第一部分
寫在前面

第一章
怦然心動的（文章）整理魔法[1]

你要迎接的第一項(xiàng)挑戰(zhàn)是：

堅(jiān)持在一星期的時間內(nèi)，寫文章時不使用下面這些詞。

●very（非常）

●rather（相當(dāng)；有些）

●really（真的）

●quite（很）

●in fact（實(shí)際上）

你可以在這個列表里加入——也就是從你的寫作習(xí)慣里去掉——的詞還有just（“公正的”義項(xiàng)可以用，“只是”義項(xiàng)不能用）以及so（“極其”，不過作為連詞表示“所以”時它也沒多少可取之處）。

哦，對了！還有pretty（十分，極其）。比如pretty tedious（十分啰唆）或者pretty pedantic（極其迂腐）。不要猶豫，把這個備受喜愛的詞也扔掉吧。

接下來是of course（當(dāng)然），毫無疑問它也得出局。還有surely（無疑）和that said（話雖如此）。

那么actually（事實(shí)上）呢？這輩子都不再用它也沒關(guān)系。[2]

堅(jiān)持一周的時間，寫文章時不用這些“蒼白無力加強(qiáng)語氣詞（Wan Intensifiers）”和“清嗓子詞（Throat Clearers）”，那么一周后你的寫作水平將會有顯著提升。我只是不讓你寫，沒有不讓你說——不然大多數(shù)人，尤其是英國人，都會變成啞巴了。

說明一

好吧，寫東西時用這些詞也不是不可以。我不想讓你每句話都磕磕絆絆寫不下去。但是，寫好之后，請回頭讀一讀，把這些詞刪掉。有一個刪一個，一個都不留。不要心慈手軟，覺得最后僅剩的那個詞看起來可愛又可憐就把它留下。如果你感覺刪過一遍的文字好像缺了些什么，那就想出一種更好、更有力、更到位的方式來表達(dá)你的觀點(diǎn)。

說明二

趁你還沒反應(yīng)過來，還沒激動地說著“但是但是但是”來反駁我，我要澄清一下，不是說再也不讓你用這些詞了[3]——不信你數(shù)數(shù)這本書里有多少個very。我只是請你用一周的時間試試看。短短的一個星期就行。為了表示誠意，為了證明再任性的人也能夠而且應(yīng)該不時鼓起一點(diǎn)兒勇氣努力一下，我本人在此保證，這是你最后一次在這本書里看到actually這個詞。

至于你需要做的嘛，如果你可以在一周內(nèi)不使用這十二個詞，也不再繼續(xù)讀這本書，多一個字也不看——到此打住，連下一段也不要瞟——我就心滿意足了。

好吧，我并不會滿足。

但是這樣說聽起來很不錯。

[1]此處化用了近藤麻理惠的暢銷書《怦然心動的人生整理魔法》的書名。——譯者注

[2]無論寫文章還是講話，頻繁使用actually一直是我的缺點(diǎn)。我第一次意識到這個口頭禪會傳染，是聽到我兩歲大的侄子說話時，他一本正經(jīng)地宣布：“事實(shí)上，我挺喜歡豌豆的。”

[3]除了actually，因?yàn)椋f實(shí)在的，這個詞除了惹人不高興就沒有別的用處了。