小序

我曾在《三田文學》雜志上發表《基督徒之死》，本篇與之同出所藏的耶穌會版Legenda Aurea（《黃金傳說》），是將其中的一章稍加潤色而成的。只是，《奉教人之死》是日本基督教徒的逸事，而《圣·克里斯朵夫傳》自古以來就是歐洲天主教諸國廣為人知的圣徒傳記的一種。有關我對Legenda Aurea的介紹，若是將兩者參照閱讀，或許可以一窺全貌。

傳記中近乎滑稽的時代與地點錯誤層出不...