約翰坐在湯米身旁的小凳上，輕輕握著湯米的手，滿懷敬意地說：“美國現在非常發達，曾祖父，或許您應該有機會去那邊看看，波士頓的人還一直期待著您的到訪。”

湯米渾濁的眼中閃過一絲光亮，他輕輕拍了拍約翰的手背，緩緩開口：“約翰，你可知你名字的由來？”

“當然知道，曾祖父，我的名字是為了紀念您的弟弟。”約翰恭敬地回答。

湯米微微點頭，眼中流露出一絲懷念：“約翰，我的弟弟，他常跟在我和亞瑟的身后。可惜，他在意大利人手中失去了生命。從那以后，亞瑟和我就如同影子般形影不離。”

說罷，湯米舉起酒杯，輕抿了一口，

“亞瑟，亞瑟~”

隨后靠在枕頭上，漸漸進入夢鄉。威廉見狀，輕聲上前幫湯米躺下，查理細心地為他蓋好被子。

查理帶著兩人走出房間，輕聲對威廉說：“威廉，你和約翰去休息吧，不用跟著我。”

老查理獨自走在前面，威廉則帶著約翰回到他們的套間。安娜已經沉睡在夢中，威廉也忙碌了一天，洗漱后便回房休息了。

約翰換上睡衣，坐在書房里。面前擺放著一張五年前的全家福，那是被驅逐的芬恩的葬禮上拍攝的。

芬恩·謝爾比，湯米的弟弟，謝爾比家族的邊緣人，被排除在剃刀黨的生意之外，選擇了普通人的生活。

然而，在他的葬禮上，謝爾比家族依舊遵循傳統，拍下了這張全家福，作為對逝者的紀念和對生者的團結的象征。

約翰的手拿起照片，那個時候湯米曾祖父還不像這樣糊涂，坐在第一排，邊上空著四個椅子。

那時的湯米曾祖一頭銀白色的頭發整齊地梳在腦后，顯得莊重而威嚴。他的眼睛是深邃的藍色，仿佛能穿越時光的隧道，回到那些波瀾壯闊的歲月。

但是現在想到剛才見到的湯米，約翰不住嘆氣。

放下照片，熄燈，站起身，透過那扇敞開的窗戶，他凝望著窗外的景象。

空氣中潮濕的泥土氣息順著鼻腔沖擊著約翰的大腦，冷風順著窗戶飄入。

月光透過飄忽不定的云層，如同銀色的綢帶灑落在那輛緩緩駛過的封閉馬車上。

馬車上載著的是他敬愛的的祖父杜克的遺體，此刻他靜靜地躺在車廂內，仿佛只是陷入了沉睡。

隨著時間的流逝，窗外逐漸由暗變亮，約翰就在這窗前站了很久，外面一輛一輛車開進莊園，一個一個家庭回到家族。

約翰回到自己的房間，換好正裝，走出房門，威廉與安娜也已經起床換好了衣服。

“約翰，你還好嗎？”

“還好，我們走吧。”

一家三口走到餐廳，這里格外的忙碌，因為整個謝爾比家族的人都趕回來了。

威廉去和兄弟姐妹們打招呼，安娜這時候想起沒通知托尼時間去叫托尼，約翰拿著面包和牛奶找到了兄弟姐妹們。

約翰是獨生子，但是他父親有兩個弟弟一個妹妹。

亞歷山大，詹姆，丹尼爾，凱特琳是叔叔們的孩子，杰克·布朗是喪夫的小姑姑的孩子。

“嘿，約翰，你還好嗎？”

詹姆，這一代孩子當中最年長的那個，已經16歲了。

“詹姆，好久不見，我當然還很好，亞歷山大，你小子又胖了。”

詹姆旁邊的小胖墩亞歷山大，是詹姆的親弟弟，比約翰小了一歲。

“看看這是誰啊？這不是謝爾比家的小公主嗎？丹尼，凱特琳，你們家也是剛到嗎？”

“當然，我們可是繞了整個歐亞大陸才回來的，日本的拉面真的好吃。”

“是的是的，凱特琳最喜歡里面的肉了。”

約翰將六歲的凱特琳抱在懷里。

“確實胖了。”

“嘿，約翰！”

凱特琳的小臉氣的鼓鼓的。

“嘿，孩子們，快點吃飯，吃完飯我們要去送杜克最后一程了。詹姆，你帶著他們，記得出門帶上花。杰克，和你的表親們多說說話。”

“知道了，伊麗莎白姑姑。”

伊麗莎白姑姑將角落的杰克·布朗帶了過來。

詹姆招呼著杰克，杰克以前還是可以和大家玩的很好的，直到他父親去世。

用完晚餐，眾人移步至寬敞的客廳。

男士們優雅地將白花置于胸口的口袋中，并佩戴上八角帽。

女士們則輕握白花，默默等待著。

走出莊園。

馬車在前方緩緩駛動，威廉細心地推著輪椅，上面坐著略顯疲憊的湯米。

查理拄著拐杖，由大兒子艾伯特攙扶著，三兒子索倫緊隨其后，伊麗莎白則走在另一側。

隨后是謝爾比家的孩子們，賓客和剃刀黨的成員們也緊隨其后，妻子們溫柔地陪伴在各自丈夫的身旁。

漫長的路途，仿佛是對逝者的一種緬懷。湯米在輪椅上輕輕打起了瞌睡，威廉努力讓輪椅行進得更加平穩。

查理步伐堅定，一步一步走在湯米的后面。

小凱特琳被約翰和丹尼爾手牽手保護著，而小胖墩亞歷山大雖然氣喘吁吁，但仍舊堅持著。

終于，他們到達了目的地——一個靜謐的小溪邊。

男士們點燃香煙，老湯米緩緩睜開眼睛，眼中閃過一絲迷茫。

“哦，孩子們，今天天氣還不錯。杜克呢？杜克在哪里？”老湯米的聲音里透露出對往事的眷戀。

查理走到湯米面前，蹲下身來輕聲回答：“父親，杜克在馬車里。”

“是啊，杜克也走了。”

湯米輕輕嘆息，轉向威廉，

“扶我去看看他吧。”

威廉小心翼翼地扶著湯米走向馬車。

湯米掙開威廉的手，自己支撐著身體走了上去。

馬車旁，眾人靜靜地站立著，向上飄蕩的煙訴說著家族的悲傷。

“查理，把汽油拿來！”湯米的聲音在馬車內響起。

查理和艾伯特迅速將汽油拿到馬車旁，查理接過汽油送了進去。

湯米親手將汽油倒在兒子的身上。

隨后，他走出馬車，站在一旁，目光深邃地看著孩子們將汽油灑滿馬車。

“查理，煙。”

盡管醫生曾告誡湯米不要抽煙，但在這一刻，查理還是順從了老父親的心愿。

湯米點燃香煙，深吸一口。

周圍的人紛紛摘下帽子，等待著湯米的下一步動作。

索倫將火把遞給查理，查理又恭敬地遞給湯米。

“在那陰冷的冬至夜……”湯米的聲音低沉而堅定，他舉起火把，將其扔向馬車。

“在那陰冷的冬至夜……”家族所有人吟唱著。

火焰瞬間吞噬了馬車和杜克的遺體，杜克的一生在熊熊大火中畫上了句號。

“我累了。”湯米疲憊地說。

查理推著約翰上了后面的車。

其余的人則一個接一個地走到火堆前獻上白花。

約翰手持白花，站在火堆前，眼前浮現出杜克祖父生前的點點滴滴。

“在那陰冷的冬至夜……”約翰低聲吟唱。