一天傍晚，愛瑪坐在敞開的窗前，看教堂執(zhí)事賴斯迪布都瓦修剪黃楊枝，突然聽見晚禱的鐘聲響了。

正當(dāng)4月出頭，報(bào)春花開，和煦的風(fēng)吹拂著花圃；家家的花園都像婦女一樣，正在著意換裝，準(zhǔn)備迎接歡樂的夏天。透過(guò)花棚的空隙放眼望去，就見河流悠閑自在地在草原上蜿蜒流過(guò)。晚嵐在尚未長(zhǎng)出葉子的楊樹之間浮動(dòng)，像薄紗掛在枝頭，比薄紗顏色還淡，還更透明，飄忽不定，把楊樹的輪廓襯托成淡紫色。遠(yuǎn)處有牲畜在走動(dòng)，但既聽不...