時間線

1428年

阿茲特克帝國三方聯盟在墨西哥谷建立(中心位于特諾奇蒂特蘭、特斯科科和特拉科潘)。

1440—1469年

蒙特祖馬一世[蒙特蘇馬·伊爾維卡米納(Moteuctzoma Ilhuicamina)]作為特諾奇蒂特蘭“偉大的特拉托阿尼”(huey tlahtoani，即阿茲特克皇帝)統治時期。

1468年

蒙特祖馬二世[蒙特蘇馬·索科約特辛(Moteuctzoma Xocoyotl)]誕生；蒙特祖馬的父親阿薩亞卡特爾(Axayacatl)在皇帝的位置上一直統治到1481年；他和兩個兄弟領導著一支龐大的軍隊，直至1502年年輕的蒙特祖馬登上皇位。

1481—1486年

蒙特祖馬的叔叔提佐克(Tizco)統治時期。

1482—1492年

卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉和阿拉貢國王費爾南多發動與摩爾人的格拉納達王國之間的戰爭，布阿卜迪勒(Boabdil)國王投降。

1486年

蒙特祖馬的叔叔、前任統治者阿維特索特爾(Ahuitzotl)被推選為“偉大的特拉托阿尼”。

1492—1493年

哥倫布第一次航行到達加勒比地區，之后返回歐洲。

1493—1496年

哥倫布第二次航行，在伊斯帕尼奧拉(Hispaniola，即今天的海地和多米尼加共和國)建立了西班牙在印度群島的第一個殖民地。

1502年

9月15日，蒙特祖馬被推選為“偉大的特拉托阿尼”。

1503—1509年

阿茲特克人在瓦哈卡(Oaxaca)和其他南部地區開展一系列征服戰爭。

1504年

時年19歲的埃爾南多·科爾特斯來到伊斯帕尼奧拉；伊莎貝拉女王去世(她那4歲的外孫查理，將會在1516年費爾南多國王去世后繼承卡斯蒂利亞和阿拉貢的王位)。

1511年

西屬印度群島總督、哥倫布之子迭戈·科隆(Diego Colón)派迭戈·委拉斯開茲(Diego Velázquez)入侵并管理古巴。

1515年

特斯科科統治者內薩瓦爾皮利(Nezahualpilli)去世，卡卡馬繼位[他的哥哥伊希特利霍奇特爾(Ixtlilxochitl)發動叛亂]。

1517年

2月8日—4月20日，弗朗西斯科·埃爾南德斯·德·科爾多瓦(Francisco Hernández de Córdoba)率領西班牙遠征隊從古巴出發，沿尤卡坦海岸探險，并與瑪雅軍隊交戰。

1518年

5月3日—11月15日，胡安·德·格里哈爾瓦(Juan de Grijalva)率領西班牙遠征隊從古巴出發，在尤卡坦和墨西哥灣海岸探險，與原住民交流；10月23日，科爾特斯被任命為第三次遠征的隊長，任務是尋找格里哈爾瓦并繼續探索。

