序言

當我在25年前第一次接觸交易時，我是從一次次試錯當中學習的。盡管那時候我們還不懂交易是什么，我們這些新手還是不加考慮就主動倉促地投入其中。

整個過程就像在坐過山車一樣。大部分人完全專注于回報而非風險，所以當互聯網泡沫破裂時，許多人都猝不及防，轉而放棄了交易生涯。

在金融危機過后，人們短暫恢復了對股市的興趣，但是到2019年，資金從美國股票共同基金和ETF流出的速度創下了過去25年來的新高。

新冠肺炎疫情改變了一切

交易和投資在2020年成為一種可行的居家辦公選擇，流入證券資產的資金猛增，造就了前所未有的牛市。

與此同時，現在的新手相比以前的新手來說有著巨大的優勢，特別是在投資教育和培訓方面。我指的是在交易技術和交易心理學兩方面都進行指導，兩者缺一不可。

通過交易來謀生不同于一般的工作，它不像是做生意而更像是一場戰斗。要為這場冒險做好準備，有抱負的交易者需要類似于新兵訓練營這樣的東西，而不僅僅是一個商業計劃。

邁克·貝爾在加入海軍陸戰隊之后，在新兵訓練營里磨煉了他的性格。這迫使他成長，并且似乎讓他在一夜之間就成為一個自律、穩重、以任務為中心的成年人。

交易也能磨煉你的性格

交易使你有機會更快地了解市場和你自己。它會磨平你的棱角，迫使你彌補你的短板。

邁克經歷過這些，安德魯也經歷過這些。當你在攀登最高峰時，你可以像登山者信賴夏爾巴人1一樣信賴他們。即使你中途放棄，交易也會使你變得更加出色。你也許還能從中賺到一些錢。

最后這一條取決于你調整自己作為交易者的性格的能力，以及你是否能夠將市場謎一樣的反饋當作動力來提升自己。

本書用通俗易懂的語言講述了這個磨煉的過程，包含了豐富的信息。請帶著熱情讀下去吧，你不會失望的。

肯尼思·里德博士

2021年4月

新墨西哥州　圣達菲市

1 夏爾巴人族群主要分布在尼泊爾，是珠穆朗瑪峰登山者的專業向導?！g者注（本書注釋若無特殊標注均為譯者注）