第2章 Explanatory
- 哈克貝利·費恩歷險記(The Adventures of Huckleberry Finn)
- (美)馬克·吐溫
- 96字
- 2023-10-29 10:41:45
In this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri Negro dialect; the extremist form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary “Pike County” dialect; and four modified varieties of this last. The shadings have not been done in a hap-hazard fashion, or by guesswork; but painstakingly, and with the trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech.
I make this explanation for the reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding.
Mark Twain
推薦閱讀
- Mountain-Laurel and Maidenhair-山間月桂與鐵線蕨 (英文原版)
- Moby Dick; Or, The Whale
- VEN Christmas
- 秘密花園(The Secret Garden)
- The Story of a China Cat-陶瓷貓的故事
- 愛麗絲漫游奇境記(Alice's Adventures in Wonderland)
- Black Beauty - 黑美人 (英文原版)
- The Abominables
- Dutch Fairy Tales for Young Folks - 荷蘭童話故事 (英文原版)
- The Call of the Wild
- Undertown
- Glinda of Oz-奧茲國的格林達 (英文原版)
- The Story of a Calico Clown-卡利哥小丑的故事 (英文原版)
- The Adventures of Sherlock Holmes
- My Life in Pink & Green