17.過心關

愿你曾無助過的長夜，

會有燦爛的艷陽

照進此刻孤獨的浩空；

愿你曾惶恐過的寒冬，

會有待放的種子

引領此后邁出的方向；

愿你曾落魄過的灰滅，

會有滿目的百花

重掌心靈綻放的航帆；

……

漫漫窗陰款款亦淺淺，

因利而來則短，

由品而往則長!

(致2024佳節臨身的自己，如骨蝕髓的刻骨銘心一去不復返……!!!)

17. Cross the Heart's Pass

May the long nights of helplessness you've experienced be filled with brilliant sunshine，

Illuminating the lonely expanse at this moment;

May the fearful winters you've faced be led by the sprouts yet to bloom，

Guiding the direction of your future steps;

May the humiliation you've felt be replaced by the boundless beauty of flowers，

Reasserting the spirit to sail your heart's journey;

...

The gentle shadows of the long window slowly deepen，

Shortened by gain， prolonged by virtue!

(To myself in 2024， as the bone-devouring heartache is irreversible...)