1519年

2月10日，科爾特斯率領的遠征隊離開古巴，沿著科爾多瓦和格里哈爾瓦所走的海岸路線行進；馬林欽在塔巴斯科(Tabasco)加入這支隊伍。

4月21日，遠征隊在墨西哥灣海岸登陸，登陸地是圣胡安·德·烏魯亞(San Juan de Ulúa)，該地屬于向阿茲特克帝國納貢的地域。

5月，遠征隊建立了韋拉克魯斯(Veracruz，三個同名城市中的第一個，在1521年的時候移到了另一個地點)，科爾特斯被任命為領隊。

6月3日—8月16日，遠征隊在森波瓦蘭(Cempohuallan)安營；19歲的西班牙國王成為神圣羅馬帝國皇帝查理五世。

7月26日，科爾特斯和其他領隊派一艘船前往西班牙。

8月16日，西班牙-原住民聯軍開始往內陸進軍。

9月2日，西班牙——特拉斯卡拉(Tlaxcallan)沖突開始。

9月23日，特拉斯卡拉人求和，西班牙人進入特拉斯卡拉地區。

10月10—11日，西班牙-特拉斯卡拉聯軍從特拉斯卡拉出發前往喬盧拉(Cholollan)。

10月14—18日，喬盧拉大屠殺。

10月25日，西班牙-特拉斯卡拉遠征隊出發前往特諾奇蒂特蘭。

11月8日，科爾特斯與蒙特祖馬“會面”。

11月14日，根據科爾特斯后來的說法，他在這一天囚禁了蒙特祖馬(本書對此有討論)。

1520年

4月20日(或者5月1日前)，潘菲洛·德·納瓦埃斯(Pánfilo de Narváez)率領的大批西班牙人隊伍在圣胡安·德·烏魯亞登陸。

5月16日，阿爾瓦拉多(Alvarado)在特諾奇蒂特蘭的“干涸月”(Toxcatl)期間，率眾屠殺阿茲特克貴族。

5月27—28日，科爾特斯的支持者在桑多瓦爾(Sandoval)的率領下到達納瓦埃斯在森波瓦蘭的營地，并且成功發動了攻擊。

6月24日，擴充后的西班牙軍隊返回特諾奇蒂特蘭。

6月28日、29日或30日，蒙特祖馬被殺，與他一同被殺的還有三方聯盟的其他“特拉托阿尼”(阿茲特克帝國三方聯盟國王)。

6月30日或7月1日，即后來所稱的“悲痛之夜”(Noche Triste)，西班牙-特拉斯卡拉聯軍逃離特諾奇蒂特蘭；將近1000名西班牙人和超過1000名特拉斯卡拉人被殺。

7月9日或10日，一系列的小范圍沖突、戰斗以及阿茲特克人的襲擊，在奧圖巴[Otumba，靠近奧通潘(Otompan)]之戰時達到頂峰。

7月11日或12日，逃出來的幸存者到達特拉斯卡拉。

8月1日，西班牙人屠殺特佩亞卡克[Tepeyacac，今特佩阿卡(Tepeaca)]當地的男人，婦女和兒童則淪為奴隸。

9月15日，蒙特祖馬的弟弟奎特拉瓦(Cuitlahua)加冕，成為特諾奇蒂特蘭的“偉大的特拉托阿尼”。

10月中旬至12月中旬，天花的傳播導致特諾奇蒂特蘭城內許多人死亡(包括死于12月4日的奎特拉瓦，有人聲稱死亡人數達到總人數的三分之一，甚至二分之一，本書對此有討論)。

12月25—31日，西班牙人再次向墨西哥谷進軍，于28日與伊希特利霍奇特爾會合，并于29日進入谷地，31日到達特斯科科。

1521年

1月下旬或者2月上旬，夸烏特莫克(Cuauhtemoc，蒙特祖馬和奎特拉瓦的堂兄)被推選為特諾奇蒂特蘭的第十一任“偉大的特拉托阿尼”。

2月，西班牙-特拉斯卡拉-特斯科科聯軍襲擊了哈爾托坎(Xaltocan)，隨后襲擊特拉科潘及其附庸國；特斯科科成為進攻特諾奇蒂特蘭的堅實基地。

4月5—13日，聯軍襲擊并且洗劫了亞烏特佩克(Yauhtepec)和庫奧納瓦克(Cuauhnahuac)[1]。

4月16—18日，聯軍在進攻霍奇米爾科(Xochimilco)的時候遭遇失敗。

4月28日，特拉斯卡拉人建造的13艘雙桅帆船在特斯科科湖下水。

5月10日，圍困特諾奇蒂特蘭城的行動開始；22日，特拉斯卡拉-特斯科科-西班牙聯軍的三支隊伍，在征服者阿爾瓦拉多、奧利德(Olid)和桑多瓦爾的率領下，離開特斯科科并占據了包圍島嶼城市的陣地；26日，城中的飲用水源被切斷；31日，桑多瓦爾和奧利德在科約瓦坎(Coyohuacan)會合。

6月30日，西班牙-特拉斯卡拉聯軍在堤道戰中失敗，68名西班牙人被俘，并在大神廟上被處決。

7月，載著數百名西班牙人、戰馬和軍火的船只在韋拉克魯斯靠岸。

7月20—25日，特諾奇蒂特蘭中心廣場之戰。

8月1日，西班牙-特拉斯卡拉-特斯科科聯軍進入特拉特洛爾科(Tlatelolco)中心廣場，那里也是阿茲特克守城者的最后陣地。

8月13日，幸存下來的阿茲特克人投降，夸烏特莫克被俘。

8月13—17日，入侵者屠殺、強奸并奴役幸存者，洗劫這座城市。

1522年

10月15日，查理五世任命科爾特斯為新西班牙總督和總司令。

11月1日，科爾特斯的第一任西班牙人妻子唐娜·卡塔利娜·蘇亞雷斯(do?a Catalina Suárez)由于未知的原因在科約瓦坎去世；8日，科爾特斯所謂的“第二封信”在塞維利亞出版。

