第4章
- 小王子(The Little Prince)
- 圣·??颂K佩里
- 487字
- 2023-10-29 10:41:42
It took me a long time to learn where he came from. The little prince, who asked me so many questions, never seemed to hear the ones I asked him. It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.
The first time he saw my airplane, for instance (I shall not draw my airplane; that would be much too complicated for me), he asked me:
“What is that object? ”
“That is not an object. It flies. It is an airplane. It is my airplane.”
And I was proud to have him learn that I could fly.
He cried out, then:
“What! You dropped down from the sky? ”
“Yes, ” I answered, modestly.
“Oh! That is funny! ”
And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.
Then he added:
“So you, too, come from the sky! Which is your planet? ”
At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:
“Do you come from another planet? ”
But he did not reply. He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:
“It is true that on that you can't have come from very far away...”
And he sank into a reverie, which lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.
You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the “other planets”. I made a great effort, therefore, to find out more on this subject.
“My little man, where do you come from? What is this ‘where I live, ' of which you speak? Where do you want to take your sheep? ”
After a reflective silence he answered:
“The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house.”
“That is so. And if you are good I will give you a string, too, so that you can tie him during the day, and a post to tie him to.”
But the little prince seemed shocked by this offer:
“Tie him! What a queer idea! ”
“But if you don't tie him, ” I said, “he will wander off somewhere, and get lost.”
My friend broke into another peal of laughter:
“But where do you think he would go? ”
“Anywhere. Straight ahead of him.”
Then the little prince said, earnestly:
“That doesn't matter. Where I live, everything is so small! ”
And, with perhaps a hint of sadness, he added:
“Straight ahead of him, nobody can go very far...”
- 金銀島(Treasure Island)
- 一千零一夜(英文版)
- Mountain-Laurel and Maidenhair-山間月桂與鐵線蕨 (英文原版)
- Moby Dick; Or, The Whale
- VEN Christmas
- 秘密花園(The Secret Garden)
- 愛麗絲漫游奇境記(Alice's Adventures in Wonderland)
- Fairy Tales Every Child Should Know - 每個孩子都應該知道的童話 (英文原版)
- Poison Most Vial
- Dutch Fairy Tales for Young Folks - 荷蘭童話故事 (英文原版)
- Undertown
- Glinda of Oz-奧茲國的格林達 (英文原版)
- The Story of a Calico Clown-卡利哥小丑的故事 (英文原版)
- Andersen's Fairy Tales - 安徒生童話 (英文原版)
- 小兔彼得和他的朋友全集:英文(彩色珍藏版)