“看你這樣子。”奈爾皺了皺眉，掏出魔杖，對(duì)準(zhǔn)哈利的肩膀輕輕一揮，一股無形的力量迅速拂過他的長袍，將沾染的煤灰盡數(shù)清除。
哈利低頭看了看自己恢復(fù)整潔的衣服，感激地嘆了口氣：“謝了，奈爾。”
“別謝得太早。”奈爾瞥了一眼他鼻梁上的眼鏡，那副本就破舊的鏡框此刻更是歪歪扭扭，右側(cè)的鏡片上裂開了一道長長的裂痕，幾乎快要斷成兩半。“你這是想換個(gè)款式，還是打算徹底不要了？”
哈利伸手扶了扶眼鏡，露出一個(gè)有些無奈的笑：“還能用，就是有點(diǎn)模糊。”
“別逞強(qiáng)了。”奈爾輕嘆了口氣，抬起魔杖，輕輕點(diǎn)在鏡框上，低聲念道：“修復(fù)如初。”
只見裂痕瞬間彌合，鏡片閃過一絲微光，歪掉的鏡架也恢復(fù)了原狀。哈利眨了眨眼，視線頓時(shí)清晰起來。
“太棒了！”他驚喜地說道，重新扶了扶眼鏡，“你這魔法比我厲害多了。”
奈爾淡然一笑：“修復(fù)咒，很簡單，多練習(xí)幾次，基本都可以掌握。”
哈利笑了笑，突然想起什么，抬頭看向奈爾：“對(duì)了，你怎么會(huì)出現(xiàn)在翻倒巷？剛才你說羅恩他們正在找我？”
“他們正在對(duì)角巷到處亂跑。”奈爾收起魔杖，“而我是唯一一個(gè)知道你會(huì)在翻倒巷的人。”
哈利愣了一下，立刻明白了他的意思——是奈爾的預(yù)言能力，當(dāng)奈爾關(guān)心的人陷入危機(jī)時(shí)，奈爾會(huì)有所感應(yīng)，上學(xué)期他和羅恩就是憑此被奈爾從巨怪手中救了下來。
“又被你救了一次……”他感嘆道。
“行了，別廢話了。”奈爾拍了拍他的肩膀，轉(zhuǎn)身朝明亮的街道走去，“韋斯萊一家估計(jì)快急瘋了，我們趕緊過去找他們。”
哈利連忙跟上，兩人一前一后地穿過昏暗的小巷，向?qū)窍镒呷ァ?
“話說回來，你怎么一直沒回信？”奈爾隨口問道，語氣輕松，像是在談?wù)撎鞖狻?
哈利嘆了口氣：“你大概已經(jīng)知道了，對(duì)吧？”
“羅恩信里簡單提了一點(diǎn)，但還是得聽你親口說一說才能知道詳情。”奈爾微微一笑。
哈利無奈地聳聳肩，把多比的事情、德思禮一家的糟糕待遇，以及自己被軟禁的整個(gè)暑假告訴了奈爾。奈爾聽完，搖了搖頭：“你的暑假比信里說的還要慘。”
“是啊，如果要給暑假評(píng)分的話，我一定會(huì)打零分。”哈利苦笑著說。
剛穿過翻倒巷的出口，他們便看到了幾個(gè)熟悉的身影。
“哈利！”羅恩的聲音遙遙傳來。只見他和赫敏站在對(duì)角巷入口處，一臉焦急地張望著。顯然羅恩在找人的路上提前遇到了赫敏。
看到他們倆出現(xiàn)，赫敏立刻快步迎了上來，蓬松的棕色頭發(fā)在身后飛揚(yáng)。
“你還好吧——”她沖到兩人面前，先是仔細(xì)打量著哈利，隨即松了口氣，轉(zhuǎn)頭看向奈爾，“謝天謝地，你找到他了。”
“當(dāng)然。”奈爾點(diǎn)點(diǎn)頭，笑著說。
赫敏剛想再說些什么，幾道高大的身影便擠過人群朝這邊匆匆跑來——那是韋斯萊先生、韋斯萊夫人，以及金妮、弗雷德、喬治和珀西。
“哈利！”韋斯萊先生喘著氣，額頭上滲出細(xì)汗，“你沒事吧？我們真怕你走錯(cuò)了地方。”
“莫麗都快急瘋了——她馬上就到。”他說著，目光在奈爾身上停留了一瞬。
哈利正要回答，就見韋斯萊夫人拉著金妮快步趕來，一把將哈利拉近身邊，語氣里透著驚魂未定：“哦，親愛的——你真是讓人擔(dān)心死了！”
她一邊說著，一邊習(xí)慣性地伸出手，準(zhǔn)備撣掉哈利身上的煤灰，可她的手剛碰到他的袍子，動(dòng)作就頓住了——衣服干干凈凈，連一點(diǎn)灰塵都沒有。韋斯萊夫人愣了一下，像是沒料到，但還是象征性地拍了拍哈利的肩膀，這才滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，嘴里嘟囔了一句：“至少看上去還整整齊齊的。”
韋斯萊夫人這會(huì)才轉(zhuǎn)頭看向奈爾，臉上浮現(xiàn)出感激的神色。
“多虧了你，奈爾！”她感嘆道，語氣里仍然帶著些許余悸，“要不是你，我們都不知道還要找到什么時(shí)候——天啊，居然是在翻倒巷！那可不是個(gè)好地方，太危險(xiǎn)了！”
