獻給

奈維爾·庫格希爾(1)

三種令我充滿感激的記憶：

一個裝滿書籍的家，
一個在外省鄉村度過的童年，
一位可以傾訴衷腸的導師。

(1)　奈維爾·庫格希爾（Nevill Coghill，1899—1980）：英國學者，與奧登亦師亦友，過從甚密（奧登見他第一面的時候就向他宣稱要做一位“大詩人”），1957年至1966年任牛津大學默頓（Merton）英語文學教授。以牛津大學的戲劇制作人和導演聞名，擔任牛津大學劇社1949年出品的莎士比亞戲劇《暴風雨》導演。為文學討論小組“跡象”（The Inklings）成員，該小組其他成員有：牛津大學教授托爾金（J. R. R. Tolkien）、劉易斯（C. S. Lewis），以及牛津畢業生歐文·巴菲爾德（Owen Barfield）。代表作是喬叟的《坎特伯雷故事集》的現代英語譯本。