古時司馬，奈何臥病長安[1]，無情消渴夭才子[2]；

現代華佗，假定懸壺西漢[3]，短命相如成壽星。

辛巳年題于盛京

注釋

[1]臥病長安：長安為西漢的都城。司馬相如患消渴癥（糖尿病），英年早逝。

[2]消渴：即消渴癥，古時臨床癥狀為三多一少：多飲、多尿、多食，身體消瘦。現稱糖尿病。

[3]懸壺：指行醫、賣藥。出自《后漢書·方術傳下·費長房》：“市中有老翁賣...