杜衡先生在“最近，出于‘與其看一部新的書，還不如看一部舊的書’的心情”，重讀了莎士比亞的《凱撒傳》。這一讀是頗有關系的，結果使我們能夠拜讀他從讀舊書而來的新文章：《莎劇凱撒傳里所表現的群眾》（見《文藝風景》創刊號）。

這個劇本，杜衡先生是“曾經用兩個月的時間把它翻譯出來過”的，就可見讀得非常子細。他告訴我們：“在這個劇里，莎氏描寫了兩個英雄——凱撒，和……勃魯都斯。……還進一步創造了兩位...