橡樹和蘆葦

有一次，橡樹對鄰居蘆葦說話：

“你確實非常有理由控訴造化。

來一只小鳥就壓得你吃不消，

來一陣微風就讓你低頭彎腰。

而你感到的狂飆，在我是清風；

我的身軀像高聳入云的山峰，

可阻斷陽光，把大片地方遮住——

若長在我下面，就可得到保護。

有我在遮風擋雨，你安全得多。”

“很感謝你的好心，”蘆葦回答說，

“我的情況沒你想的那么困難。

風大時彎彎腰，我就不會折斷。

你雖然在大風之下從不低頭，

能不能永遠這樣？我有點擔憂。”

正說著，北方刮起了陣陣狂風，

天上的亂云頓時像萬馬奔騰。

蘆葦彎下腰，橡樹卻是硬頂著，

不過，腳下的泥土漸漸松動了。

風越刮越猛。突然他一陣顫栗——

轟然一聲，在蘆葦的邊上倒地。