“確實(shí)不太安全。”奈爾點(diǎn)點(diǎn)頭，語氣平靜，“不過沒出什么事。”
“翻倒巷！”弗雷德忽然低聲驚嘆了一句，眼里透出濃厚的興趣。
“不得了啊，哈利。”喬治壓低聲音，像是在談?wù)撌裁唇稍掝}，“你居然進(jìn)過翻倒巷，我們可一直想去看看呢。”
“那里的東西可比對(duì)角巷的有趣多了，”弗雷德若有所思地說，“神奇的魔法器物、神秘的商鋪，還有各種我們平時(shí)見不到的玩意兒……”
“說得好像你們?nèi)ミ^似的。”奈爾似笑非笑地看了他們一眼。
弗雷德和喬治對(duì)視了一眼，臉上浮現(xiàn)出同樣狡黠的笑容，但還沒等他們再說什么，韋斯萊夫人的聲音就如雷霆般響起：“你們兩個(gè)最好別打這種主意！”
雙胞胎立刻站得筆直，露出一副“絕對(duì)沒有”的表情，可眼里仍然藏著興奮的光芒。
韋斯萊先生這時(shí)走上前，看了看奈爾，目光落在他巫師袍上的家族徽章上，眼中浮現(xiàn)出一抹若有所思的神色。
“沙菲克……”他輕聲重復(fù)了一遍，眉頭微微一皺，似乎想起了什么。但很快，他恢復(fù)了一貫的溫和表情，沖奈爾點(diǎn)頭致意，“不管怎樣，今天多虧了你，奈爾。謝謝你照顧哈利。”
奈爾沒有多說什么，只是對(duì)著韋斯萊先生溫和地笑了笑。
“好了，事情解決了。”韋斯萊先生笑了笑，調(diào)整了一下金邊眼鏡，對(duì)著大家喊道，“大家先去古靈閣吧。”
“你們猜我剛才在博金—博克店里看到誰了？”走上古靈閣臺(tái)階時(shí)，哈利開口道，“馬爾福和他爸爸。”
羅恩立刻露出嫌惡的表情，而赫敏皺起眉頭，正要問些什么，韋斯萊先生的聲音卻從后方傳來，帶著一股莫名其妙的味道：“哦，他去做了什么？”
“盧修斯·馬爾福是去賣東西的。”哈利繼續(xù)說道。
奈爾漫不經(jīng)心地聽著哈利介紹著當(dāng)時(shí)的情況，心里頭卻在琢磨著海格的缺席。他記得原本這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，海格應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)的，可現(xiàn)在卻毫無蹤影——到底是什么事耽誤了他呢？
“很好，他當(dāng)然會(huì)賣他的那些小玩意，他不得不賣。”韋斯萊先生聽完后滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，目光微微發(fā)亮，像是在期待什么好戲，“他馬上就要倒霉了。”
奈爾回過神來，納悶地回頭看了下韋斯萊先生，哈利與羅恩則對(duì)視了一眼，兩人露出既好奇又興奮的神情。
“亞瑟——”韋斯萊夫人皺起眉頭，有些擔(dān)憂地看著丈夫，“當(dāng)心點(diǎn)，那家人可不好惹。你又在打什么主意？”
“放心吧，莫麗，我心里有數(shù)。”韋斯萊先生笑著說，眼神不經(jīng)意眼神瞟過走在他前方的奈爾一眼，“很快他就會(huì)為自己的所作所為付出代價(jià)。”
韋斯萊夫人還想再說什么，可這時(shí)，一位妖精彎著腰走了過來，將他們引入銀行。
接下來的過程簡單而順利。赫敏在大理石大廳里向她的父母做了介紹，韋斯萊先生顯得比他們還要興奮，對(duì)麻瓜貨幣充滿了興趣。等他們各自取完錢后，眾人又重新走到古靈閣的大理石臺(tái)階上。
“好了，大家兩個(gè)小時(shí)后在麗痕書店集合，去買課本。”韋斯萊夫人交代道。
“別去翻倒巷！”她特意朝弗雷德和喬治的背影喊了一句。
雙胞胎正和過來找他們的李·喬丹聊得起勁，聞言弗雷德夸張地睜大眼睛，舉起雙手做出一副無辜的模樣：“媽，我們可是乖孩子！”
喬治一本正經(jīng)地點(diǎn)頭：“對(duì)對(duì)，弗雷德絕對(duì)不會(huì)去的。你就放心吧，我一定看著他。”
弗雷德馬上順著接話：“沒錯(cuò)，喬治會(huì)看好我的！”
韋斯萊夫人瞇起眼睛，懷疑地打量著他們兩個(gè)，顯然對(duì)這番保證毫不買賬。她剛要開口再訓(xùn)幾句，結(jié)果弗雷德和喬治眼疾手快，一左一右架起剛出現(xiàn)的李·喬丹，笑嘻嘻地?fù)]了揮手：“那我們先走啦，回頭見！”
話音未落，三個(gè)人已經(jīng)一溜煙跑得沒影了。