更多一點(diǎn)!”沒過幾年,風(fēng)雪就把標(biāo)語最后兩個字刮蝕殆盡。有時,這座小鎮(zhèn)給人的感覺就像是一道哲學(xué)問題:對一座小鎮(zhèn)來說,被森林吞沒或無人問津,有區(qū)別嗎?
要想回答這個問題,你就得朝下方的湖畔走上數(shù)百米。那里并不特別熱鬧,但有一座冰球館。在四代人以前,在工廠上班的工人們建立了這座冰球館。這些男人每周上班六天,而在第七天需要某種期盼、某種寄托。這是某種傳承,能讓這座小鎮(zhèn)緩和下來的所有感情似乎仍然集中在這種運(yùn)動上,集中在冰球場與邊線、紅線和藍(lán)線、冰球桿和橡皮圓盤(1)上,集中在那些在球場全速追逐橡皮圓盤的年輕軀體所展現(xiàn)的每寸意志和力量上。每到周末,看臺上總是座無虛席。即使球會的戰(zhàn)績和小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)一樣年復(fù)一年一直滑落,但球迷對球隊的支持力度仍然不減。個中原因也許是,大家都希望一旦球隊的戰(zhàn)績再度起飛,這座小鎮(zhèn)其他方面的發(fā)展就能被帶動起來。
這就是冰球場這類場所必須對年輕人展現(xiàn)未來希望的原因:因為他們是僅有的一群不記得“過去其實(shí)比較風(fēng)光”的人。這可以說是一種福氣。所以,他們就用老一輩人建立社會的方式建立了這支青少年代表隊。他們努力不懈,承受失敗,閉上嘴絕不抱怨,并告訴那些來自大城市的人他們是從哪里來的。
這一帶沒有什么引人注目的亮點(diǎn),可是所有到過這里的人都知道:這是一座冰球小鎮(zhèn)。
亞馬就快滿十六歲了。他的房間狹窄無比,如果在大城市,這個房間頂多就是高檔消費(fèi)區(qū)豪華公寓里的一個步入式衣柜。房間里的壁紙被NHL(2)球員的海報所覆蓋,但兩處除外:其中一處貼著他七歲時的照片,照片中的他戴著太大的手套,頭盔遮住額頭,是整個冰球場上個頭最小的男生;另一處則貼著一張紙,紙上有他媽媽寫的一小段祈禱文。亞馬出生在地球另一端的一家小醫(yī)院里,他一出世就窩在母親的胸口,兩人孤獨(dú)地躺在一張狹窄的床上。當(dāng)時,一名護(hù)士就在她耳邊低聲說出這段祈禱文——據(jù)說特蕾莎修女就在自己臥鋪上方的墻壁上寫著這段祈禱詞。那位護(hù)士希望它能帶給這位孤獨(dú)的母親希望與力量。近十六年之后,那張紙仍然貼在她兒子房間的墻上。她根據(jù)自己的記憶寫下了那段祈禱詞,雖然語句的順序有些混亂——
誠實(shí)的人會遭他人背棄;然而,你還是要誠實(shí)。
友善的人會遭他人毀謗;然而,你還是要友善。
你做的所有善事,別人會在一夕間忘記;然而,你還是要做善事。
每天晚上,亞馬都會把冰球鞋放在床邊。冰球館里那位年老的工友總會開玩笑地說:“你是穿著這雙冰球鞋出世的吧,那你媽媽生你時一定很辛苦!”他曾經(jīng)讓亞馬把冰球鞋存放在球會儲藏室的柜子里,但他更喜歡帶著它來來去去。他就是喜歡貼近它。
在加入過的所有球隊里,亞馬總是個頭最矮小的球員。他的肌肉始終不像其他選手那么強(qiáng)健,射門力道始終不像其他球員那么強(qiáng)勁。但是,在這座小鎮(zhèn)里,沒有人抓得住他。在他遭遇過的對手里,沒有人比他快。他無法說明這是為什么,但是他想,這和人們看小提琴是一樣的道理,有些人只能看見一塊高聳的厚板和螺絲,而有些人卻能看見音樂。對他的身體來說,冰球鞋一點(diǎn)也不陌生。當(dāng)他的雙腳套進(jìn)一般的鞋子時,他反倒感覺自己像個上岸的水手。
在他房間墻上的那張紙上,媽媽在最后又添了幾行字:
別人可以摧毀你建立的一切;然而,你還是要動手建立一切。
因為到最后,一切將會存在于你和上帝之間,這和你與其他任何人都沒有關(guān)系。
就在最后一行字的下方,還有年幼的亞馬用堅定的筆觸寫的一行紅字:
他們說我太小,不能打球。我一定要變成偉大的球員!
砰。
熊鎮(zhèn)冰球協(xié)會的甲級聯(lián)賽代表隊曾經(jīng)在全國最高水平聯(lián)賽中拿下亞軍。在那之后,已經(jīng)過了二十多年,球會也經(jīng)歷了三個不同的發(fā)展階段。但是,就在明天,熊鎮(zhèn)即將再次品味殺入全國精英行列的滋味。所以,青少年代表隊的一場比賽到底有多重要呢?一座城市對青少年聯(lián)盟的一場半決賽到底有多重視呢?當(dāng)然了,沒有那么重視。如果不是在地圖上的這個小點(diǎn)舉行,他們可不會那么重視。
那塊路標(biāo)以南一兩百米處,就是一塊被稱為“高地”的區(qū)域的起點(diǎn)。那里坐落著一小片價值不菲、能眺望海景的屋舍。這個社區(qū)的居民多半是連鎖超市老板、工廠主任,或驅(qū)車前往大城市、從事更高端工作的職員。在公司派對上,他們的同事都雙眼圓睜,不解地問道:“熊鎮(zhèn)?你們怎么能住在那么遙遠(yuǎn)的森林里?”當(dāng)然,他們會回答:那里還有漁業(yè)、狩獵活動、大自然的美景等。但現(xiàn)在,其實(shí)幾乎所有人都在思考:到底能不能撐下去?能不能繼續(xù)住在這里?除了和氣溫一樣直線下降的房價以外,是否還剩下什么讓人堅守的東西?
然后,他們被“砰”的一聲驚醒。他們露出了微笑。
(1) puck,用硬橡膠制成的扁圓球,厚2.54厘米,直徑7.62厘米,球重為156~170克。
(2) 國家冰球聯(lián)盟(National Hockey League),由北美冰球隊組成的職業(yè)運(yùn)動聯(lián)盟,是全世界最高級別的職業(yè)冰球比賽。