微信上偶然聽到李健新出了一首歌《三月的一整月》，很好聽。查資料才知道其實不是新歌，是李健對一首日文歌的翻唱，只不過新填了中文詞。翻唱有點類似于作家對諸如博爾赫斯、卡爾維諾等的“仿寫”，都是對原作的大致敬。于是又搜日文歌原作來聽——一聽之下忍不住要在心里感謝李健——就聽見一開始是“咚、咚、咚”的打擊樂，足有半分鐘，是扎實然而緩慢的節奏，有點像在積雪很厚的地面艱難行走，有點像要發生什么大事前的寧靜...