前言

我首先要誠懇地告訴讀者們，我不是心理學家，也沒有心理學方面的教育背景。我在美國海軍陸戰隊服役了23年，以軍士長的軍銜退役。我的交易生涯始于2008年股市崩盤的時候。我很幸運地取得了一些成功，因為當時我完全不知道自己在做什么。不過，這份幸運使我擁有了一筆啟動資金，能夠從2018年開始成為一名日內交易者。

我很快發現，我的軍旅生涯使我能夠很好地應對交易者所面臨的各種心理挑戰。因此我產生了寫這本書的念頭。我通過廣泛研究交易心理學領域的著作，以及與多位交易心理學家和績效教練同事交流，最終創作了這本書。這本書不會使你成為交易心理學的專家，但它能夠使你清楚地認識到你的思維和情感怎樣影響了你的交易。

我在參軍時就明白，自己終有一天會退役，那時候我可能年紀太大了，或者我可能會遇到合適的情況，讓我意識到是時候離開了。和所有優秀的海軍陸戰隊成員一樣，我很早就開始為退役后的生活打算。對我來說，我足足提前了11年來準備！當時我決定去讀夜校，并在北卡羅來納州的坎貝爾大學拿到會計學位。我選修了一門法務會計課程，并且驚訝地發現我對這門課程有濃厚的興趣。

我越是思考退役后的人生，就越是覺得對于我的技能而言，最適合我的職業是法務會計。經過一段時間之后，我制訂了在2019年初退役的計劃。作為退役計劃的一部分，我進入西弗吉尼亞州的查爾斯頓大學攻讀法務會計碩士，并于2015年畢業。盡管我當時還沒有意識到，但這個為期一年半的課程在我的人生中扮演了重要的角色。我在課程中學到的研究技巧和批判性思維技巧，為我日后學習如何交易鋪平了道路。

碩士畢業后，我還有大約3年時間才能退役，所以為了提高自己進入法務會計公司的成功率，我加入了美國注冊舞弊審查師協會，開始考注冊舞弊審查師。我在2016年獲得了這一認證，那時距離退役的時間也越來越近了。但命運和我開了個玩笑，2017年12月，我的退役請求被駁回了，我的生活出現了意想不到的轉折。

我在1996年入伍，當時我覺得自己不夠自律，無法就讀大學并獲得成功。年輕幼稚的我在高中里不是一名好學生，不懂得教育的重要性和價值。我非常幸運地在某天夜里接到了一名海軍陸戰隊征兵人員打來的電話，當時正是深夜。如果你是一名軍隊征兵人員，你就會知道，他需要想盡辦法來完成當月的征兵指標。

我違背了母親的意愿，加入了海軍陸戰隊，成了一名工程兵。在服役期間，我被派駐到日本沖繩、北卡羅來納州的勒瓊營、加利福尼亞州的彭德爾頓營、米拉馬海軍陸戰隊空軍基地和圣迭戈海軍陸戰隊新兵報到站。

我在執行高強度任務的過程中培養出來的紀律性和情緒控制能力，為我日后應對交易中的情緒打下了堅實的基礎。在我服役生涯中期，我被派駐到北卡羅來納州的海軍陸戰隊工程師學校，擔任導師和課程開發人員。正是在這個崗位上，我了解到了適當的研究對于新課程開發的必要性。

就像我說的那樣，我的軍旅生涯在2017年12月第四次派駐時發生了意想不到的轉折。我申請在2019年3月退役，卻出乎意料地被駁回了。這無異于當頭一棒，使我壓力重重。但它也永遠改變了我的人生軌跡，因為在一個月后，當我在工作地點巡視時，在一張木桌子上發現了一本藍紅相間的書，書名是《如何以日內交易為生》（How to Day Trade for a Living），作者是安德魯·阿齊茲（Andrew Aziz）。我問這本書的主人能否借我讀一個晚上。讀了第一章之后我立刻意識到，我為法務會計行業所做的一切準備都不重要了。這本書改變了我的人生。我當晚就意識到，我找到了自己真正的熱情和使命所在。

單單是這本書的第一章，就改變了我的人生，這是因為安德魯對交易的論述方式完美契合我的教育背景和個性。我把書還了回去，在亞馬遜網站上買了一本，一周后收到了書。我又花了一個星期讀完了這本書，但接下來才是困難的部分。

我打電話給我的妻子，告訴她我注定要開始我的日內交易生涯，而不是成為一名法務會計。盡管聊天內容并不輕松，但我的妻子還是支持了我（而且現在仍然在支持我！）。然后我注冊成為牛熊交易者社群的終身成員，將我在那次派駐中的所有空閑時間都用來學習交易。我有一個德美利證券的賬戶，所以我能夠在每天下午（我所在地區的下午）跟蹤市場和價格圖表。我也會在凌晨兩點醒來觀看直播課程，學習不同的交易策略，學習一些比如尋找活躍股票、尋找支撐位和阻力位的技巧。

從派駐地回來之后，我立即開始建立自己的交易站1，并且開始進行模擬交易。我最初的計劃是在實盤交易之前先進行三個月的模擬交易，但我最終花了五個月的時間確保自己掌握了正確的風險管理方法。通過我的研究和社群中其他成員的分享，我了解到，交易者在學習過程中能否堅持下來的關鍵因素是他們的心理。

在模擬交易階段，我在心理層面上花費的時間不亞于我在技術層面上花費的時間。在我投入真金白銀之后，我甚至花了更多時間將我從交易心理學家的著作和文章中學到的東西加以理解和運用。在接下來的一年半時間里，我每天早上六點半到七點半（太平洋時間）在我的辦公室里進行交易。我和牛熊交易者社群的許多成員建立了深厚的友誼，也很幸運地得到了卡洛斯·莫雷塔（Carlos Moreta）的指導，他是我們社群的一名組織者。我也很幸運地在社群舉辦的五次見面會上見到了安德魯。

從軍隊退役之后，我實現了通過交易謀生的夢想，安德魯還邀請我作為一名組織者加入了牛熊交易者，為我們的心理學中心開發課程。去年我很榮幸能夠與一群交易心理學家和績效教練一起工作和學習，其中包括喬納森·卡茨博士（Dr. Jonathan Katz）、肯尼思·里德博士（Dr. Kenneth Reid）、克雷德·希伊-凱利（Créde Sheehy-Kelly）和內達·昌吉茲（Neda Changizi）。

根據我們各自的專業領域，我們為交易新手和老手打造了一個無與倫比的資源中心。我負責開發一系列討論交易心理學理論方面的在線研討會。卡茨博士和里德博士負責指導我們的成員，幫助他們克服交易中經常碰到的各種心理障礙。內達·昌吉茲精通正念練習，知道怎樣運用正念提升交易質量乃至人生質量。克雷德·希伊-凱利指導交易者獲得心理上的優勢，幫助他們找到并糾正那些阻礙他們發揮出最高水平的思維缺陷。

我也很榮幸能夠在安德魯的最新創業項目峰值資本交易中擔任首席培訓官，這是一家總部位于加拿大溫哥華的自營交易公司。最近，我和安德魯合著了《掌握交易心理學：通過真實交易者的親身經歷提高你的交易水平》（Mastering Trading Psychology: Improve Your Trading with Firsthand Reports by Real-Life Traders）一書。

1 交易站（trading station）是指為了實時看盤、快速交易所需的一整套電腦硬件和軟件。