在瑪麗簡們樂隊在俱樂部的聚光燈下璀璨奪目之時，紐約城的另一隅。

卡塞爾隊長推開杰克酒吧的大門，迎面而來的是一陣混合著煙草、汗臭和廉價酒精的味道。

酒吧內昏黃的燈光在暗中搖曳，勾勒出若隱若現的影影綽綽人群，形形色色的面孔模糊不清，衣不蔽體的舞女們在各桌之間游走，在那些面紅耳赤的酒客醉意朦朧的呼喊中妖嬈地扭動著身軀。

一支樂隊在酒吧的角落里瘋狂演奏著重金屬音樂，鼓點震耳欲聾，吉他的聲...