- 智囊全集上(中華經(jīng)典名著全本全注全譯)
- 何漢杰譯注
- 1781字
- 2024-04-26 15:48:15
上智部總敘
【題解】
上智部含“見大”“遠猶”“通簡”“迎刃”四卷,共204則。所謂“上智”,即上等智慧,恰好契合時局的智慧,表現(xiàn)為以小見大,謀略深遠,為人通達而處事簡要,處事經(jīng)變而游刃有余。馮夢龍說,上等智慧是無心而暗合,并非上千次考慮所能達到的。如此,“上智”就像子貢感嘆孔子的圍墻,讓人找不到大門進去。但智慧是渡人的舟楫,上等智慧也不例外,仔細分析便可明白其中奧義。“見大”卷作為上智部也是全書的開篇,馮夢龍在排布時頗費心思,以太公和孔子起首,講太公從國家道義出發(fā)誅殺華士、孔子從個人心性出發(fā)誅殺少正卯,并附評論說孔子為后世因?qū)W術(shù)亂國而殺人的情形樹立了典范,補充事例說應該讓喜佛的出家,好道的做道士,各得其所。如此,契合時局的智慧是要從國事之大、心性之正來衡量,從順應人心上去引導。
“見大”“遠猶”“通簡”“迎刃”各有表現(xiàn)。如“見大”卷“使馬圉”一則中,孔子派馬夫去說服農(nóng)人,用農(nóng)人聽得懂的話去跟他交流,是體貼人情;“韓滉 錢镠”一則中,韓滉派不愛與人交流的人看守庫門,錢镠派植樹栽花很機靈的陸仁章進城傳話,是知人善任;“賈彪”一則中,賈彪懲辦殺子的婦人,引來盜賊自首,是守護人倫,等等。“遠猶”卷“訓儲”一則中,商王小乙讓太子久居民間以知民情,“宋藝祖”一則中,宋太祖命宮中后苑養(yǎng)公豬以威懾施放妖術(shù)的人,是著眼長遠;“李泌”一條中,李泌勸唐肅宗立長子廣平王為天下兵馬元帥,而不是立果敢有才略的三子建寧王,是維護正統(tǒng);“王鐸”一則中,王鐸認為讓江淮一帶的人不再運米到京城,不僅消耗京城糧食也無法救濟貧民,是顧全大局,等等。“通簡”卷“曹參”一則中,曹參日夜喝酒,無所事事,延續(xù)蕭何的法令,是明辨短長;“御史臺老隸”中,老衙役勸范諷役使部下做事只需教給他法規(guī)而考察他的成績,不必事事指點,是善抓大要;“王陽明”一則中,王陽明將兩位宦官勾結(jié)寧王的證據(jù)交給他們,最終得到庇護免遭迫害,是巧息禍亂,等等。“迎刃”卷“子產(chǎn)”一則中,子產(chǎn)立子孔之子泄與良霄之子良止為大夫,來安撫亡魂與百姓,是順勢而為;“蘇子容”一則中,蘇子容出使北朝,以歷法在算術(shù)上小有差異,來平衡宋朝比北朝冬至提前一天的齟齬,是隨機應變,等等。
被看成上智的很多行為看起來不合常理,但其實是堅持了最基本的為人處世、為政謀國的道義規(guī)則,在道義規(guī)則中行事,并用計謀巧妙地拒絕不合道義規(guī)則的人和事,往往有好的結(jié)果。
馮子曰:智無常局(1),以恰肖其局者為上(2)。故愚夫或現(xiàn)其一得,而曉人反失諸千慮。何則?上智無心而合,非千慮所臻也(3)。人取小,我取大。人視近,我視遠。人動而愈紛,我靜而自正。人束手無策,我游刃有余。夫是故難事遇之而皆易,巨事遇之而皆細。其斡旋入于無聲臭之微(4),而其舉動出人意想思索之外。或先忤而后合(5),或似逆而實順。方其閑閑(6),豪杰所疑;迄乎斷斷(7),圣人不易。嗚呼!智若此,豈非上哉?上智不可學,意者法上而得中乎?抑語云“下下人有上上智”(8),庶幾有觸而現(xiàn)焉(9)?余條列其概,稍分四則,曰“見大”,曰“遠猶”,曰“通簡”,曰“迎刃”,而統(tǒng)名之曰“上智”。
【注釋】
(1) 常局:恒常不變的格局。
(2) 肖:對應,契合。
(3) 臻:到,達到。
(4) 斡旋:運轉(zhuǎn),周旋。引申為處置。無聲臭:無聲無味。
(5) 忤:違逆,觸犯。
(6) 閑閑:若無其事。
(7) 斷斷:決然無疑。
(8) 抑:助詞,用于句首。
(9) 觸:觸動,引起。
【譯文】
馮夢龍說:智慧沒有恒常不變的格局,以恰好契合時局的人最為高明。所以愚鈍的人有時會實現(xiàn)一次成功,而聰明的人考慮了上千次反而失誤。這是為什么?上等智慧無心而暗合,并非上千次考慮所能達到的。別人選擇小處,而我選擇大處。別人看到近處,而我看到遠處。別人躁動而愈發(fā)紛亂,而我清靜而自然合度。別人沒有一點辦法,而我解決問題毫不費力。因此遇到難事都能讓它變得容易,遇到大事都能讓它化為小事。智慧的人在無聲無息的微妙境界中處理好事物的各種矛盾,而舉動常常出乎人們意料。有時候先抵觸而后迎合,有時候看似反對而實際順從。起初他若無其事,被豪杰之士懷疑;等到他果斷決策,圣人也不能改變。啊!這樣的智慧,難道還稱不上高明?上等智慧不可以學得,大概取上等智慧為準則只能得到中等的吧?俗話說,“愚笨的人也有高明的智慧”,或許其智慧是因偶然的機遇而呈現(xiàn)出來的吧?我按門類列出這種智慧的大體情況,分為四卷,分別是“見大”“遠猶”“通簡”“迎刃”,把它們共同命名為“上智”。