1993年，美國，科羅拉多州，丹佛市。

周六夜晚，持續一天的秋雨進入尾聲，淋淋瀝瀝。此刻安靜的西韋弗街平時也不熱鬧，濕漉的路面反射著昏暗的燈光。

“該死的，剛擦亮的皮鞋染上泥點了！”

“閉嘴吧，布雷登。還不是你裝扮那么久，都快開始了。”

“嘿，兄弟，你這樣說，那我一會兒可要求布魯斯·陳再追加一場賽事了。”

“二十年的鐵拳，你受得住嗎？”

兩個青年說說鬧鬧走向街道旁一幢不起眼的建筑，敲動著一道斑駁的褐色鐵門。

吱，門被打開。

室內燈光如晝，喧鬧聲、歡呼聲奪門而出。

門口兩個大漢按照安保規定，搜尋著布雷登和邁克的身子。

“再晚五分鐘，可就進不來了。先生們，拿好你們的票坐到票上指定的座位。比賽馬上開始，現在是開場舞，記得控制好口水。”門口站立的侍者對兩人眨眨眼說道。

遠處八角籠內，三個衣服單薄的女郎在舞動著身體，口哨聲此起彼伏。

......

三日前。

午后陽光正好，吉米·科爾將布魯斯·陳送至門外，哼著小調回到公寓。

“幸運的吉米·科爾太太，擦一擦你手中的小鐵壺吧，也許它像“神燈”一般飄出個精靈，給予你三次愿望成真的機會。”

略有些肥胖的吉米·科爾躺回沙發打趣正在忙碌收拾的妻子艾拉。

“聽著吉米，就是三千次，我都會要求神封住你的嘴。”

穿著家居服的艾拉金發白皮，典型的美國中年婦女，身材有些走樣。

她擦好水壺又拿著掃帚在客廳內打掃，“你是不是答應布魯斯·陳了？”

看吧，這女人就是刀子嘴豆腐心，她還是關心我的，吉米心想。

“每月三千元底薪，外加每解說一場一百的小費。”

吉米有些驕傲，隨即又補充道，“這只是一年的合同，第二年翻番。”

艾拉張口欲言，卻最終只說出一句，“中午想吃什么，我去做。”

同睡一床，她太明白這個男人的壓力，雖然表面放蕩不羈，深夜里卻時常以酒麻痹自己。這一切都源于一年前的那場比賽。

吉米·科爾是職業拳擊選手，混跡于重量級，在丹佛市數一數二。然而一年前打州賽的時候，被對手三回合擊倒三次慘遭KO，徹底失去信心。加之年齡步入四十，身體機能急速下降，不久選擇告別拳壇。

離開舞臺并不意味著故事謝幕，消沉數日的吉米振作起來后發現，家里都要揭不開鍋了！三個吞金獸的實力，實在恐怖。

當前的美國正處于黃金時代，工作自然好找，但是對于一個高中輟學練拳擊，打了幾十年的中年男人來說，西裝革履且高薪的工作也是大海淘金。就在打算干體力活賺快錢時，布魯斯·陳找上門。

那是一個昏暗的上午，天空一望無際的灰。

風息鳥噤，一場可遇見的暴雨即將氣勢洶涌來襲。

艾拉去兩個街區外的幼兒園教孩子，那是她的工作。吉米在家中哄著最小的孩子--睡醒吃不到奶又嗷嗷大哭。

“嘿，小家伙，你可是丹佛重磅手吉米·科爾的兒子。吉米·科爾兒子的哭聲只能在勝利的時候發出。”

叮咚，有人按響門鈴。

吉米透過貓眼看到門外站著兩個黑大漢以及一位華裔面孔的青年，他腦中飛速閃過這一年消沉歲月里發生的事情。

“應該沒惹啥大禍吧。”說著打開了門。

“科爾先生？你好，我的名字是布魯斯·陳，UF（地下格斗）負責人。”

吉米眉頭一皺，UF在丹佛臭名昭著。它是個地下黑拳賽事，把兩人鎖在籠子里無限制徒手廝殺，最終只有一個人能站著出來。

“現代羅馬斗獸場”，高傲的拳擊屆選手都這樣稱呼，顯然對其嗤之以鼻。

雖然對這些來客很不喜歡但吉米依然把他們放進屋內。

“找我干什么？想讓我比賽？我對格斗可沒好印象，痞子的游戲。”

“科爾先生過于高看自己了，說實話，以你這個年齡和我的虎崽們打生死戰，恐怕兇多吉少啊。”

本不愉快的吉米，冷哼一聲，想下驅逐令。

“我們想邀請你當解說，講解痞子互毆的過程。”布魯斯·陳面帶笑容道，“科爾先生不喜歡看戲嗎？近在咫尺，讓腎上腺素瘋狂分泌的生死戰。”

布魯斯·陳直白地說出目的，讓吉米一愣。

解說？自己壓根沒想過擔當這種角色。他一時搖擺不定，想問工薪待遇卻又張不開口。

于是第一次見面以考慮考慮為止。

艾拉回家后他坦白了一切，然而妻子也看出他對這個賽事刻在骨子里的偏見，選擇的難題又丟回給吉米·科爾。

......

十小時前。

布魯斯·巴佛睜開眼，清晨的陽光斜角一如既往地印在左窗框。

按照以往，他會默念三聲然后從床上一躍而起，穿衣、吃早餐、匆忙的上班或者去往道館開啟一天的柔道鍛煉。然而現在他卻睜眼望著天花板，思緒萬千。

原因在于上星期他在道館接待了布魯斯·陳一行人。原以為他們是要邀請他參加UF，沒想到陳一見面，就邀請他為他的新賽事報幕，還老到的摟著肩說“你不用驚訝，我就欣賞你的嗓音，你天生就是吃這碗飯的料，你不要在這道館練柔道浪費生命了。”

但是大哥我壓根沒見過你啊，這幾分鐘內你也沒給我機會開過口。你確定我嗓音就那么適合嗎？還有，我最愛的柔道在你眼里是浪費生命？我明明很強的好吧。如果不是你身后兩名壯漢跟著，你看我能幾秒鐘摔倒你。

“免費看比賽不爽嗎？來自世界各地的猛士纏斗在一起。相信我，巴佛先生，你在道館永遠見不到那么絕妙的柔道技術。上臺體驗一次，你會愛上它的，哦，我是指體驗報幕員。”

巴佛被這個眼前年齡貌似二十出頭的年輕人妙語連珠哄得心動了，正如他所言，上臺體驗一次又何妨？于是巴佛便鬼使神差地答應了。

......

比賽開始五分鐘前。

布魯斯·陳坐在離八角籠最近的觀眾席上，看著最后兩名白人青年進到場館內，大門隨即緊閉。

“呼，終于完成了穿越以來最重要的任務之一。”