兩年前，我正式邁入50歲，開始在越來越多的場合里與家人和朋友們觸及退休生活的話題；幾乎是在同一時期，我接到了中信出版社曉春編輯關于此書的翻譯邀約?；叵肫饋恚袝r真的不由得感嘆生命的不可思議。這兩年間，因為翻譯這本書的關系，我對自己的退休生活有了更加深入的思考，有了明確的預期與清晰的規劃。這感覺很妙，有點像是一個風餐露宿徒步千里的旅人，于途中偶然獲得一本前人的旅行日記，在前人的指點下，對前途未卜的忐忑，不經意變成成竹在胸的篤定。

所以，當你拿起這本書時，我要對你說，恭喜你！因為很顯然你已經開始和我一樣認真思考有關退休生活的話題，而愉快、積極和富有成效的退休生活恰恰開始于你自己對退休生活的思考。

《老后無憂》是一本有關如何對退休生活進行財務規劃，以及如何在退休生活中保持心理健康的指南。其作者弗里茨·吉爾伯特，退休前是一家跨國企業的管理者，他將自己在退休前后幾年間發表在“退休宣言”博客上的內容整理成書，以期用自己的真實經歷，為讀者提供啟發與智慧，幫助更多的人實現老后無憂的夢想。誠如作者在書中所言，人口結構的老化和養老金的入不敷出，迫使越來越多的國家推遲退休年齡。對于絕大多數尚未退休的人來說，未來僅僅通過社保養老金來維持退休前的生活水準，已經是一個遙不可及的夢想。

弗里茨把準備退休生活比作烘焙蛋糕，把退休生活從一個抽象模糊的概念解析成具象的、可操作的24條中肯的建議。書中隨處可見散落在他平和親切的文字間的精彩敘述與引人思考的歸納，在此我先分享幾條，讓讀者朋友們先睹為快。

● 財務規劃非常重要，但遠非全部。

● 你需要為退休準備的金錢數額，無論是儲蓄還是投資，要相當于預計每年花費金額的25～30倍。

● 退休后你就不大想錢的事了。

● 那些與錢無關的，才是老后無憂的關鍵。

● 如果你的做法正確，退休生活可以成為你一生中最有價值的時光。

● 愛好和目標是打造成功退休生活的關鍵。

● 找到在退休生活中可以去完成的有意義的事情，那些能夠帶來真正滿足感的實現自我價值的事情。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。愿有緣的讀者能夠從本書獲得啟發和靈感，讓自己的退休生活更加安穩富足和豐富多彩，實現老后無憂的夢想。

武曉力