行露

厭浥行露，1　沾濕是路上的露，

豈不夙夜，2　難道清早不走路，

謂行多露。3　怕的是路上多露。

誰謂雀無角，　誰說雀兒沒有角，

何以穿我屋？　怎么啄穿我的屋？

誰謂女無家，　誰說女兒沒婆家，

何以速我獄？4　怎么催我進(jìn)牢獄？

雖速我獄，　雖然催我進(jìn)牢獄，

室家不足！5　成室的道理還不足。

誰謂鼠無牙，6　誰說老鼠沒長牙，

何以穿我墉？　怎么穿透我的墻？

誰謂女無家，　誰說女兒沒婆家，

何以速我訟？　怎么催迫告我狀？

雖速我訟，　雖然催迫告我狀，

亦不女從！　也不從你告我狀！

【注釋】　1．厭浥（yè yì夜義）：沾濕。行：路。　2．夙夜：早夜，夜未盡天未明時(shí)。　3．謂：通“畏”?！?．速：催，加快?！?．室家：成室成家，即婚姻。　6．牙：牙比齒長。說鼠只有齒無牙。

【評(píng)析】　《毛詩序》：“《行露》，召伯聽訟也。衰亂之俗微，貞信之教興，強(qiáng)暴之男，不能侵陵貞女也。”《箋》：“衰亂之俗微，貞信之教興者，此殷之末世，周之盛德，當(dāng)文王與紂之時(shí)?！庇帧对娙伊x集疏》：“魯說曰：‘召南申女者，申人之女也。既許嫁于酆，夫家禮不備而欲迎之。女與其人言，以為夫婦者人倫之始也，不可不正。’《傳》曰：‘正其本則萬物理，失之毫厘，差之千里，是以本立而道生，源始而流清。故嫁娶者，所以傳重承業(yè)，繼續(xù)先祖，為宗廟主也。夫家輕禮違制，不可以行，遂不肯往。夫家訟之于理，致之于獄。女終以一物不具、一禮不備，守節(jié)持義，必死不往。……君子以為得婦道之宜，故舉而揚(yáng)之，傳而法之，以絕無禮之求，防淫泆之行?！?/p>