我是托底的人，塔姆金在我的背上，而我以為，是我在他的背上。除瑪格麗特以外，我還得背他。他們就像這樣騎在我身上，蹄子和爪子并用，將我撕成碎片，用腳踩我，折斷我的骨頭。

威廉匆匆走過的時候，那個頭發(fā)灰白的、年老的、拉小提琴的家伙又一次拿著琴弓指著他。威廉拒絕了他的乞討，不相信這個預兆。他不斷地左躲右閃，穿越行人和車輛，踩著急急的小碎步，跑上格羅莉亞娜酒店底層的樓梯，酒店內(nèi)的鏡子是深色的，對于...