譯者序

Arm架構是一種基于RISC（Reduced Instruction Set Computer，精簡指令集計算機）思想的處理器架構，由ARM公司設計并推廣。與傳統的CISC（Complex Instruction Set Computer，復雜指令集計算機）架構相比，Arm架構的指令集更加簡潔明了，指令執行效率更高，能夠在更低的功耗下完成同樣的計算任務，因此在低功耗、嵌入式等領域具有廣泛的應用。同時，由于ARM公司采用了開放授權的商業模式，許多芯片廠商都可以使用Arm架構進行設計和生產，因此Arm架構在移動設備、智能家居、工控等領域也得到了廣泛應用。此外，Arm架構還具有可擴展性和兼容性，可以支持從單核到多核的不同規模和復雜度的處理器設計，并且可以運行各種不同的操作系統，如Linux、Android等。

隨著Arm架構的廣泛應用，相關安全事件層出不窮，各類Arm設備的安全性亟待提升，設備逆向分析工作需要進一步深入，以了解設備內部實現方式和運行機制，發現潛在的安全漏洞和缺陷，從而加強設備的安全性。此外，分析黑客的攻擊載荷和惡意軟件，了解攻擊者的攻擊手段和目的，可以幫助我們及時發現并阻止攻擊，從而保護系統和數據。因此，熟練掌握Arm逆向分析技術十分重要。

我們為什么要翻譯本書？在ChaMd5安全團隊不斷發展壯大的過程中，我們主要關注IoT、Car和ICS領域，也在該領域獲得了很多獎項，并且出版了《CTF實戰》一書。但由于此書的篇幅限制，并沒有把每部分內容細化，團隊小伙伴感覺意猶未盡，認為可以對Arm逆向分析部分進行更深入的解讀。我們了解到Arm逆向分析技術需要一定的編程和計算機原理基礎，對于初學者來說，學習門檻比較高。并且，相比于其他計算機體系結構，Arm逆向分析的相關資源相對較少。雖然有一些逆向工具和文檔可用，但是相對于其他技術領域，資源相對有限。所以，擁有一本全面、細致講述Arm逆向分析的書就變得非常有必要。恰逢機械工業出版社編輯引薦翻譯本書，經團隊內部討論后，我們認為本書非常值得翻譯，并馬上開始著手翻譯。

本書分為12章，從基礎的字節和字符編碼到操作系統原理、Arm架構和指令，再到靜態和動態分析、逆向工程實踐，循序漸進地講解Arm逆向工程的方方面面，而且每一章都包含許多實際的案例，可以幫助讀者更好地理解和掌握相關知識。同時，書中也介紹了許多工具和技術，如IDA Pro、Radare2、Binary Ninja、Ghidra、GDB等，這些工具在實際逆向工程中都有著廣泛的應用。此外，本書還介紹了Arm環境的構建和使用，可以幫助讀者快速搭建自己的Arm環境。

總的來說，本書對逆向工程的各個方面都進行了較為全面的介紹，對于想要學習Arm逆向工程的讀者來說是一本很好的入門書籍，可以幫助讀者建立起Arm逆向分析技術的知識體系。同時，由于逆向工程領域的不斷更新和變化，讀者也需要不斷學習和探索，才能在實踐中獲得更多的經驗和技能。需要注意的是，在學習逆向工程時要遵守相關法律法規和道德規范，不能侵犯他人的知識產權和隱私權。

本書的譯者均為ChaMd5安全團隊成員，長期從事IoT、Car、ICS等領域內安全漏洞挖掘、攻防技術研究工作，具備豐富的理論知識和實踐經驗。翻譯工作細致而且煩瑣，此書的成功翻譯離不開譯者的辛勤付出，本書第1章和第2章由吳優（大中午啊）負責，第3章和第4章由盧太學（Licae）負責，第5章和第6章由黃盛煒（Jaylen）負責，第7～9章由童海濤（Ryze）負責，第10～12章由吳凱濤（VinceKT）負責，全書由羅洋（M）統稿。

由于中文和英文在表述方面有非常大的不同，因此針對一些有爭議的術語、內容等我們查閱了大量的資料，以期準確表達作者的本意，在此過程中也對原書存在的一些錯誤進行了糾正。雖然翻譯完成后我們又進行了仔細的校對，但仍然難免存在疏忽、遺漏的地方，讀者如果在閱讀過程中發現了這些問題，可以向出版社反饋或者把問題發送到我們團隊的郵箱admin@chamd5.org。

感謝機械工業出版社給予我們無比的信任！希望本書的內容及譯文沒有讓讀者失望，同時希望本書能幫助更多人了解和學習Arm逆向工程，激勵更多人加入逆向工程領域，大家共同推動信息安全事業的發展。

譯者