1523年

科爾特斯與牙買加總督弗朗西斯科·德·加雷(Francisco de Garay)達成協議，加雷獲得帕努科(Pánuco，位于中墨西哥東北部地區)；12月，加雷死于科約瓦坎；佩德羅·德·阿爾瓦拉多率隊前往危地馬拉。

1524年

西班牙人開始在特諾奇蒂特蘭中部定居；1月，克里斯托瓦爾·德·奧利德率隊前往洪都拉斯，但是停在了中途的古巴；6月，最早的兩位方濟各會修士到達墨西哥；奧利德公開譴責科爾特斯的權威；10月，科爾特斯離開墨西哥前往洪都拉斯。

1525年

2月，跟1520年一樣，被俘的三方聯盟特拉托阿尼被殺；這一次，包括夸烏特莫克在內的三位國王是在科爾特斯的命令下在瑪雅王國阿卡蘭蒂斯切爾(Acalan-Tixchel)的首都被絞死；唐·胡安·委拉斯開茲·特拉科欽[don Juan Velázquez Tlacotzin，他過去一直是蒙特祖馬的“西烏阿科阿特莉”[2](cihuacoatl)，并且在1521年之后統治特諾奇蒂特蘭]被任命為城市的總督；他在這一年的晚些時候去世，繼任者是唐·安德烈斯·德·塔皮亞·莫泰爾奇烏欽(don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin)。

1526年

6月25日，科爾特斯回到墨西哥，但是7月2日，西班牙王室官員路易斯·龐塞·德·萊昂(Luis Ponce de León)剝奪了科爾特斯的統治權，并且啟動對他的彈劾程序，即行政調查(residencia)，該過程一直延續到1545年。

1527年

西班牙王室官員艾斯特拉達(Estrada)禁止科爾特斯進入特諾奇蒂特蘭。

1528年

4月，科爾特斯動身返回西班牙；12月，修士胡安·德·蘇馬拉加(Juan de Zumárraga)以墨西哥第一任主教的身份到來。

1529年

科爾特斯獲得“谷地侯爵”(Marqués del Valle)的頭銜，迎娶阿齊拉爾伯爵(Count of Aguilar)的女兒；努紐·貝爾特蘭·德·古茲曼(Nu?o Beltrán de Guzmán)被任命為新西班牙第一個審問院(Audiencia，行政與司法)主席。

1530—1531年

特諾奇蒂特蘭(原住民的墨西哥城)的特拉托阿尼和總督唐·安德烈斯·德·塔皮亞·莫泰爾奇烏欽在征服奇奇梅克斯(Chichimecs)的戰斗中戰死，繼位者是唐·巴勃羅·特拉卡特庫特利·索奇克恩欽(don Pablo Tlacatecuhtli Xochiquentzin，蒙特祖馬的表弟)，他的繼任者是唐·迭戈·德·阿爾瓦拉多·瓦尼欽(don Diego de Alvarado Huanitzin，蒙特祖馬的侄子)，他一直統治到1541年；伊希特利霍奇特爾去世，他的三個弟弟后來依次繼位，成為特斯科科的特拉托阿尼。

1530—1540年

科爾特斯居住在墨西哥的庫埃納瓦卡，依靠奴隸勞工維系著自己的家產，并且派出一系列遠征隊前往下加利福尼亞(Baja California)和太平洋。

1539年

第一本在美洲出版的書是一本用納瓦特爾語寫的教義問答集，出版地是墨西哥；特斯科科特拉托阿尼的兄弟唐·卡洛斯·奧梅托欽(don Carlos Ometochtzin)在墨西哥城被處以火刑。

1540—1547年

1540年科爾特斯返回西班牙；1541年，他加入查理五世進攻阿爾及爾的軍隊；1547年，科爾特斯在塞維利亞附近去世。

1794年

科爾特斯的遺骸(1629年從西班牙被帶回)在墨西哥城基督醫院(Hospital de Jesús)的新陵墓中重新下葬；陵墓在1823年被毀；遺骨被藏在醫院的禮拜堂中，一直保存到今天。

[1] 科爾特斯占領該地后，將其更名為庫埃納瓦卡(Cuernavaca)。——編者注(如無特殊說明，本書腳注皆為編者注)

[2] 本義是指阿茲特克信仰中的生育女神，此處指城市的主要統治者。