“十三姨，你醒啦，剛才......”

“是你背我回來的嘛。”

“是啊?！?

老客棧場景，十三姨躺在床上。梁寬送藥，緊張，手抖，藥灑出來

場景外，吳孝祖站著，眼神沒有焦點。

他練童子功，童子身自然也在。長這么大，連女孩子的手，也沒正經(jīng)牽過。

關(guān)姨，可以算作他的情竇初開。只是，這感情，來的太快，太猛烈。天吶，他可是個傳統(tǒng)的老派。哪有不談感情，先接觸身體。等他緩過勁兒來，要認真對待時，咔，就結(jié)束了。

她又談新男友了......好像一個惡劣的玩笑。只有吳孝祖一人受傷的成就達成。

呼，他深吸一口氣，不管怎樣，生活不會給他多余時間去哀傷。

因為劇組還要轉(zhuǎn)動。

天色暗一些的時候，夕陽是金黃色了，只留一點余暉。

吳孝祖的一場戲份，在此時開拍。

客棧老板把他叫出去，送上一套傳統(tǒng)的女式衣裙。

“老板，有什么指教？”

“這套衣服，是我剛吩咐伙計買的。送給那位姑娘，湊合穿吧?！?

“你太客氣啦?！?

“那個姑娘穿著洋服，在我這里進進出出，萬一讓白蓮教知道，來找麻煩，那就慘了。”

天色暗下來的，徐克讓燈光專門打了昏黃的燈，給到吳孝祖和老板身上。

搖臂攝像機拍全景時，場景因為昏暗，便呈現(xiàn)出一種，腐敗守舊的氣質(zhì)。

“咔！”

如此，這場戲便過了。

港片拍攝講究效率，在徐客這里，并不是粗制濫造的快，而是因為他、整個劇組的工人，同演員，都是經(jīng)驗豐富，能高效率的，把一場戲排出來。

這就叫手底下見真章，都是水磨的功夫。

第二日。

換了場景，類似講堂的醫(yī)學(xué)會，也是黃飛鴻此次來廣州的目的。

群演們，早早換好扮相，白大褂的西醫(yī)，穿長袍的中醫(yī)。等候場景調(diào)試的功夫，吳孝祖同演員對戲。

孫文的扮演者，鐵林皇阿瑪。

此時正年輕，三十歲初頭，演技還沒定型到后來的吹胡子瞪眼。

“張（先）生，你英語講得好流利，口音也正，很棒啊?！?

因為有一段翻譯英文的戲份，副導(dǎo)演讓他先試著講。鐵林順溜念臺詞，一點不帶磕絆。

“哪里，過獎了，我才從英國回來，在那邊上了幾年學(xué)，口語也就那樣，不值一提。”

鐵林?jǐn)[手，講話間，語氣謙虛。

吳孝祖是主咖，鐵林不過一小小配角，名氣一點沒有，憑著衛(wèi)星電視臺的關(guān)系，才進了劇組。

他見吳孝祖這人，態(tài)度和善，便存了些結(jié)交的心思，說話便多了些貼近。

吳孝祖土生長的本地人，可如果不是因為這場戲，突擊了些英文臺詞，他詞匯量其實低的可怕。

以前謀生，開藥店，又是中藥，每日打交道，都是上年紀(jì)的人，嘴里講的還是俚語、俗話多些。

對了幾遍詞后，吳孝祖借著喝水的功夫走開。鐵林這家伙濃眉大眼，可總讓他不是很舒服。

一番準(zhǔn)備后，場景開拍。

這段教學(xué)文戲，做了些修改。

原定劇本里，是黃飛鴻帶著梁寬過來，兩人一點英語不會，上臺后，鬧出問題，孫文幫忙出面解決。

但現(xiàn)在，黃飛鴻是有在自學(xué)英文。

那就變成了，他來前，自學(xué)了些英文，能聽懂、講些簡單對話，然而復(fù)雜的提問他還是應(yīng)付不來。

這樣改，有什么好處呢？

第一，是人物的成長。把黃飛鴻，同第一部中區(qū)分開來，不再是經(jīng)歷過許多事情后，一點改變沒有。

第二，是人物有了更多的“性格維度”，讓人物變得更加真實、復(fù)雜。

其實，這個時候，是沒有“人物維度”這個概念，要到千禧年左右，才會由學(xué)者們出書，講出這個概念。

港島的電影人，人精啊，你講出來，他們也許不懂其中的道理，但是能感受到，哇，這樣會讓人物更豐滿，故事更圓潤。好的，就要拿來用。

場景開始。

吳孝祖登臺，他用磕絆的英語，做介紹講解。

“人的身體，由五部分構(gòu)成，心、肝、脾、肺、腎。這些器官由神經(jīng)系統(tǒng)連接。針灸，可以調(diào)節(jié)人體的神經(jīng)系統(tǒng)?！?

吳孝祖原聲英文，生硬，不像是演的。

“黃大夫，我不太明白，你圖表所示的是什么意思？”

西洋大夫站起來提問。

“你講慢一點，有的詞我聽不太懂。有沒有朋友，英文好一點，可以做個翻譯？”

吳孝祖拱手詢問。

“黃大夫，讓我來替你翻譯吧?！?

“各位，請容我為黃師傅翻譯（英文）。”

“這位兄臺，未請教？”

“本人姓孫，單字一個文，孫文?！?

“孫先生，那就麻煩您替我翻譯了?！?

徐克設(shè)置場景戲，總是討巧，或者說有趣。吳孝祖用針灸封了梁寬的穴位，西醫(yī)就無法敲出『膝跳反應(yīng)』。

“真是神奇！”

西洋醫(yī)生站起來，感嘆，眾人議論。

嗖！

一只纏符箭矢射在胸口，隨后是更密集的箭矢射進來。

白蓮教，打來了。

看似危險的戲份，其實箭矢都是沒有箭頭的木桿，帶火的、燃燒的，是專門攝像機架過去，一個節(jié)拍，一個節(jié)拍，拍上去。

這里最危險的，反倒是梁寬，他讓針灸定住了腳，動不了，有箭矢擦著他耳朵飛過去，還好，腦袋能動。

一場有驚無險的逃跑戲份。

眾人慌亂從后門逃走，吳孝祖和孫文、梁寬，也安全逃出來。

“孫先生，這是您的藥箱?！?

“黃師傅，謝謝你。”

“如果有機會，我們再交流?！?

“如果中國，再多幾個你這樣的人就好了?！?

“言重，言重?！?

鐵林退場，順便一提，戲里，他除了英文好，是不會講粵語的，臺詞講是國語，濃音正嗓，因此后面還要配音。

“這群白蓮教，胡作非為?！?

“哎呀，師傅，十三姨在客棧不會有事吧？”

“你不早點講！”

“咔！”

一場連文帶武的戲份結(jié)束。

吳孝祖松一口氣，喝茶的功夫，順便看劇本。

咦？下面這場戲，有點意思了。