我一直在報社門前，觀看有時會被廣告中斷的戰爭地圖。

紐扣——紅色、黃色的紐扣——藍色、黑色的紐扣——在地圖上來回推移。

一個滿臉雀斑、開朗地笑著的年輕人

爬上梯子，對群眾中的某人大聲說著笑話，

然后把一枚黃色紐扣往西移動一英寸，

跟著，又把黑色紐扣往西移動一英寸。

（一萬個男人和少年在河邊的血泊中扭動著身體，

傷口在喘氣，呼叫著要水，有些喉間嘎吱發出死...